 |
星々は歌う
bom Hovmey |
★ There was an old woman lived under a hill ★
( One of MOTHER GOOSE )
|
HuD bIngDaq Dabpu'bogh wa' be' qan tu'lu'pu' ; 'ej ghoSpu'be'chugh , pa' DabtaHchu' . |
There was an old woman Lived under a hill ; And if she's not gone , She lives there still . |
| ＜用語解説＞ | |
| HuD | 山、丘 (n) |
| bIng | 下、下方 (n) |
| Dab | 住む (v) |
|
※すばらしい！ 人を食ったようなオチが最高です。 脚韻と言うほどでもないですが、各行の最後の音はそろえてみました。 茶月夜葉 2003.06.25 | |
|
もどる |
