|
Ｌｅｓｓｏｎ ３１ 〜Heghlu'meH QaQ jajvam.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| mIllogh 【みるろぅぐ】 |
名詞 | 絵、絵画、図面、写真、漫画、２１世紀のコンピューターアイコン (picture, drawings, photographs, cartoons, icons on 21st-century computers) |
| 用例 | ★この絵の女の子、これが俺の嫁だ。 ☆ mIlloghvam be'Hom, be'nalwI' 'oH Dochvam'e'. | |
| yIr 【ゅいる】 |
動詞 | 集める、ひとまとめにする、束ねる (gather) |
| 用例 | ★お前、このカードを全部集めるために、いくら使ったんだ！？ ☆ SoH, Hoch 'echletHommeyvam DayIrmeH Huch 'ar Dalo'pu'?! | |
| 'echlet 【えちゅれと】 |
名詞 | ボード、板 (board) |
| 名詞 | 'echletHom カード、札 (card) | |
| 用例 | ★お前、このレアカードを手に入れるために、いくら使ったんだ！？ ☆ SoH, 'echletHomvam qub DaSuqmeH Huch 'ar Dalo'pu'?! | |
| 'aplo' 【あぷろぅっ】 |
名詞 | 入れ物、容器、箱 (container) |
| 用例 | ★CDを１枚買っただけなのに、入れ物がデカすぎるよ！ ☆ wa' De' jengva' neH vIje' 'ach tlhoy tIn 'aplo'! | |
| QemjIq 【くぇむじく】 |
名詞 | （地面の）穴、木のうろ (hole(like a hole in the ground), hollow in a tree) |
| 用例 | ★穴なんてないのに、なぜか大トカゲが「落ちる」んだよな… ☆ QemjIq tu'lu'be', qatlh "pum" lung tIn... | |
| qung 【くーんぐ】 |
名詞 | 管楽器の穴（弦楽器の穴ではない） (hole in a musical instrument) |
| 名詞 | 弾痕、シャツのボタン穴、虫食い穴、屋根の穴、その他偶発的に開いた穴 (bullet hole, hole in a shirt (including buttonholes, moth holes, accidental rips, etc.) , hole in the roof) | |
| 用例 | ★彼は弾で穴の開いたポケットから時計を取り出し、「命拾いしたぜ」と言った。 ☆ qung tu'lu'bogh buqvo' tlhaq lel, 'ej {yInwIj toD Dochvam} jatlh. | |
| Qol 【くぉる】 |
動詞 | （船から・その場から他へ）転送する、転送退避する （beam away） |
| 用例 | ★敵の幹部は、ピンチになると転送で逃げる。 ☆ QobDI' jagh pIn, narghmeH Qol. | |
| Qal 【くぁる】 |
動詞 | 泳ぐ (swim) |
| 用例 | ★その男は、海に行っても泳がず、少女の写真ばかり撮影している。 ☆ bIQ'a' HeHDaq jaHDI' loDvetlh Qalbe', be'Hompu' mIlloghmey neH qontaH. | |
| mutlh 【むーとぅる】 |
動詞 | 〜を建築する、建設する、構成する、組み立てる (construct, assemble, put together) |
| 名詞 | mutlhwI' 建築家、組み立てる人 (assembler) | |
| 名詞 | ngogh mutlhwI' レンガ職人 (bricklayer) | |
| 名詞 | majyang mutlhwI' 瓦・タイル職人 (tiler) | |
| 名詞 | beb mutlhwI' 屋根職人 (roofer) | |
| 名詞 | 'och mutlhwI' 配管工 (plumber) | |
| 名詞 | 'ul pat mutlhwI' 電気技師、電気工 (electrician) | |
| 用例 | ★このゲームでは、あなたはブロックを好きなように組み立てて、色んなものを作る事ができる。 ☆ QujvamDaq Doch Sar DachenmoHmeH tlhabtaHvIS ngoghmey DamutlhlaH. | |
| qolqoS 【こるこぅしゅ】 |
名詞 | グループの中心、何かの最も肝心な部分、核心、最重要点 （Core of a group, the essential part of something; essence） |
| 用例 | ★俺はちょっと喋っただけなのに、あいつはそのアニメの最も重要な所は何かについて、３時間に渡って語り続けた。 ☆ loQ jIja' neH, 'ach qaStaHvIS wej rep {ANIMEvetlh qolqoS} bop 'e' jatlhtaH ghaH. | |
| 'elI'jaH 【えりっじゃふ】 |
名詞 | 招かれざる客 (Uninvited guest) |
| 用例 | ★晩餐会の場に、招かれざる客がやって来た。 どうやら、また一騒動ありそうだ。 ☆ 'uQ'a'vetlh nargh 'elI'jaH, chaq qay'qa'ba'. | |
| qa' 【かっ】 |
動詞 | 取り替える、置き換える、交換する (replace) |
| 用例 | ★「すり替えておいたのさ！」 ☆ { vIqa'ta'! } | |
| wel 【うぇる】 |
動詞 | 借りがある (owe) |
| 用例 | ★「借りが出来たな… 返すまでは死ぬんじゃないぞ」 ☆ { qawelchoH... vIDIlpa' yIHeghQo'. } | |
| ngogh 【んごぅぐ】 |
名詞 | ブロック、塊、れんが (block, lump, brick) |
| 用例 | ★配管工がブロックを叩いて、出てきたキノコを食べたら身体が大きくなった。 ☆ ngogh qIppu' 'och mutlhwI' 'ej ngoghvo' narghbogh 'atlhqam'e' SopDI' tInchoH porghDaj. | |
| jaQ 【じゃく】 |
動詞 | 深い、深さ［奥行き］がある (be deep) |
| 用例 | ★この廃坑は深すぎて、全て探索する気になれない。 ☆ tlhoy jaQmo' tlhIlvam 'och lonlu'pu'bogh vInejchu' 'e' vInIDlaHbe'. | |
| jul 【じゅーる】 |
名詞 | 太陽（特定の恒星の名前ではない） (sun) |
| 用例 | ★♪もしも 太陽が 無かったら 地球は たちまち 凍りつく ☆ ♪jul'e' tu'lu'be'chugh tugh peDchoH tera' | |
| pu'jIn 【ぷーっじん】 |
名詞 | 地図 （map） |
| 用例 | ★ひとつずつマスを埋めて、地図を完成させるのはこの上ない喜びだ。 ☆ ngIq meyrI'mey vIghItlhtaH, 'ej pu'jIn vIta'DI' jItIvqu'. | |
| tlhapqa' 【とぅらぷかっ】 |
名詞 | 〔失った物などを〕取り戻す、回収する (retrieve) |
| 用例 | ★ゲームのデータは、失ったら２度と取り戻せないんだ！ 人の命と同じなんだよ！ ☆ Quj De' vIchIlchugh not vItlhapqa'! Human yIn rap!! | |
| rIt 【りと】 |
動詞 | 呼び集める、呼び出す、召集する (summon) |
| 用例 | ★各支部の５人の生き残りが招集され、秘密戦隊が結成された。 ☆ Hoch yoS ghom vagh taHwI'pu' rItlu'pu' 'ej pegh QaS cherlu'ta'. | |
| pIw 【ぴぅ】 |
名詞 | 匂い、香り (odor) |
| 用例 | ★少女の石鹸の香りに勝るものはない！ 言うまでもないが香水はダメだ。 ☆ be'Hom Say'moHwI' tlhagh pIw HoS law' Hoch HoS puS! jIja'nISbe', pIw bIQ vItem. | |
| gheb 【げぶ】 |
名詞 | 角笛、ホルン (horn (musical instrument)) |
| 用例 | ★モンスターがこちらに気付かない時は、移動される前に角笛を吹いて気付かせよう。 ☆ Dutu'be'DI' yagh naS latlh yoS ghoSpa' tu'moHmeH gheb yIrIl. | |
 「gheb を吹く」という動詞は rIl を使うよ。 gheb rIl 【げぶ・りる】 は聖書に出てくる、角笛を吹く天使ゲイブリエル（ガブリエル）に似てるよね。 | ||
| Serrum 【しぇるるーむ】 |
名詞 | 耳垢 (earwax) |
| 用例 | ★耳垢を掃除するだけのお店なんて、ぜったい流行るわけ無いよ。 ☆ Serrum teq neH, not QatchoHbej malja'vetlh. | |
| wan 【わん】 |
動詞 | 真っすぐな、一直線の (be straight) |
| 用例 | ★彼女は、一直線のルートでも迷子になる。 ☆ He wan yItDI' be'Homvetlh vabDot ghaHtaHbogh Daq Sovbe'choH. | |
| buq 【ぶーく】 |
名詞 | バッグ、袋、ポーチ、ポケット (bag, sack, pouch, pocket) |
| 用例 | ★竜を眠らせたハンターは、小さなポーチから２つの大タル爆弾を取り出した。 ☆ lung'a' QongmoHta' wamwI' ghIq buqDaj machvo' cha' qegh'a' jorwI' lel. | |
| wun 【うーん】 |
動詞 | 無防備な、保護されていない、脆弱な (be unprotected, vulnerable) |
| 用例 | ★彼女は、男と同じ家に住むというのに、とても無防備だ。 ☆ nItebHa' juH Dab be'Hom loD je, 'ach wunqu' be'Homvetlh. | |
| くりんごん | かいせつ | |
| velqa' 【う"ぇるかっ】 |
名詞 | 複製、レプリカ、模写 (replica) |
| 用例 | ★薄い本の作者は、新作アニメが始まったら、その絵の模写を練習し始める。 ☆ taghDI' ANIME chu', mIlloghDaj velqa' qeqchoH paq lang chenmoHwI'. | |
| pan 【ぱん】 |
動詞 | 火花を発する、スパークする (spark) |
| 用例 | ★敵の硬い部位に刃が当たり、火花が散った。 ☆ jegh 'ay' let qIpmo' yanwIj HeH, panpu'. | |
| ret 【れと】 |
名詞 | ｘ前（何時前／何分前など） (time period ago (past)) |
| 用例 | ★くそぉぉぉ、１時間前に戻ってやり直したいー！ ☆ Qu'vatlh, wa' rep ret vIchegh 'ej vIta'qa' vIneeeeH! | |
| cha' tup ret で「２分前」、wa'maH lup ret で「１０秒前」だよ。 「ｘヶ月前」や「ｘ年前」にはそれぞれ専用の単語があるから間違えないでね。 | ||
| neSlo' 【ねしゅろぅっ】 |
名詞 | 小さい鏡 (small mirror (smaller than SIla')) |
| 用例 | ★その宇宙人たちの姿は、鏡には写らない。 ☆ neSlo'Daq novpu'vetlh leghlaHbe' vay'. | |
| 「大きい鏡、姿見」は SIla' というよ。 | ||
| qatlhDa' 【かとぅるだっ】 |
名詞 | 送水管、水道管 (water pipe) |
| 用例 | ★彼は配管工らしいが、彼が水道管を修理するところは見たことがない。 ☆ 'och mutlhwI' ghaHlaw' 'ach not qatlhDa' tI' 'e' vIlegh. | |
| mIl 【みる】 |
動詞 | 以前は尊敬された (be formerly honored) |
| 用例 | ★その人物は、素晴らしいアニメを作ったことで尊敬されていたが、今は… ☆ ANIME QaQqu' chenmoHta'mo' ghotvetlh, mIl... | |
| 今は名誉を損失した、失墜した人について記述する形容表現なんだよ。 | ||
| le'mIS 【れっみしゅ】 |
名詞 | 封鎖、障害物 (blockade) |
| 用例 | ★ゲームに出てくる障害物ってさ、不自然な物が多いよね。 ☆ QujDaq nargh le'mIS'e', law' Doch motlhbe'. | |
| taSman 【たしゅまん】 |
名詞 | 溝、水路、どぶ (ditch) |
| 用例 | ★その少年は車にはねられ、さらにドブに落ちた。 ☆ loDHom qIppu' puH Duj 'ej taSmanDaq pumpu' loDHomvetlh. | |
| ghantoH 【がんとうふ】 |
名詞 | モデル、ひな形、手本、用例 (model, example, pattern) |
| 用例 | ★その白いロボットは、その後の大量のロボットの模範となった。 ☆ qoqvetlh chIS, ghIq qoqmey law'qu' ghantoH moj. | |
| majyang 【まーじやんぐ】 |
名詞 | タイル、瓦 (tile) |
| 用例 | ★熟練の戦士は、親指を使ってタイルに彫られた刻印を読み取ることができる。 ☆ Sen SuvwI' pov 'ej majyangDaq Degh ghItlhlu'pu'bogh laDlaH. | |
| 誰がどう見ても「麻雀」が元ネタだよね。 麻雀の牌は英語だと tile だしね。 | ||
| nIyma' 【にぃまっ】 |
名詞 | 幽霊、亡霊 (phantom, apparition) |
| 用例 | ★幽霊退治ネタの話は、たいてい壮大なストーリーに展開して、長くなる。 ☆ tInqu'choHba' nIyma' jeybogh lut'e' HochHom, lut nI' moj. | |
| qIt 【きと】 |
動詞 | 可能性がある、起こり得る、あり得る、実行できる (be possible) |
| 用例 | ★彼のチームは、実行不可能な指令を160回も実行した。 ☆ wa'vatlh javmaHlogh Qu' qItHa' chavta' ghomDaj. | |
| qoSta' 【こぅしゅたっ】 |
名詞 | テープ、細長い切れ (strip, tape) |
| 用例 | ★なお、このテープは5秒後に消滅する。 成功を祈る。 ☆ vagh lup pIq ngab wab qoSta'vam. Qapla', jIm. | |
| vey 【う"ぇぃ】 |
名詞 | 箱、包み、パッケージ (pack, package) |
| 用例 | ★彼女から貰ったプレゼント、包みの中で何かが動いてるんだが…。 ☆ jIHvaD nob'e' nobpu'bogh, vey qoDDaq vIHtaH vay'... | |
| pIQHa' 【ぴくはっ】 |
名詞 | 〔道などが〕真っすぐでない、曲がった、遠回りの、迂回した (be indirect, be roundabout, be devious) |
| 用例 | ★新作はエリア間の道が曲がりくねってて、地図が覚えづらいなあ。 ☆ Qujvam chu', pIQHa'mo' yoSmey joj He, pu'jIn vIqawmeH Qatlh. | |
| vel 【う"ぇる】 |
動詞 | 覆う (cover, coat, mask) |
| 用例 | ★無数の虫が空を覆い、地球は暗闇に包まれた。 ☆ chal vel ghewmey'e' toghlaHbe'bogh vay', HurghchoH tera'. | |
| bol 【ぼぅる】 |
動詞 | よだれを垂らす (drool) |
| 用例 | ★よだれを垂らしている顔を写真に撮られたので、彼女は怒った。 ☆ bolbogh qab mIllogh qonta'mo', QeHchoH be'Homvetlh. | |
| tIl 【てぃる】 |
動詞 | 多量に唾液を分泌する、よだれを垂らす (salivate) |
| 用例 | ★竜は疲労状態になると よだれを垂らして、食事のためにエリア移動します。 ☆ Doy'DI' lung'a' tIlchoH 'ej Soj SopmeH latlh yoS ghoS. | |
| 'em 【えむ】 |
動詞 | 〔食べ物を〕吐く、戻す (vomit) |
| 用例 | ★人肉が入っていたと聞かされ、彼らは一斉に吐き始めた。 ☆ Human Ha'DIbaH Sop chaH 'e' QoyDI' chaH, quq 'ej 'emchoH. | |
| ron 【ろぅん】 |
動詞 | 飛行機を傾ける（翼の片方が上がり、片方が下がる） (roll (aircraft wings tilt, one up, one down)) |
| 動詞 | （サイコロが）回っている、回転する (roll, be rolling (of playing dice)) | |
| 動詞 | ronmoH サイコロを振る、転がす (roll, throw (playing dice)) | |
| 用例 | ★神はサイコロを振らない、という言葉は間違いだった。 ☆ QIH {mI' nagh ronmoHbe' Qun.} mu'tlhegh. | |
| 'aH 【あふ】 |
名詞 | 用品、身の回り品、道具一式 (paraphernalia) |
| 用例 | ★彼は大金をはたいてフィギュア改造用具を買い揃えたが、そのせいでフィギュアが買えなくなった。 ☆ HewHom choHmeH Hoch 'aH je'meH Huch law' lo'pu'mo', HewHom je'laHbe'. | |
| maQ 【まく】 |
名詞 | 徴候、しるし、きざし (omen, sign) |
| 名詞 | maQmIgh 暗い徴候、悪い事が起きるきざし (dark omen, sign of evil coming) | |
| 用例 | ★物語の登場人物が死ぬ前には、いつも悪いことの兆しが示される。 これは死亡フラグと呼ばれる。 ☆ Heghpa' lut narghtaHbogh ghot'e', reH maQmIgh 'anglu'. Hegh joqwI' ponglu'. | |
| Qor 【くぉる】 |
動詞 | 小規模な戦いをする、小競り合いをする (battle, fight (minor fight)) |
| 用例 | ★そのアニメは戦争モノなのに、ずっと小競り合いばかりが続いている。 ☆ veS lut 'oH ANIMEvetlh'e' 'ach reH QortaH neH. | |
| SaS 【しゃしゅ】 |
動詞 | 悪い、不運な (not good, be unfortunate) |
| 用例 | ★悪事を働いているところに偶然ヒーローが現れるなんて、宇宙人たちの運が悪すぎて泣ける。 ☆ Doch mIgh ta'bogh novpu''e' Daq bong nargh Sub, SaSqu' novpu' 'ej jISaQ... | |
| Dor 【どうる】 |
動詞 | 終わる (end) |
| 用例 | ★薄い本がある限り、紙の本の時代は決して終わらないだろう。 ☆ paq lang tu'lu'taHchugh, not Dorbej nav paq bov. | |
| この動詞の主語は期間や時代、時間の単位で、形容詞的な使い方や目的語の指示はないんだよ。 | ||
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 1203.02 (Last Update: 1203.02) ) |
クリンゴン語講座へ |
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
