|
Ｌｅｓｓｏｎ １１ 〜batlh potlh law' yIn potlh puS.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| Hub 【ふーぶ】 |
動詞 | 守る、防衛する、擁護する、弁護する （defend） | 名詞 | 防衛、防御、擁護、弁護 （defense） |
| 用例 | ★地球を守るのに５人では少なすぎると思う。 ☆ tera' HubmeH tlhoy puSlaw' vagh ghotpu'. | |
| puS 【ぷーしゅ】 |
動詞 | 少ない、わずかの、少量の、少数の、一握りの （be few, be several, be a handful） |
| 用例 | ★地球を侵略するのに５人では少なすぎると思う。 ☆ tera' yotmeH tlhoy puSlaw' vagh ghotpu'. | |
| ghu' 【ぐーっ】 |
名詞 | 状況、状態、立場、事情 （situation） |
| 用例 | ★６人目はとても強いので、状況はだいぶ変わるだろう。 ☆ HoSghajqu'mo' javDIch, pImqu'choHbej ghu'. | |
 ghu だと「赤ちゃん」の意味になっちゃうから、' の発音を忘れないようにね。 | ||
| ngeQ 【んげく】 |
動詞 | 〜に衝突する、〜にぶつかる、突き当たる （bump into, run into, collide with） |
| 用例 | ★彼が宇宙船を操縦すると、いつもビルにぶつかる。 ☆ 'ejDo' SeHDI' ghaH, reH qach ngeQ. | |
| ngab 【んがぶ】 |
動詞 | 見えなくなる、消え失せる （disappear, vanish） |
| 用例 | ★コンピューターの全ての記録が消えてしまい、死にたくなった。 ☆ ngabmo' De'wI' Hoch De', jIHegh vIneHchoH. | |
| tera' 【てらっ】 |
名詞 | 地球 （earth） | 名詞 | tera'ngan 地球人 （earther, terran） |
| 用例 | ★侵略者の一人は、地球の少女に惚れてしまった。 ☆ tera' be'Hom parHa'choH wa' yotwI'. | |
| paw 【ぱぅ】 |
動詞 | 着く、到着する、（ものが）届く、達する、到達する （arrive） |
| 用例 | ★チベットからパワーアップアイテムが届いたよ！ ☆ TIBET-vo' pawpu' HoSghajchoHmeH jon! | |
| maw' 【まぅっ】 |
動詞 | 頭がおかしい、気が狂って、正気でない、正気を失って、発狂して、まともじゃない （be crazy） |
| 用例 | ★正義のヒーローが行う作戦は、時に正気とは思えない。 ☆rut maw'law' Dup'e' vangbogh ruv Subpu' | |
| natlh 【なとぅる】 |
動詞 | 〜を使い尽くす、使い果たす、〜を消費する、〜を費やす （consume, use up, expend） | 動詞 | ＜スラング＞ 非難されるべき、最低な、厭わしい、胸が悪くなるような、汚らわしい、軽べつに値する、見下げ果てた （be reprehensible, be disgusting, be contemptible） |
| 用例 | ★その一日で、フィギュアを買うために お金を全額使い果たした。 ☆ wa' jajvetlh HewHom vIje'meH Huch Hoch vInatlh. | |
| lut 【るーと】 |
名詞 | 物語、話、（記事、ニュース） （story） |
| 用例 | ★あのアニメの方が、メインの話より人気があると思う。 ☆ ANIME-vetlh Qat law' lut'a' Qat puS 'e' vIQub. | |
| 「階」の意味もあるのか、まだ良く判ってないよ。 | ||
| Sut 【しゅーと】 |
名詞 | 衣類、服 （clothing） |
| 用例 | ★黒い肌と白い服がこんなに合うとはまったく思ってもみなかった。 ☆ DIr qIj mojqu' Sut chIS 'e' vIQubbe'chu'. | |
| Qaw' 【くぁぅっ】 |
動詞 | 破壊する、こわす、粉砕する、台無しにする （destroy） |
| 用例 | ★第三艦橋が また破壊されました！ ☆ Qaw'qa'lu'pu' meH wejDIch! | |
| ＴＫＤ には「(n)」って載ってるけど、動詞だから間違わないでね。 | ||
| tI' 【てぃっ】 |
動詞 | 修理する、修復する、直す、回復させる、治療する （fix, repair） |
| 用例 | ★来週までに、壊された第三艦橋は また完全に直ります！ ☆ qaStaHvIS Hoghvam meH wejDIch Qaw'lu'pu'bogh wItI'qa'chu'! | |
| yon 【よぅん】 |
動詞 | 満足した、満ち足りた、気が済んだ （satisfied, be satisfied） | 動詞 | yonmoH 〜を満足させる、納得させる、（欲求・願望）を満たす、希望に沿う （satisfy） |
| 用例 | ★今や、彼は服を着ているフィギュアでは満足できない。 ☆ DaH ghaH yonmoHlaHbe' Sut tuQbogh HewHom. | |
| 英語の用法で「〜は彼を満足させられない」という語順になってるよ。 | ||
| tlhoj 【とぅろぅじ】 |
動詞 | 〜を実現する、〜に気が付く、〜を完全に理解する （realize） |
| 用例 | ★彼は、服を着ていない少女のフィギュアを作る事を実現した。 ☆ Sut tuQbe'bogh be'Hom HewHom chenmoHta' 'e' tlhoj. | |
| yI- 【ゅい-】 |
動詞接頭辞 | （命令形）（一人の相手に）〜しろ、お前−彼／彼女／それを、お前たち−彼／彼女／それを （imperative: you(no object), you-him/her/it, you(plural)-him/her/it） |
| 用例 | ★良いパーツが無いなら、自分で作れ。 ☆ 'ay'mey QaQ tu'lu'be'chugh, yIchenmoH. | |
| 主語が「お前」で目的語が「なし」の場合はこの yI- だけど、主語が「お前たち」で目的語が「なし」の場合は pe- になるので気をつけてね。 | ||
| Qay' 【くぁいっ】 |
動詞 | かっとなる、カンカンに怒る、怒りを爆発させる （blow one's top） |
| 用例 | ★赤い人がカンカンに怒って、とても赤くなった。 ☆ Qay' DoqwI' 'ej Doqqu'choH. | |
| yap 【やーぷ】 |
動詞 | 十分な、満足な、足りる、間に合う （be enough, sufficient） | 感嘆詞 | mevyap 「やめろ！」、「もう十分だ！」 （stop, enough already） |
| 用例 | ★彼はいつも「時間が足りない」と言っている。 ☆ reH { poH yap tu'lu'be' } jatlh. | |
| ngeD 【んげど】 |
動詞 | 易しい、簡単な、たやすい、わかりやすい、気楽な （be easy） |
| 用例 | ★魚の父親が息子を探し出すのは、簡単ではなかった。 ☆ puqloDDaj Sam ghotI' vav, ngeDbe'qu'. | |
| yoH 【よぅふ】 |
動詞 | 勇敢な、勇ましい （be brave） | 名詞 | yoHwI' 勇敢な者、勇者 （brave one） |
| 用例 | ★その村人は、世界を救う勇者に対して、えらく高い武器を売る。 ☆ qo' toDbogh yoHwI'vaD nuH waghqu' ngev vengHom ghot. | |
| jon 【じょぅん】 |
動詞 | 〜を捕らえる、逮捕する、生け捕る、独占する、攻略する （capture） |
| 用例 | ★黒髪の少女は最近では珍しいから、見つけたらすぐに捕まえろ！ ☆ qen motlhbe'mo' jIb qIj be'Hom, tu'chugh tugh yIjon! | |
| vav 【う"ぁう"】 |
名詞 | 父、父親 （father） | 名詞 | vavnI' 祖父 （grandfather） |
| 用例 | ★彼女は幼少期に倒してしまった父のことを、いつも気にかけている。 ☆ be'Hom ghaHDI' vav'e' jeypu'bogh, reH SaHtaH. | |
| 「母、母親」は SoS [しょぅしゅ] というよ。 | ||
| Human 【ふーまん】 |
名詞 | 人間、人 （human） |
| 用例 | ★人間は無駄な知識を得る事によって快感を覚える、唯一の動物である。 ☆ Sovmey ram Suqmo' belqu'bogh Dep 'oH Human'e' neH. | |
| Hot 【ほぅと】 |
動詞 | 〜に触れる、接する （touch, feel） |
| 用例 | ★彼女は人に触れるだけで、その人の心を読む事が出来る。 ☆ ghot Hot neH ghaH'e' vaj ghotvetlh yab laDlaH. | |
| qu' 【くーっ】 |
動詞 | 獰猛な、荒々しい、激しい、すさまじい、気性が荒い、気が強い （fierce, be fierce） | 動詞 | ＜スラング＞ 素晴らしい、素敵な、見事な、優れた （be great, be wonderful, be excellent, be splendid） |
| 用例 | ★普段は気の強いあの子も、ひとたび殴ると急にしおらしくなった。 ☆ motlh be'Homvetlh qu', 'ach wa'logh vIqIp 'ej pay' tamchoH. | |
| 人や動物を修飾した時は、スラングとどちらの意味なのか区別がつかなくなるよ。 逆に、武器なんかを修飾した時には、はっきりスラングの方の意味になるんだね。 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| yay' 【やぃっ】 |
動詞 | ショックを受けて、驚いて、衝撃を受けて、あぜんとした、びっくりした （be shocked, dumbfounded） |
| 用例 | ★最近のフィギュアの造型技術の進歩には、衝撃を受けているよ。 ☆ qen DuvtaHbogh HewHom chenmoHwI' chammo' jIyay'taH. | |
| jey 【じぇぃ】 |
動詞 | 〜に勝つ、〜を負かす、倒す、打倒する （defeat） |
| 用例 | ★次の話では、今までに倒された怪獣が総出演します。 ☆ lut veb, nargh Hoch KAIJU-mey jeylu'pu'bogh. | |
| jaw 【じゃぅ】 |
動詞 | 雑談する、おしゃべりする、チャットする （chat） |
| 用例 | ★彼らは戦わずにおしゃべりばかりしているので、強くなれないままだ。 ☆ Suvbe' chaH 'ej reH jawmo', HoSghajchoHlaHbe'taH. | |
| Haq 【はく】 |
名詞 | 手術、外科手術 （surgery） | 動詞 | 外科手術を行う、手術を執行する （perform surgery(on) ） | 名詞 | HaqwI' 外科医、執刀医、軍医、船医 （surgeon） | 名詞 | Haqtaj 外科用メス、手術用メス （scalpel） | 動詞 | ＜スラング＞ 干渉する、介入する、邪魔する、仲裁する （intervene in (a situation) ） |
| 用例 | ★その外科医が、手術中に突然「くそっ！」と叫んだので、とても恐ろしくなった。 ☆ HaqtaHvIS pay' { ghuy'! } jachmo' HaqwI'vetlh, jIghIjqu'. | |
| クリンゴン人は、医者にかかるのは弱味を見せることになるので嫌ってるんだよ。 だからスラングのような意味も含んでるんだね。 | ||
| mIn 【みん】 |
名詞 | 目、目玉、視力 （eye） |
| 用例 | ★彼女の目から水が落ちただけで、その男は生き返った。 ☆ mInDu'Dajvo' pummo' neH bIQ, loDvetlh yInqa'moH. | |
| クリンゴン人は涙腺がなくて涙を流さないから、「涙」というクリンゴン語はないんだよ。 | ||
| mut 【むーと】 |
動詞 | 利己的な、自分勝手な、自己中心的な、わがままな、自分本位で （be selfish） |
| 用例 | ★自分勝手なあの小動物には、本気でムカついてます。 ☆ munuQqu'taH Ha'DIbaHHom mut. | |
| boj 【ぼぅじ】 |
動詞 | 口うるさく文句をいう、ガミガミ言う （nag） |
| 用例 | ★彼女は僕にうるさく文句を言うが、それはきっと僕のことを好きだからだろう。 ☆ muboj 'ach muparHa'bejmo'. | |
| bIghHa' 【びぐはっ】 |
名詞 | 刑務所、監獄、牢屋 （prison, jail） |
| 用例 | ★どうして私は監獄にいるんでしょうか… ☆ qatlh bIghHa'Daq jIHtaH... | |
| baS 【ばしゅ】 |
名詞 | 金属 （metal） | 名詞 | baS 'In 金属製の打楽器、ベル （percussion instrument made of metal (bell) ） |
| 用例 | ★彼女の身体は、金属製だった。 ☆ porghDaj chenmoHtaH baS. | |
| pop 【ぽぅぷ】 |
名詞 | 名誉、報酬、敬意の印 （honor, reward, token of esteem） |
| 用例 | ★彼は、美少女フィギュアをたくさん作ったことで、表彰を受けた。 ☆ be'Hom 'IH HewHom law' chenmoHmo' pop Hevta'. | |
| 人が達成した事や業績に対して与えられる、正式な評価のことを言うんだよ。 | ||
| quv 【くーう"】 |
名詞 | 名誉、敬意 （honor (personal honor, earned by one's behavior) ） | 動詞 | 名誉ある （be honored） | 動詞 | quvmoH 名誉を与える （honor） | 動詞 | quvHa' 不名誉な （be dishonored） | 名詞 | quvHa'ghach 不名誉 （dishonor） |
| 用例 | ★その少年は、リーダーらしい振る舞いによって、友人たちからの敬意を得た。 ☆ DevwI' Damo' loDHomvetlh, juppu'Dajvo' quv Suq. | |
| 人の行動・振る舞い・態度によって得られる「個人的な名誉」について使われるよ。 | ||
| ngIj 【んぎーじ】 |
動詞 | 乱暴な、騒々しい、荒くれの、手に負えない （be rowdy, unruly） |
| 用例 | ★彼女が怒ったら、手に負えなくなるぞ！ ☆ QeHchoHDI' ngIjchoH! | |
| choq 【ちょぅく】 |
動詞 | 〜を保つ、保存する、貯蔵する、維持する、保護する （preserve） |
| 用例 | ★彼は、改造するためのフィギュアをたくさん保存しているんだ。 ☆ choHmeH HewHom law' choqtaH. | |
| loH 【ろぅふ】 |
動詞 | 管理する、運営する、（薬を）投与する （administer） | 名詞 | 管理する陣営、国を治める政権、経営陣、（薬の）投与 （administration） |
| 用例 | ★そのサイトの管理人、逮捕されたらしいよ。 ☆ Daqvetlh loHwI' qoplu'law'pu'. | |
| So' 【しょぅっ】 |
動詞 | 隠れる、潜伏する、潜む、〜を隠す、隠蔽する、覆い隠す （hide, cloak） | 名詞 | So'wI' 遮蔽装置 （cloaking device） |
| 用例 | ★あの派手な服を着たニンジャは、どうやって隠れるつもりなんだ？ ☆ chay' So' Sut jaq tuQbogh NINJA-vetlh'e'? | |
| ngoQ 【んごぅく】 |
名詞 | 目標、ゴール、目的、意図、意志、狙い （goal, purpose） |
| 用例 | ★彼らは、何のために海で大きな果物を割ってるんだ？ ☆ nuq ngoQvaD bIQ'a'Daq naH tIn lughor? | |
| Qup 【くーぷ】 |
動詞 | 若い （young, be young） |
| 用例 | ★近年は、若い女性のパイロットが非常に多い。 ☆ DISmey paS law'qu' be' Qup 'orwI'pu'. | |
| lIgh 【りぐ】 |
動詞 | （乗り物に）乗る、乗馬する、またがる （ride） |
| 用例 | ★あのロボットの上にあのロボットが乗るなんて、みんな判ってるよ！ ☆ qoqvetlh Dung lIgh qoqvetlh 'e' Sov Hoch! | |
| woD 【うぉど】 |
動詞 | 〜を捨て去る、投げ捨てる、放棄する （throw away） |
| 用例 | ★母親は息子の部屋に入り、だしぬけに全てのフィギュアを捨て去った。 ☆ puqloD pa' 'el SoS, 'ej pay' Hoch HewHom woD. | |
| jen 【じぇん】 |
動詞 | 高い、高地の、高級な （high, be high） |
| 用例 | ★その男は名医だが、報酬が暴利である。 ☆ Qel pov ghaH loDvetlh'e', 'ach tlhoy jen pop. | |
| ここでは、tlhoy jen pop で「報酬が過度に高い」＝「暴利である」という意味になっているよ。 | ||
| qul 【くーる】 |
名詞 | 火、火事、火災 （fire） |
| 名詞 | qul mI'wI' ファイア・ダンサー （fire dancer） | |
| 名詞 | qul tuq 『炎の家』（オペラのタイトル） （"House (family, ancestral unit) of Fire"） | |
| 名詞 | qul naQmey マッチ （matches） | |
| 用例 | ★「俺のハートに燃える火は、悪人どもには地獄の業火！！」 ☆ { mIghwI'pu'vaD ghe''or qul'a' 'oH tIqwIjDaq meQbogh qul'e'!! } | |
| 「発射」とかの意味はないので気をつけてね。 | ||
| SuD 【しゅーど】 |
動詞 | 賭ける、冒険する、〜をいちかばちかやってみる、危険を冒す、リスクを負う （gamble, take a chance, take a risk） |
| 用例 | ★「みんなの幸せを守るために、時には誰かが危険を冒さなきゃならない」と、緑の人が言った。 ☆ { QuchtaH Hoch 'e' HubmeH, rut SuDnIS vay'. } jatlh SuDwI'. | |
| 「青い、緑の、黄色い」の SuD と同音異義語だよ。 クリンゴン語には、" Doq'a' SuvwI'pu'? "（戦士は赤いか？） " ghobe', SuD. "（いや、彼らは青い）（「青い」と「危険を冒す」とのダジャレ）というジョークがあるよ。 | ||
| SaD 【しゃど】 |
数詞 | 千、ｘ千 （thousand） | 数詞 | SanID（しゃにど） 千、ｘ千 （thousand） |
| 用例 | ★その屋敷には、１０００体の幽霊が住んでいる。 ☆ juH'a'vetlhDaq DabtaH wa'SaD qa'pu'. | |
| SaD と SanID には、意味の違いはないよ。 日本語の「じゅう」と「とう」みたいなものかな？ | ||
| maH 【まふ】 |
数詞接尾辞 | （１０の倍数を作る）ｘ０ （ten (number-foming element, combining form) ） |
| 用例 | ★１０年前の俺に、１０年後のライダーの話を教えてやりたい。 ☆ wa'maH ben jIHvaD wa'maH nem lIghwI' lut vIjatlh vIneH. | |
| 'Itlh 【いとぅる】 |
動詞 | 進んだ、進歩した、進化した、高度な、高度に発達した （be advanced, highly developed） |
| 用例 | ★１０年前の俺に、１０年後のフィギュアがすごく進歩してることを教えてやりたい。 ☆ wa'maH ben jIHvaD wa'maH nem 'Itlhqu' HewHom vIjatlh vIneH. | |
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0409.20 (Last Update: 1111.21) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ１２へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
