______________________________________________________________________

<CAUTION> :This site is in Japanese.
Best browse: Internet Explorer4.0
LastUpdate: 1212.28
クリンゴン語講座
KLINGONESE COURSE 

▼ nuqneH? ▼
(何が望みだ?)
tlhIngan Hol DaHaD DaneHchugh, vaj DaqvamDaq yIHaD!
(クリンゴン語を習得したいのなら、ここで学べ!)
bIHaDchu'be'chugh vaj bIHegh!!
(完璧に習得しなければ、お前は死ぬぞ!)
Qapla’!!
(成功あれ!)


  b,ch,D,gh,H 
       
このページでは、スタートレック本編に登場した単語・フレーズを中心に紹介しています。
betleH [ベトレフ (バトラフ)], ghargh [ガるグ (ガーグ)] など 
  現在 60項目記載

j,l,m,n,ng,p,q,Q 
       
petaQ [ペタク (パターク)], Qapla' [クァプラッ (カプラ)] など 
  現在 89項目記載

r,S,t,tlh,v,w,y,’ 
       
ra'taj [らッ・タージ (ラクタジーノ)], targh [タるグ (ターグ)] など 
  現在 77項目記載

基礎クリンゴン語1 
       
シチュエーション別・ジャンル別の会話例や単語集をまとめました。
  現在 6カテゴリ・5単語集記載UPDATE

 
もえたん・おぶ・くりんごん! 
Lesson 1 
クリンゴン語版の「もえたん」を作ってみました。
それぞれのページは50項目で構成されています。

Lesson 2 
Lesson 3   Lesson 3 は全項目 副詞になっています。
Lesson 4 
Lesson 5 
Lesson 6 
Lesson 7 
Lesson 8 
Lesson 9 
Lesson 10 
Lesson 11 
Lesson 12 
Lesson 13 
Lesson 14 
Lesson 15 
Lesson 16 
Lesson 17 
Lesson 18 
Lesson 19   Lesson 19 は全項目 「身体各部の名称」になっています。(挿絵つき)
Lesson 20 
Lesson 21 
Lesson 22 
Lesson 23 
Lesson 24 
Lesson 25 
Lesson 26 
Lesson 27 
Lesson 28 
Lesson 29 
Lesson 30 
Lesson 31 
 

星々は歌う 
bom Hovmey 
このページでは、地球の歌をクリンゴン語に翻訳して紹介します。
アイヌのカムイユカラ、マザーグース中心。
"What are little boys made of ?" 、"Humpty Dumpty sat on a wall"、
"Sing a song of sixpence"、"My mother has killed me"、"The man in the moon"、
"Little Bo-peep has lost her sheep" など
  現在 62曲収録UPDATE

おはなしのほし 
lutmey yuQ 
このページでは、地球のお話をクリンゴン語に翻訳して紹介します。
落語本より「饅頭」、「ゆき過」、「蜜柑」
伊曾保物語「鷲と烏のはなし」 、「犬、肉の事」、「兎と亀の話」
怪談「猫またの事」、「幽靈討敵」 など
  現在 26本収録UPDATE


  発音について 
Pronunciation 
このページでは、クリンゴン語の発音とピカド(クリンゴン文字)について簡単に解説しています。UPDATE
音韻規則 
Phonologic rule 
音韻規則と名前などを音訳するための手引きです。
文法 
Syntax 
このページでは、文法について簡単に解説しています。
接頭辞 
Pronominal prefixes 
このページでは、動詞接頭辞について簡単に解説しています。
名詞接尾辞 
Noun suffixes 
名詞接尾辞について簡単に解説しています。
動詞接尾辞:1類〜6類 
Verb suffixes 
動詞接尾辞の1類〜6類を解説しています。
動詞接尾辞:7類〜rover 
Verb suffixes 
動詞接尾辞の7類〜roverを解説しています。
その他 1 
others 1 
代名詞・接続詞・感嘆詞・数詞・副詞・疑問詞を解説しています。
   
慣用句 
IDIOMS 
実用性バツグンのイディオムと直喩をまとめました。
暦 
What time is it? 
年月日や時刻の表し方について説明しています。
方位 
Set course 
クリンゴン独特の方角の表し方について。
   
クロノス観光案内 
TRAVEL GUIDE 
クリンゴンの母星クロノスの観光案内です。
[FEDERATION TRAVEL GUIDE] の Qo'noS のページを日本語・クリンゴン語に翻訳しました。
   
艦船用語集 
beqvaD tlhach mu'mey 
宇宙船の運航に必要な用語をまとめました。
ペット用語集 
Saj ra'meH mu'mey 
ペットにクリンゴン語で命令しましょう。
ファクトファイルの正誤表 
tlhIngan Hol in FACT FILES 
『スタートレック・ファクトファイル』中のクリンゴン語の正誤表です。
   


▼クリンゴン語は、劇場版シリーズの(3〜6の)制作時に言語学者のマーク・オクランド博士が設定し、
辞書( [THE KLINGON DICTIONARY] & [KLINGON FOR THE GALACTIC TRAVELER] )も出版されています。

ただし、TNG以降のTVシリーズでは、これらの辞書の設定と異なるクリンゴン語が使われる事がままあります。
これについては、クリンゴンにも地方によって方言があるという事と、伝統的な歌の歌詞や、儀式で述べられる文句は
現代のクリンゴンの公用語(ta' Hol)とは違う古語(no' Hol)が使われているのだという事で説明されています。
(が、実際はスタッフや脚本家が、ちゃんと辞書を調べもせずに適当に造語しているだけです)

※もっとも、脚本家が辞書を調べても、語彙不足のために使いたい言葉の訳語が載っていなかった場合や、
脚本に正則クリンゴン語が書かれていても、俳優がクリンゴン語をちゃんと発音せずに英語読みした、などの場合もあります。

※劇場版3・5・6はオクランド博士が撮影に立会い、俳優に発音指導まで行っていますが、
TVシリーズにはオクランド博士はほとんど関わっていません。
そのため、TV版に登場した独自のクリンゴン語を、のちにオクランド博士が
「クリンゴン語化」する、という ややこしい事が起きています。



またENTでは、クリンゴン語は『80の複数口頭音を使い分ける』とか『口語体と文語体がまったく違う』などの説明が
出てきますが、これはオクランド博士の設定とは矛盾しています。
※まあこれも、時代が違うということで一応の説明は出来ますが。

▼『講座』内の例文・用例は出来るだけ CANON(オクランド博士の手による、正式な用例)に倣っていますが、
一部そうではない物もあります。 ただしもちろん、文法規則に背くような作文はしていません。
(もしあればそれはこちらのミスですので、ご報告をお願いします)




▼現在、 i Tunes Music Store で、クリンゴン語学習用カセットテープ「 CONVERSATIONAL KLINGON 」
600円でダウンロードして聴くことが出来ます。
オクランド博士本人の発音が聴ける貴重な資料であり、クリンゴン語学習者には必聴と言えます。
クリンゴン語はその独特の発音も魅力の1つです。 カセット版は現在入手困難ですし、聴くにも不便ですし、
しかも iTMS のDL版より高いので、興味ある方はこの機会にぜひ聴いてみて下さい。



▼ ▼ ▼ Twitter用のクリンゴン語 bot を製作しました ▼ ▼ ▼
フォローすると、クリンゴンの名言、ことわざ、価値感を表す言葉を 1日 4回 ツイートします。
内容は書籍 [The Klingon Way] に載っているクリンゴン語に、和訳と簡単な説明を付けました。
さらに日常会話編など、本に載っていない項目も追加しています。
twitterを使っていて興味あるという方は、フォローしてみて下さい。






▼ ▼ ▼ ▼ 凡例 ▼ ▼ ▼ ▼
TKDTHE KLINGON DICTIONARY(書籍、マーク・オクランド著)
TKWTHE KLINGON WAY(書籍、マーク・オクランド著)
KGTKLINGON FOR THE GALACTIC TRAVELER(書籍、マーク・オクランド著)
CKCONVERSATIONAL KLINGON(カセットテープ、マーク・オクランド著)
PKPOWER KLINGON(カセットテープ、マーク・オクランド著)
HQHolQeD(機関紙、The Klingon Languege Institute著)


▼『もえたん』は 株式会社 三才ブックス、もえたん製作委員会のコピーライト商品です。




制作・茶月夜葉 ちゃづきやいば (a.k.a. 木原かぷら)  ( Last Update: 2012.12.28)





もどる

ご感想・誤りのご指摘等はこちらまで、お待ちしています。(▲を @ に)
qapla▲orange.zero.jp Copyright © 1998-2013 By yaIba' chaDQI' All rights reserved.

阿佐ヶ谷村公民館 startrek ______________________________________________________________________