|
Ｌｅｓｓｏｎ ８ 〜qa' wIje'meH maSuv.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| moH 【もぅふ】 |
動詞 | 醜い、見苦しい、醜悪な、不快な （be ugly） |
| 用例 | ★その村では、たびたび醜い争いが起きている。 ☆ pIj vengHomDaq qaS may' moH. | |
| Ho' 【ほぅっ】 |
動詞 | 感嘆する、称賛する、感心する （admire） |
| 用例 | ★男たちは誰もがそのフィギュアに心を奪われ、作った人を褒め称えた。 ☆ Hoch loDpu' vuQ HewHomvetlh 'ej chenmoHta'wI' Ho'. | |
| DuH 【どぅーふ】 |
動詞 | 可能な、考えられる、ありそうな、起こりうる （be possible） |
| 名詞 | 可能性、実現性、選択権 （possibility, option） | |
| 用例 | ★あの娘がお前を好きになるなんて、可能性ゼロだから。 ☆ DuparHa'choH be'Homvetlh, pagh 'oH DuHvetlh'e'. | |
| ram 【らむ】 |
動詞 | ささいな、つまらない、くだらない、取るに足らない、重要でない （be trivial, trifling, unimportant, insignificant） |
| 用例 | ★ムダな知識を紹介することが、ほんの短い間 流行った。 ☆ qaStaHvIS poH ngajqu' Qatpu' Sovmey ram lIHlu'ghach. | |
| jech 【じぇち】 |
動詞 | 変装させる、偽装する、変装する （disguise） |
| 名詞 | 服装、変装、仮装、衣装 （costume, disguise） | |
| 用例 | ★今、あの建物では、いろいろなコスチュームを来た人々がうろつき回っているだろう。 ☆ DaH qachvetlhDaq lengtaHbej jech Sar tuQtaHbogh ghotpu''e'. | |
 「コスプレ」が今のところ直訳できないのは残念だね。 | ||
| vIt 【う"ぃと】 |
動詞 | 本当のことを言う、実は、実を言うと （tell the truth） |
| 名詞 | 真理、真、真実、真相、事実 （truth） | |
| 用例 | ★実を言うと、俺の家にはメイドさんがいるんだ。 ☆ qavIt, juHwIjDaq be' toy'wI' tu'lu'. | |
| HIvIt! で「ホントの事を言え！」。 大人はよく使うよね。 | ||
| quch 【くーちゅ】 |
動詞 | 誘拐する、さらう （kidnap） |
| 用例 | ★アメリカには、宇宙人にさらわれた人がたくさんいる。 ☆ 'amerI'qa'Daq ghotpu''e' quchbogh nov law' tu'lu'. | |
| Quch 【くぅーちゅ】 |
動詞 | 幸福な、幸せな、楽しい、満足な （be happy） |
| 動詞 | QuchHa' 不幸な、不運な、悲惨な、みじめな、〜を悲しく思って （be unhappy） | |
| 用例 | ★人形の服を着替えさせてる時が、彼にとって最も幸せなんだ。 ☆ HewHom Sut choHmoHDI' ghaH'e' Quch law' Hoch Quch puS. | |
| mu- 【むー-】 |
動詞接頭辞 | 彼は／彼女は／それは−私に・私を、 彼らは／彼女らは／それらは−私に・私を （he/she/it-me, they-me） |
| 用例 | ★「私のために戦って」と言ったのは彼女なのに…！ ☆ { jIHvaD bISuv vIneH } mujatlhpu' ghaH'e' 'ach...! | |
| おおざっぱに「主語が３人称単複両方・目的語が『私』」と憶えちゃうのがいいかもよ。 | ||
| pIn 【ぴん】 |
名詞 | ボス、親分、親方、社長、主任 （boss） |
| 名詞 | pIn'a' 主人、雇い主、飼い主、師匠、巨匠、熟練者、名人 （master） | |
| 名詞 | jonpIn 機関主任 （engineering officer） | |
| 名詞 | QeDpIn 科学主任 （science officer） | |
| 名詞 | QumpIn 通信士官 （communications officer） | |
| 名詞 | nuHpIn 武器士官 （weapons officer） | |
| 名詞 | pIn tlhoy' 壁、領域を隔てる壁（例：ベルリンの壁） （territorial wall） | |
| 用例 | ★誰がボスであるか、教えてやる必要がありそうだな。 ☆ pIn jIH'e' 'e' qaghojnISmoHlaw'. | |
| nay' 【なぃっ】 |
名詞 | 料理、（食事の）一品・一皿、（皿に盛った）料理・食物 （course, dish (at a meal)） |
| 用例 | ★彼女の料理には、必ずと言って良いほど、食べられないものが入っている。 ☆ reH Doch'e' SoplaHbe'bogh vay' ngaS nay'Daj 'e' mujbe'. | |
| -lu' 【-るーっ】 |
動詞接尾辞５ | （不定主語）誰かが〜する、〜される （indefinite subject） |
| 用例 | ★その物語は、多くの謎が解明されないまま終わった。 ☆ lutvetlh vanlu'DI', peghmey law' QIjbe'lu'. | |
| 主語を誰かに特定しない・できない時に使う、ちょっと特殊な接尾辞なんだよ。 受動態じゃないんだけど、「〜される」という意味でよく使われるよ。 これを使うときは、主語と目的語が入れ替わるので要注意！ たとえば vIHIvlu'taH で「誰かが私を攻撃している」（＝「私は誰かから攻撃されている」）になるんだね。 | ||
| Hev 【へう"】 |
動詞 | 受ける、受け取る、迎え入れる、歓迎する、受信する （receive） |
| 名詞 | wab HevwI' ラジオ （radio） | |
| 用例 | ★ベルトが強い風を受けると、彼の体は光り始めた。 ☆ SuS'a' HevDI' qogh, wovchoH porghDaj. | |
| ある意味 英語の勉強にもなるよね。 | ||
| chaj 【ちゃじ】 |
名詞 | 女の女性の親友、女同士の親友 （close female friend of a female） |
| 用例 | ★彼女の親友は、僕の目には見えない。 ☆ chajDaj vIleghlaHbe'. | |
| 「男の、男性の親友」は maqoch というんだよ。 | ||
| ghol 【ごぅる】 |
名詞 | 敵、相手、ライバル、対抗者、対立する者 （opponent, adversary） |
| 用例 | ★俺は、俺より強いヤツに、会いに行く。 ☆ { ghol'e' HoSghaj law' jIH HoSghaj puS } vIleghmeH vIghoS. | |
| 'up 【うーぷ】 |
動詞 | 胸が悪くなるような、嫌な味がする、不快な、嫌な、いまわしい （be disgusting, be unsavory, be repugnant, be loathsome, be icky） |
| 用例 | ★彼女は彼の顔を見るたびにムカムカしていたが、その後、彼を好きになった。 ☆ Hoch poH qabDaj leghDI' 'upqu'pu', 'ach ghIq ghaH parchoH. | |
| 主に食べ物の味について言うとき使われるよ。 | ||
| chagh 【ちゃぐ】 |
動詞 | しずくが垂れる、落ちる、（日が）沈む、倒れる （drop） |
| 用例 | ★彼は少女をつかむと、逆さにして跳び上がって回転しながら落ちてきた。 ☆ be'Hom 'uch 'ej yoymoH 'ej Sup 'ej DIngtaHvIS chagh. | |
| SIH 【しふ】 |
動詞 | （硬い物・身体の関節などを）曲げる／曲がる、折り曲げる、屈服させる／（〜に）屈服する （bend） |
| 用例 | ★彼らは小指を曲げる事が出来ない。 ☆ qanwI'Du' SIHlaHbe' chaH'e'. | |
| ngeb 【んげぶ】 |
動詞 | 偽の、偽りの、まがい物の （be counterfeit, false, be fake） |
| 名詞 | mIl'oD ngeb テディベア （teddy bear） | |
| 用例 | ★私の上司の髪がニセモノである、という秘密は守られている。 ☆ ngeb pInwI' jIb 'e' wIpeghtaHchu'. | |
| -moH 【-もぅふ】 |
動詞接尾辞４ | （動作動詞-moH で）〜させる、（形容詞的動詞-moH で）〜する （cause） |
| 用例 | ★俺は彼女に銃を持たせ、一緒に敵の基地へ向かった。 ☆ ghaHvaD HIch vIghajmoH, nItebHa' jagh waw' wIghoS. | |
| これは使役表現で、主語が目的語に「〜させる」という意味になるよ。 形容詞的動詞の、たとえば poS（開いている）や tuj（熱い）に -moH をつけると「開ける」「熱する」になるんだよ。 頻出する接尾辞なので憶えておこうね。 | ||
| nuH 【ぬーふ】 |
名詞 | 武器、兵器 （weapon） |
| 名詞 | nuHHom 携帯武器（銃など） （small arms） | |
| 名詞 | nuHmey 武器庫、武器工場 （arsenal） | |
| 名詞 | nuHpIn 武器士官 （weapons officer） | |
| 名詞 | nuH bey' 武器の飾り・装飾 （Pride of Weapons） | |
| 用例 | ★なぜあいつは武器を持っているのに使わないんだ！？ ☆ nuH ghajtaH 'ach qatlh lo'be'!? | |
| veb 【う"ぇぶ】 |
動詞 | 次の、来…（年・月・週）、翌…（年・月・週） （be next (in a series, sequence)） |
| 用例 | ★あのロボット壊されちゃったけど、来週には完全に修理されてるよ。 ☆ qoqvetlh Qaw'pu' jagh, 'ach Hogh veb tI'lu'chu'. | |
| DIS veb なら「来年、翌年」で、gheD veb だと「次の獲物」になるんだね。 「隣の」の意味の "next" は retlh（※名詞）だから間違わないでね。 | ||
| ro' 【ろぅっ】 |
名詞 | 握りこぶし、げんこつ、鉄拳 （fist） |
| 用例 | ★これは拳だけを使って殴りあう競技なんだよ！ 頭突きはダメだって！ ☆ ro'Du' neH lo'taHvIS qIpchuqbogh Quj 'oH Dochvam'e'! nachlIj yIlo'Qo'! | |
| ro だと「胴体」の意味になるから、発音に気をつけてね！ | ||
| nger 【んげる】 |
名詞 | 理論、理屈、学説、意見、持論 （theory） |
| 用例 | ★制服が男たちをとりこにする力は、理屈では説明できない。 ☆ loDpu' vuQbogh HIp HoS 'e' QIjlaHbe' nger'e'. | |
| SeH 【しぇふ】 |
動詞 | 操縦する、操作する、制御する、管理する （control） |
| 名詞 | SeHlaw コントロール・パネル （control panel） | |
| 名詞 | Qum SeHlaw 通信コンソール （Communications Console） | |
| 名詞 | QeD SeHlaw 科学コンソール （Science Console） | |
| 名詞 | lolSeHcha 姿勢制御スラスター （attitude-control thrusters） | |
| 名詞 | 'eDSeHcha 離着陸スラスター（複数形） （Take-Off/Landing Thrusters） | |
| 名詞 | tel SeHwI' jo' （バード・オブ・プレイの）翼部制御機関 （Wing Control Mechanism） | |
| 名詞 | pIvchem SeHwI'mey ワープフィールド制御装置 （Warp Field Controllers） | |
| 名詞 | tal SeHwI' nguSDI' 砲門制御モーター （Cannon Control Motor） | |
| 名詞 | leng Dotlh SeHwI' pat 航行反動制御システム （Flight Reaction Control System） | |
| 名詞 | muD ngeb SeHwI' pat 擬似大気制御システム （Atmospheric Control System） | |
| 用例 | ★２８番目のロボットは、少年が操縦している。 ☆ qoq cha'maH chorghDIch SeHtaH loDHom. | |
| くりんごん | かいせつ | |
| porgh 【ぽぅるぐ】 |
名詞 | （人間・動物の）身体、（車・飛行機などの）本体・ボディ （body） |
| 用例 | ★彼が指で敵を突くと、まもなく敵の身体は破裂した。 ☆ nItlhDaj lo'vIS jaghpu' DuQ 'ej tugh jorpu' jagh porghmey. | |
| 英語では同じ "body" でも、「胴」は ro、「死体」は lom というので間違えないでね。 | ||
| chech 【ちぇち】 |
動詞 | 酔っている、酔っ払っている （drunk, be intoxicated） |
| 用例 | ★僕は大人になっても、酔っ払って家に帰ったりしないぞ！ ☆ nenwI' vImojchugh, jIchechvIS juHwIj vIcheghQo'! | |
| nargh 【なーるぐ】 |
動詞 | 姿を見せる、現われる、登場する、出演する （appear） |
| 用例 | ★メガネっ娘が登場する、というだけの理由でこのゲームを買ったのか？ ☆ nargh MEGANE ghajbogh be'Hom, meqvetlhvaD neH Qujvam Daje'pu''a'? | |
| 「逃げる」という意味の同音異義語があって、紛らわしいので気をつけてね。 | ||
| yach 【やちゅ】 |
動詞 | 愛撫する、なでる、さする （pet, stroke） |
| 名詞 | jIb yachwI' ヘアブラシ （hairbrush） | |
| 用例 | ★私は猫を見るといつも、どうしても撫でたくなるの。 ☆ vIghro' vIleghDI', reH vIyach vIneHbej. | |
| DIj 【でぃーじ】 |
動詞 | 相手の剣の刃に沿って自分の剣の刃を滑らせる （slide sword blade along opponent's blade） |
| 動詞 | 顔料の棒を使う、顔料の棒で描く、顔料の棒で塗る （use a pigment stick, paint with pigment stick） | |
| 用例 | ★そして、彼は相手の剣の刃に沿って自らの刀の刃を滑らせて刀を反し、そしてついに彼女のベルトを切り落とした。 ☆ 'ej DIj, 'etlh tlhe' 'ej tagha' qoghDaj pe'chu'ta'. | |
| 「顔料スティック」自体は rItlh naQ というよ。 | ||
| tob 【とぅぶ】 |
動詞 | （〜である事を）証明する、真実であることを示す （test conclusively, prove） |
| 用例 | ★あの超有名人が１２月２５日に生まれた、なんて証明する事は誰にも出来ない。 ☆ jar wa'maH cha' jaj cha'maH vagh boghpu' noyqu'wI'vetlh 'e' toblaHchu' pagh. | |
| すくなくとも冬じゃないのは確かみたいだよ。 | ||
| tuj 【とぅーじ】 |
動詞 | 熱い、温度が高い、熱がある、暑い、（動作・言葉などが）激しい、激烈な、（味が）辛い （be hot） |
| 名詞 | 熱さ、熱、暑さ、暖かさ、暖気、体温 （heat） | |
| 名詞 | peng baHjan tuj tlhuchwI' 魚雷発射管用放熱機 （Heat Exhaust for Torpedo Launcher） | |
| 名詞 | tuj muvwI' 溶接機 （thermo-suture） | |
| 用例 | ★雨に濡れた彼女に、熱いお茶を入れてあげた。 ☆ SISmo' yIQqu'bogh ghaHvaD Dargh tuj vIchenmoHpu'. | |
| -oy 【-おぅぃ】 |
名詞接尾辞１ | （愛情表現）（愛称化） （endearment） |
| 用例 | ★パパ、ママ…、私、お兄ちゃんと結婚する！ ☆ vavoy, SoSoy..., loDnI'oy vInaychu'! | |
| 日本語の「〜ちゃん」みたいな感じで親しい人やペットに対して使うよ。 vav（父）、SoS（母）につけると「パパ」「ママ」になるというパターンは憶えておいてね。 | ||
| tem 【てむ】 |
動詞 | 否定する、拒む、否認する、知らないと言う （deny） |
| 用例 | ★彼は、告白した全ての女性から拒まれた。 ☆ be'pu'vaD bang DIS 'ach ghaH tempu' Hoch. | |
| pup 【ぷーぷ】 |
動詞 | 完全な、完璧な、正確な、精密な （be perfect, exact） |
| 用例 | ★彼の言っていた完璧な作戦は、失敗に終わった。 ☆ Dup pup jatlh 'ach lujpu' 'oH. | |
| jar 【じゃーる】 |
名詞 | （クリンゴン暦）月、一ヶ月 （month (Klingon)） |
| 用例 | ★２月１４日… それは私たちにとって、決戦の日なのよ…！ ☆ jar cha' jaj wa'maH loS... maHvaD wuqmeH may' jaj 'oH ! | |
| jar cha' で「２月」、cha' jar(mey) で「２ヶ月」になるよ。 | ||
| HIv 【ひう"】 |
動詞 | 攻撃する、襲う、非難する （attack） |
| 名詞 | HIvDuj 戦闘機 （attack fighter (vessel)） | |
| 用例 | ★攻撃するときには、いつも武器の名前を叫べ！ ☆ reH bIHIvDI' nuH pong yIjach! | |
| 'e' 【えっ】 |
代名詞 | （関係代名詞）〜の事を〜、〜を〜 （that (previous topic)） |
| 用例 | ★彼女の歌を聞いて、敵は攻撃をやめた。 ☆ bomDaj Qoymo', HIv 'e' mev jagh. | |
| これはちょうど英語の that節の "that" にあたる言葉で、英語の Ａ that Ｂ（Ｂの事をＡする）がクリンゴン語では Ｂ 'e' Ａ となるんだよ。 英語と逆の語順になるから、結果的に日本語と同じ語順になってわかりやすいよね。 前に出た話題を受けて、'e' vIboH !「あれには我慢できないよ！」という風にも使えるよ。 | ||
| Sam 【しゃーむ】 |
動詞 | 所在を見つける、探し出す （locate, seek and find） |
| 用例 | ★その少女がいなくなって２ヶ月経つが、まだ誰も探し出す事が出来ないでいる。 ☆ cha' wen nargh be'Homvetlh, 'ach wej SamlaHtaH vay'. | |
| -neS 【-ねしゅ】 |
動詞接尾辞８ | （敬語表現）〜です、〜で光栄です （honorific） |
| 用例 | ★お屋敷のお皿をぜんぶ割ってしまいました…。 どうかお許しください！ ☆ juH'a'vamDaq jengva'mey vIghor... HIcherghneS! | |
| 目上の人に話すときに使うから、日本語の敬語と同じようなものだね。 でも目上の人に話すとき必ず必要なわけじゃなくって、クリンゴン人はたまにしか使わないんだよ。 用例のように「命令形接頭辞−動詞−neS」とすると「どうぞ〜して下さい」という丁寧なお願いになるよ。 | ||
| pab 【ぱぶ】 |
動詞 | （規則・ルール・習慣・慣例に）従う、習う （follow (rules)） |
| 用例 | ★準備会の規則に従って、この本を売る事を禁じます。 ☆ poSrupmoHwI' yejHaD chut wIpab 'ej ngev paqvam 'e' wIbot. | |
| tlhop 【とぅろぅぷ】 |
名詞 | 〜の前、正面 （front, area in front of） |
| 用例 | ★皇女は彼の前にひざまずき、無条件降伏をすると誓った。 ☆ tlhopDajDaq tor ta' be'Hom 'ej Doghjey vang 'e' 'Ip. | |
| 名詞だから、lojmIt tlhopDaq で「ドアの前で」になるよ。 | ||
| ghal 【がる】 |
動詞 | ねたむ、嫉妬する、うらやむ、羨望する （be jealous (of), envy） |
| 用例 | ★彼女からチョコを貰ったあの男がとても妬ましくて、自分を止められそうにない。 ☆ be'Homvetlhvo' yuch Hevbogh loDvetlh'e' vIghalqu' 'ej vImev'eghlaHbe'ba'. | |
| Dach 【だちゅ】 |
動詞 | 不在の、留守の、欠席して、欠勤して、（あるべきものが）ない （be absent） |
| 用例 | ★敵と戦うため、彼は長い間学校を欠席している。 ☆ jagh SuvmeH, poH nI' DuSaQDaq Dach. | |
| to' 【とぅっ】 |
名詞 | 戦術、兵法、策略 （tactics） |
| 用例 | ★スペースコロニーを落とす作戦を実行するなんて、イカレてやがる！ ☆ logh mID chaghbogh to' vang, QeHqu' jay'! | |
| logh mID が「スペースコロニー」だよ。 | ||
| lIw 【りぅ】 |
名詞 | 身代わり、代用品、代役、代理人、補欠 （substitute, stand-in, temporary surrogate） |
| 名詞 | QujwI' lIw ゲームの駒 （game token） | |
| 用例 | ★出演者のひとりが犯罪を起こしたため、急遽代役を使う事に決まった。 ☆ HeSmo' wa' narghwI', tugh lIw wIlo' 'e' wuqlu'. | |
| tIq 【てぃく】 |
名詞 | 心、心臓、胸 （heart） |
| 用例 | ★様々な贈り物をプレゼントして、ついに彼女のハートを射止めた！ ☆ ghaHvaD nobmey Sar vInobmo' tagha' tIqDaj vISuqchu'! | |
| クリンゴン人の心臓は８つの心室があって、どれかが傷ついても他の部分が代わりに機能するんだって。 | ||
| rar 【らーる】 |
動詞 | （二つのものを）つなぐ、結合する、結びつける、接続する、結びつけて考える、関連する （connect） |
| 用例 | ★俺の小指と彼女の小指は赤い糸で繋がっているに違いない。 絶対間違いない！！ ☆ qaywI'wIj qaywI'Daj je rartaHbej SIrgh Doq. jImujbe'chu'!! | |
| chID 【ちど】 |
動詞 | （人に、入場・入学・入会を）許す、（人・ものを〜に）入れる、（弁解・証拠などを）認める、（〜した事を）認める （admit） |
| 用例 | ★若かった故の過ちということを、認めたくないものだ。 ☆ jIQuppu'mo' jImuj 'e' vIchID vIneHbe'. | |
| Hagh 【はぐ】 |
動詞 | （声を出して）笑う、おもしろがる （laugh） |
| 用例 | ★彼は剣を持ってはいるが、戦わずに人を笑わせようとばかりしている。 ☆ 'etlh ghajtaH 'ach Suvbe' 'ej reH ghotpu' HaghmoHtaH 'e' nID. | |
| 声を出さずに笑うことは mon というので、区別してね。 | ||
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0404.06 (Last Update: 1111.21) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ９へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
