星々は歌う bom Hovmey

	The Warrior's Anthem　 SuvwI' van bom	DS9「我らクリンゴン "SOLDIERS OF THE EMPIRE"」で歌われている、国家です。
	獺が自ら歌った謠　 bom'e' bompu'bogh bIQtIq lung	アイヌのカムイユカラの一遍です。
	力の勝るもの　 HoSghajwI'	アイヌのカムイユカラの一遍です。
	兎が自ら歌った謠　 yuqar'e' bombogh cheS	アイヌのカムイユカラの一遍です。
	兎と津浪　 cheS yu'egh'a' je	アイヌのカムイユカラの一遍です。
	ハツカネズミが酒をつくった　 HIq chenmoHta' qorvIt	アイヌのカムイユカラの一遍です。
	蛙が自ら歌った謠　 yuqar'e' bombogh mabeb	アイヌのカムイユカラの一遍です。
	狩りのための鋭いナイフ　 wa', cha', wej, wammeH taj jej	（オリジナルの数え歌）

	What are little boys made of ?　 loDHompu''e' chentaH nuq	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Oh, soldier, soldier, will you marry me　 toH, mang, mang, HISawneS	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Humpty Dumpty sat on a wall　 tlhoy'Daq ba'pu' HampItIy DampItIy	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Oh , the brave old Duke of York　 toH, yoHwI' yo'rIq joH qan	One of MOTHER GOOSE
	If all the world were apple pie　 ro'qegh'Iwchab 'oHchugh Hoch qo''e'	One of MOTHER GOOSE
	Sing a song of sixpence　 jav DarSeq bom yIbom	One of MOTHER GOOSE
	There was an old woman (in a shoe)　 be' qan tu'lu'	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Oh where, oh where has my little dog gone?　 nuqDaq, nuqDaq ghoSpu' targhHomwIj ?	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Pussy-cat ate the dumplings　 chabmey Soppu' vIghro'Hom	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	There was an old woman (nothing)　 be' qan tu'lu'	One of MOTHER GOOSE
	Lizzie Borden took an axe　 'obmaQ Qachpu' lIjIy bo'rIDen	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Jack Sprat could eat no fat　 tlhagh SoplaHbe' jaq SIprat	One of MOTHER GOOSE
	Three wise men of Gotham　 gho'tam wej valwI'pu'	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	This little pig went to market　 Suy Daq ghoSpu' Suy'Homvam	One of MOTHER GOOSE
	My mother has killed me　 muHoHta' SoSwI'	One of MOTHER GOOSE
	I had a little husband　 loDnalHom vIghaj	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Two cats of Kilkenny　 ret cha' qIlqenIy vIghro'mey tu'lu'pu'	One of MOTHER GOOSE
	Pussy cat, pussy cat, where have you been?　 vIghro'Hom, vIghro'Hom, nuqDaq DaghoSpu'?	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	For want of a nail　 wa' veragh Hutlhmo'	One of MOTHER GOOSE
	The man in the moon　 maSDaq ghaHpu' loD'e'	One of MOTHER GOOSE

	Who comes here?　 naDev 'el 'Iv?	One of MOTHER GOOSE
	Little Bo-peep has lost her sheep　 targhmeyDaj chIlpu' bo'pIyp mach	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Wee Willie Winkie　 wIy wIlIy wInqIy	One of MOTHER GOOSE
	There was an old woman (under a hill)　 wa' be' qan tu'lu'pu'	One of MOTHER GOOSE
	The north wind doth blow　 'evvo' qaSpu' SuS'a'	One of MOTHER GOOSE
	Pease porridge hot　 qurgh chatlh tuj	One of MOTHER GOOSE
	Tom, Tom, the piper's son　 tom, tom, muchwI' puqloD ghaH	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Shoo fly, don't bother me　 Su', ghew HInuQQo'	One of MOTHER GOOSE
	Hot-cross Buns!　 ro'qegh'Iwchab!	One of MOTHER GOOSE
	How many miles to Babylon?　 bebIlan ghoSmeH qelI'qam 'ar?	One of MOTHER GOOSE
	Little Tommy Tucker　 tomIy ta'qar mach	One of MOTHER GOOSE
	Doctor Faustus　 vawStuS Qel	One of MOTHER GOOSE
	As I was walking in a field of wheat　 Du' yotlhDaq jIyItDI'	One of MOTHER GOOSE
	Taffy was a Welshman　 verengan ghaH ta'vI''e'	One of MOTHER GOOSE
	Coffee and Tea　 ra'taj Dargh je	One of MOTHER GOOSE
	Where is Thumbkin?　 nuqDaq ghaH rIlwI'oy'e'?	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Six little mice sat down to spin　 DingmeH ba'pu' jav lungHompu'	One of MOTHER GOOSE
	Georgie Porgie, pudding and pie　 jorjIy porjIy, chab je naH	One of MOTHER GOOSE
	I had a little hen　 qaryoq mach vIghaj	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Cockles and Mussels　 targh je ghargh	One of MOTHER GOOSE

	I'm a little teapot　 runpI' mach jIH	One of MOTHER GOOSE
	Frere Jacques　 jan loDnI'	One of MOTHER GOOSE
	Row, row, row your boat　 Duj, Duj, Duj yIchIj	One of MOTHER GOOSE
	Head, shoulders, knees and toes 　 nach, volchaH, qIv yaD je	One of MOTHER GOOSE
	I Love Little Pussy　 vIghro'oy vIparHa'	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	There was a mad man and he had a mad wife　 loD QeH tu'lu' 'ej be'nal QeH ghaj	One of MOTHER GOOSE
	When good King Arthur ruled this land　 puHvam che'DI' ta' QaQ 'artur	One of MOTHER GOOSE
	There was a crooked man　 loD wanHa' tu'lu'pu'	One of MOTHER GOOSE
	Sneeze on Monday, sneeze for danger　 DaSjaj bIchuychugh, maQmIgh 'oH	One of MOTHER GOOSE
	As I was going to St. Ives　 'ayvIS quv veng vIghoSDI'	One of MOTHER GOOSE（マザーグース50曲目）
	Mary had a little lamb　 wa' bolmaqHom ghaj me'rIy	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	There were two birds sat on a stone　 naghDaq ba'bogh cha' bo'Deghmey tu'lu'	One of MOTHER GOOSE
	I'll tell you a story　 SoHvaD jeq'a'matlh	One of MOTHER GOOSE
	The Queen of Hearts　 tIqmey be'ta'	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Block City　 ngogh veng	One of MOTHER GOOSE
	Tweedledum and Tweedledee　 tuwIDDam tuwIDDIy je	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）
	Who killed Cock Robin?　 qaryoq HoH 'Iv?	One of MOTHER GOOSE　（挿絵つき）

▲このページの翻訳はあくまで一例です▲
▲原文の解釈の違いなどにより、かなり異なった訳にもなる事をご了承ください▲

---

---

もどる

ご感想・誤りのご指摘等はこちらまで、お待ちしています。（全角＠を半角に）

qapla＠orange.zero.jp

Copyright © 2002-2018 By yaIba' chaDQI' All rights reserved.
阿佐ヶ谷村公民館 startrek