|
Ｌｅｓｓｏｎ １４ 〜bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| Dun 【どぅーん】 |
動詞 | 偉大な、すてきな、素晴らしい （be great, wonderful） |
| 用例 | ★我々は最高指導者、偉大なる将軍様に付いていくのみ！！ ☆ la'quv, Sa' Dun wItlhej neH !! | |
| lup 【るーぷ】 |
動詞 | 輸送する、運送する、運ぶ （transport） |
| 名詞 | lupwI' バス、路線バス （jitney, bus） | |
| 名詞 | lupDujHom シャトルクラフト （shuttlecraft） | |
| 名詞 | lupwI' mIr 列車、鉄道 （train） | |
| 名詞 | ra'wI' lupwI' タクシー （taxi） | |
| 用例 | ★列車を撮影するためだけに日本中を旅するなんて、真の男だな。 ☆ lupwI' mIr qonmeH neH Hoch nIpon leng, loDna' ghaH. | |
| qID 【きど】 |
動詞 | 冗談を言う （joke, make a joke, tell a joke） |
| 名詞 | 冗談、ジョーク （joke） | |
| 用例 | ★彼らの冗談を聞いて笑えるのは、あのメガネっ娘だけだ。 ☆ qIDchaj 'Ij 'ej HaghlaH MEGANE be'Homvetlh neH. | |
| tul 【とぅーる】 |
動詞 | 願う、希望する、望む、〜だといいと思う （hope） |
| 用例 | ★今はあの娘は不幸だけど、幸せになることを願ってます。 ☆ DaH QuchHa' be'Homvetlh 'ach QuchchoH 'e' vItul. | |
| vul 【う"ーる】 |
動詞 | 意識を失った、気絶した、自覚なしに、無意識に （be unconscious） |
| 用例 | ★街を歩いていて、無意識のうちに戦隊の歌を口ずさんでいた。 ☆ vengDaq jIyItDI' jIvulvIS QaS bom vIbom. | |
| yuvtlhe' 【ゆーう"とぅれっ】 |
名詞 | （取り外しができる、瓶などの）蓋、キャップ （lid, cover, cap） |
| 用例 | ★お茶が飲みたいんだけど、このボトルキャップフィギュアは要らないなあ…。 ☆ Dargh vItlhutlh vIneH, 'ach bal yuvtlhe' HewHomvam vIneHbe'... | |
| ghob 【ごぅぶ】 |
動詞 | 戦う、競う、格闘する、争う、戦闘を行う、戦争をする （fight, battle, do battle, wage war） |
| 固有名 | ghobchuq loDnI'pu' 兄弟が格闘している、有名な彫像 （The Brothers Fight One Another - famous statue） | |
| 用例 | ★２つの国が、一年間戦った。 ☆ qaStaHvIS wa'DIS ghobpu' cha' Hatlh. | |
 ghobchuq loDnI'pu' の「兄弟」っていうのは、カーレスとモラスのことだよ。 ＴＮＧで、ウォーフの部屋にそういう彫像があったよね。 | ||
| Suv 【しゅーう"】 |
動詞 | 戦う、競う、格闘する （fight） |
| 名詞 | SuvwI' 武人、武士、戦士、闘士、軍人 （warrior） | |
| 用例 | ★銃を持ってるんだから、戦う時はそれを使えよ！ ☆ HIch Daghaj, bISuvDI' 'oH yIlo'! | |
| wuv 【うーう"】 |
動詞 | 〜を当てにする、信頼する、頼りにする、〜次第である （depend on, rely on） |
| 用例 | ★お前、金がない時ばかり俺を頼ってないか？ ☆ reH Huch Daghajbe'DI' chowuv'a'? | |
| 'Ij 【いーじ】 |
動詞 | 耳を傾ける、傾聴する、聴く、聞く （listen） |
| 用例 | ★聞いてる？ カッコいい男の子が転校してきたんだって！ ☆ cho'Ij'a'? Qaypu' loDHom 'IH ! | |
| chon 【ちょぅん】 |
名詞 | 狩り （hunt） |
| 名詞 | chon bom 狩りの歌 （hunting song） | |
| 名詞 | chonnaQ 狩猟用の槍 （hunting spear） | |
| 名詞 | chontay 儀礼的な狩り （ritual hunt） | |
| 用例 | ★さあ、狩りの時間だ…！ ☆ Ha', chonvaD poH 'oH...! | |
| 「狩りをする」と言う動詞は wam というよ。 | ||
| tlhej 【とぅれじ】 |
動詞 | 同行する、ついて行く、伴う （accompany） |
| 用例 | ★彼について行ったら、ろくな目に遭わない。 ☆ vItlhejchugh, vaj qaS jIHvaD qaS pagh QaQ. | |
| Qot 【くぉと】 |
動詞 | 横たわる、寝る、横になる （lie, recline） |
| 用例 | ★俺の部屋に横たわる彼女を見て、自分の成し遂げたことを実感した。 ☆ pa'wIjDaq Qotbogh be'Hom vIleghDI', ta'wIj vItlhojta'. | |
| chung 【ちゅーんぐ】 |
動詞 | 加速する、速くなる、速度を増す （accelerate） |
| 用例 | ★お前たちのロボが敵と取っ組み合いになった時は、アクセルを踏み込むんだ！ ☆ Su'uchchuqDI' jagh qoqraj je, chungwI' yIyuvqu'! | |
| 「アクセル」は英語では accelerator だから、そのまま chungwI' でＯＫだよ。 | ||
| tam 【たむ】 |
動詞 | 静かな、静粛な、無口な （be quiet） |
| 動詞 | tammoH 静める、黙らせる、沈黙させる、〜の口を封じる、口止めする （silence） | |
| 用例 | ★静かな地球（ほし）を取り戻すために さあ Ｇｅｔ ｕｐ！ ☆ tera' tam wISoqqa'meH, Ha', yIHu'! | |
| qIb 【きぶ】 |
名詞 | 銀河、銀河系 （galaxy） |
| 名詞 | qIbHeS 銀河の縁、銀河周縁部 （galactic rim） | |
| 用例 | ★銀河の果てまでお前を追いかけてゆくぞ！ ☆ qIbHeSDaq pItlha'chu'! | |
| qIbHeS は銀河バリアーのあるところだね。 ここでは「銀河の果て」の意味に使ってるよ。 | ||
| Doj 【どぅじゅ】 |
動詞 | 印象的な、深い感銘を与える、感動的な、強い印象を与える、見応えがある、見栄えがする、格好いい （be impressive） |
| 用例 | ★ボスが強すぎたせいで、７人目は印象が薄いね。 ☆ HoSghajqu'mo' pIn, Dojchu'be' ghot SochDIch. | |
| lugh 【るーぐ】 |
動詞 | 正しい、正確な、合っている （be right, correct） |
| 用例 | ★「猫耳少女は存在しない」という彼の意見は、残念ながら正しかった。 ☆ vuDDaj { vIghro' qogh be'Hom tu'be'lu' }, DoHa' lugh 'oH. | |
| pIm 【ぴむ】 |
動詞 | 違った、異なった、違う、別の （be different） |
| 用例 | ★カタログのとぜんぜん違う物が届いたんだけど… ☆ pawpu' mem Doch pImqu'bogh Doch 'ach... | |
| lum 【るーむ】 |
動詞 | 〜をあとに延ばす、延期する、後回しにする、先送りにする、（ぐずぐずと）引き延ばす （postpone, procrastinate） |
| 用例 | ★彼は食事や洗濯を後回しにして、ゲームをやり続けている。 ☆ Sop 'ej Sut Say'moH 'e' lum 'ej Quj reHtaH. | |
| nav 【なう"】 |
名詞 | 紙、文書、書類 （paper） |
| 名詞 | nav qatwI' 封筒 （envelope） | |
| 用例 | ★彼女は、紙を自在に操る特殊能力を持っている。 ☆ nav SeHchu'bogh laH le''e' ghajtaH. | |
| 「ペーパークリップ」は、なぜか mavjop と言うよ。 | ||
| ngIp 【んぎぷ】 |
動詞 | 〜を借りる、借用する、取り入れる （borrow） |
| 用例 | ★アニメのセリフを借りないと、うまく喋れないんです。 ☆ ANIME mu'mey vIngIpbe'chugh vaj jIjatlhchu'be'. | |
| pay 【ぱぃ】 |
動詞 | 後悔する、〜を残念に思う、遺憾に思う （regret） |
| 用例 | ★後悔させてあげる！ ☆ pIpaymoH ! | |
| lol 【ろぅる】 |
動詞 | （航空機が）飛行姿勢を取っている、（人間が・動物が）態度をとっている、姿勢をとっている、（武術で）構えている、ポーズをとっている （be in an attitude (aircraft); be in a stance, be in a pose (people, animals or martial arts) ） |
| 名詞 | モクバラの型の、特定の位置 （a specific position in the martial arts form Mok'bara） | |
| 動詞 | lolmoH （航空機を）姿勢をとるために操縦する （maneuver (an aircraft) to be in an attitude） | |
| 動詞 | loltaH （航空機の）姿勢を維持する （maintain an attitude (aircraft) ） | |
| 動詞 | lolchu' （航空機が）正しい姿勢にある （be in a correct attitude (aircraft) ） | |
| 動詞 | lolchu'taH （航空機の）正しい姿勢を維持する （maintain a correct attitude (aircraft) ） | |
| 用例 | ★彼は考えるために逆さまになって、ポーズをとる。 ☆ QubmeH yoychoH 'ej lolchoH. | |
| vup 【う"ーぷ】 |
動詞 | 〜をかわいそうに思う、気の毒に思う、哀れむ、〜に同情する （pity） |
| 用例 | ★「第１部 完」って書いてあるけど続きはないだろうし、作者に同情しちゃうなあ。 ☆ { 'ay' wa' bertlham } jatlh paqvam 'ach taHbe'law'mo' chenmoHwI' vIvup. | |
| くりんごん | かいせつ | |
| -qang 【-かんぐ】 |
動詞接尾辞２ | 自発的に〜する、進んで〜する、喜んで〜する （willing） |
| 用例 | ★彼は彼女のために、喜んで借用書にサインした。 ☆ ghaHvaD ngIpmeH nav qI'qangpu'. | |
| qang 【かんぐ】 |
動詞 | （容器から他の容器へ）注ぐ、そそぐ （pour (from one container into another) ） |
| 用例 | ★メイドさんにコーヒーを ついでもらえたら、思い残すことは何もない。 ☆ jIHvaD qa'vIn qangchugh be' toy'wI', vaj jIpaybe'chu'. | |
| lIch 【りち】 |
動詞 | 注ぎ込む、そそぎ込む、押し寄せる （pour (onto/into anything) ） |
| 用例 | ★そのゲームを作るために巨費が投じられたんだ、だけど… だけど… ☆ Qujvetlh chenmoHmeH Huch law'qu' lIchlu', 'ach... 'ach... | |
| bal 【ばる】 |
名詞 | つぼ、瓶、ジャー、ボトル （jug, jar, bottle） |
| 名詞 | bIQ bal 水差し （water jug） | |
| 用例 | ★ボトルキャップフィギュアを集めるには、太る覚悟が必要だ。 ☆ bal yuvtlhe' HewHom DaboSchugh, bIpI'choHnISrup. | |
| tlhaq 【とぅらく】 |
名詞 | クロノメーター、高精度腕時計 （chronometer） |
| 用例 | ★上着に入れていた時計のおかげで、命拾いした。 ☆ wepDaq tlhaqwIj vIghajmo', yInwIj toD. | |
| watch や clock にあたる言葉がないので、クリンゴニストはみんなこれを「時計」の意味で使ってるよ。 っていうか、clock をクリンゴン語に音訳すると tlhaq になるよ。 ものすごい偶然だね。 | ||
| yagh 【やーぐ】 |
名詞 | 有機体、生命体、生物 （organism） |
| 用例 | ★鼻を使って歩行する生物は、確かに実在した。 ☆ yItmeH ghIch lo'bogh yagh tu'lu'chu'pu'. | |
| DIvI' 【でぃう"ぃっ】 |
名詞 | 組織、団体、機関、同盟、連合、連邦、団結 （organization, federation, association, league, union） |
| 名詞 | yuQjIjDIvI' 惑星連邦 （United Federation of Planets） | |
| 名詞 | DIvI'may'Duj 連邦所属の戦闘巡航艦 （Federation battle cruiser） | |
| 用例 | ★この秘密組織は、なぜ少女ばかりなんだ！？ ☆ qatlh be'Hompu' neH 'oH pegh DIvI'vam'e'?! | |
| je' 【じぇっ】 |
動詞 | 〜に食べ物を与える、（動物を）飼う、（人を）養う （feed (someone else) ） |
| 用例 | ★自分のペットにエサをやるのを忘れるなよ。 ☆ SajlI' Daje' 'e' yIlIjQo'. | |
| SajlI' は「あなたの（言葉を話す）ペット」だよ。 言葉を話さないペットの時は SajlIj と言おうね。 | ||
| DuQ 【どぅーく】 |
動詞 | 突き刺す、〜を刺す （stab） |
| 名詞 | DuQwI' スパイク、大くぎ （spike） | |
| 名詞 | lIghon DuQwI' pogh リゴニアン・スパイク・グラブ （Ligonian spike glove, glavin） | |
| 用例 | ★赤いロボットの爪が、白いロボットの腹部を突き刺した。 ☆ qoq chIS chor DuQpu' qoq Doq pach. | |
| DuQ 【どぅーく】 |
動詞 | （人の心）に触れる、衝撃を与える、影響を与える、（人の心を）動かす、つかむ、〜を感動させる （touch (emotionally) ） |
| 用例 | ★「夜明けは必ずやって来る」というセリフには感動させられたよ。 ☆ muDuQpu' { ghoSchu' jajlo' } mu'mey. | |
| これは「突き刺す」の DuQ から派生した意味だよ。 「心に突き刺さる」という原意なんだね。 | ||
| Sub 【しゅーぶ】 |
名詞 | 英雄、偉人、主人公、ヒーロー （hero） |
| 動詞 | ＜スラング＞勇敢な、勇ましい、大胆な、雄々しい （be brave, be heroic, be bold, be valiant, be intrepid） | |
| 用例 | ★いくら撃っても当たらないと思ったら、相手は主人公だった。 ☆ vIbachqu' 'ach vIqIplaHbe', Sub ghaHmo'. | |
| tel 【てる】 |
名詞 | 翼、羽根 （wing） |
| 名詞 | tel SeHwI' jo' （バード・オブ・プレイの）翼部制御機関 （Wing Control Mechanism） | |
| 名詞 | tel vID'Irmey （バード・オブ・プレイの）翼部バッフル、制御装置 （Wing Baffles） | |
| 名詞 | telDaq wovmoHwI'mey （バード・オブ・プレイの）翼部ライト （Wing Lights） | |
| 用例 | ★彼女の翼は、真っ白ではなかった… ☆ chISqu'be' telDaj... | |
| DIng 【でぃんぐ】 |
動詞 | 回転する、グルグル回る、つむぐ （spin） |
| 用例 | ★その赤いロボットは強力な光線を発射する前に、首をグルグル回転させる。 ☆ tIH'a' bachpa' qoqvetlh Doq, mongDaj DIngmoH. | |
| Somraw 【しょぅむらぅ】 |
名詞 | 筋肉、筋、力、腕力 （muscle） |
| 用例 | ★「マッスル・マッスル！！」 ☆ { Somraw, Somraw!! } | |
| nIm 【にむ】 |
名詞 | 牛乳、ミルク （milk） |
| 名詞 | nIm tlhagh バター （butter） | |
| 名詞 | nIm wIb ngogh チーズ （cheese） | |
| 用例 | ★彼は今はワインを飲んでいるが、４年前は牛乳ばかり飲んでいた。 ☆ DaH HIq tlhutlh 'ach loS ben nIm neH tlhutlhpu'. | |
| ngoH 【んごぅふ】 |
動詞 | （油・ペンキなどを）塗りつける、汚す （smear） |
| 動詞 | 指で塗る、指で絵を描く、化粧をする （paint using fingers） | |
| 用例 | ★フィギュアの塗装を失敗したので、自殺します。 ☆ HewHom vIngoHpu' 'e' vIlujmo' jIHoH'egh. | |
| patlh 【ぱとぅる】 |
名詞 | （軍・政府の）階級、地位、身分 （rank (military, governmental) ） |
| 名詞 | 層、水準、レベル、立場、地位、身分 （level, layer, standing） | |
| 用例 | ★必ず高い地位に上り詰めて、メイドを手に入れてやる！ ☆ patlh jen vISIchchu', 'ej be' toy'wI' vISuqchu'! | |
| SIla' 【しらっ】 |
名詞 | 大きな鏡、姿見 （large mirror (larger than neSlo') ） |
| 用例 | ★その少女は、鏡を通って別世界へ行きました。 ☆ SIla' veghpu' be'Homvetlh 'ej latlh qo' jaH. | |
| SIla' を逆さ綴りにすると 'alIS（アリシュ）。 誰かの名前に似てるよね。 「小さい鏡」は neSlo' というよ。 こっちは逆さ綴りにするとディズニーの『白雪姫』で魔法の鏡の声を演じた Moroni Olsen によく似てるね。 | ||
| QIm 【くぃむ】 |
名詞 | 卵 （egg） |
| 用例 | ★彼女はそこで、卵そっくりの人に会いました。 ☆ pa' QIm rurqu'bogh loD ghompu'. | |
| 「卵の殻」は pel'aQ と言うよ。 クリンゴン人は卵の殻の破片をソースに入れて、風味や歯応えを楽しむんだよ。 | ||
| puq 【ぷーく】 |
名詞 | 子ども、子、小児、子孫 （child, offspring） |
| 名詞 | puq poH 一世代、代 （generation） | |
| 用例 | ★身体は大人、頭脳は子供！ ☆ nenwI' 'oH porghwIj'e', puq 'oH yabwIj'e'! | |
| bID 【びど】 |
名詞 | 半分、２分の１、半、３０分 （half） |
| 用例 | ★彼女は、日本人とドイツ人のハーフだ。 ☆ bID nIponngan bID jarmanIngan puq ghaH. | |
| ngeH 【んげふ】 |
動詞 | 〜を送る、発送する、届ける、送信する、派遣する （send） |
| 用例 | ★まだ書き終わってないのに、うっかり送信してしまった… ☆ wej QIn vIghItlhpu', 'ach bong vIngeH... | |
| jeQ 【じぇく】 |
動詞 | 自信のある、自信過剰の （be self-confident） |
| 用例 | ★なんで悪者ってみんな自信過剰なんだろ？ ☆ qatlh jeQ Hoch mIghwI'pu'? | |
| jo' 【じょぅっ】 |
名詞 | 機械、機械類、機械装置 （machinery） |
| 用例 | ★機械に詳しい少女が、僕の身体を直してくれた。 ☆ porghwIj tI'pu' jo' Sovqu'bogh be'Hom'e'. | |
| mIqta'（みくたっ）も この jo' と同じ意味だよ。 | ||
| rIl 【りる】 |
動詞 | （管楽器を）吹く、演奏する、鳴らす （play (a wind instrument) ） |
| 用例 | ★高いところに登ってラッパを吹くヒマがあるんだったら、敵を倒せよ！ ☆ Daq jenDaq bISal 'ej gheb DarIlmeH poH Daghajchugh, jaghpu' tIjey! | |
| たいていの場合は gheb（ホルン、ラッパ (Horn) ）を吹く、と言う意味で使われるよ。 gheb rIl（げぶ・りる）は、ガブリエル（＝ゲイブリエル、聖書の「黙示録」でラッパを吹く天使）と不思議と似てるような気がするよね。 | ||
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0410.09 (Last Update: 1111.21) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ１５へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
