|
Ｌｅｓｓｏｎ １３ 〜Dal pagh jagh.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| qeH 【けふ】 |
動詞 | 〜を不快に思う、怨む、憤る、憤慨する （resent） |
| 用例 | ★水のない星から戻ってきた彼は、地球人を恨んでいる。 ☆ bIQ Hutlhbogh yuQvo' cheghpu' ghaH, tera'ngan qeH. | |
| chot 【ちょぅと】 |
動詞 | （人）を殺す、殺害する （murder） |
| 用例 | ★彼がまた旅行に行ったので、そこで誰かが人を殺すだろう。 ☆ lengqa'mo' ghaH, pa' chotba' vay'. | |
| 'oj 【おぅじ】 |
動詞 | のどの渇いた、渇望している、熱望している （be thirsty） |
| 用例 | ★彼は、ネコ耳少女のペットを渇望している。 ☆ vIghro' qogh be'Hom SajvaD 'oj. | |
| bIr 【びる】 |
動詞 | 冷たい、寒い、冷酷な、非情な （be cold） |
| 用例 | ★あのヒーローは、寒いところでは戦えない。 ☆ Daq bIrDaq SuvlaHbe' Subvetlh. | |
| wuS 【うーしゅ】 |
名詞 | 唇 （lip） |
| 用例 | ★彼女のくちびるを奪うために、男たちは殴り合った。 ☆ wuSDaj nIHvaD, qIpchuq loDpu'. | |
| Haj 【はーじ】 |
動詞 | 〜を恐れる、ひどく怖がる （dread） |
| 用例 | ★外の世界が怖いので、ずっと自分の部屋にいます…。 ☆ Hur qo' vIHajmo', reH pa'wIj jIHtaH... | |
| Daq 【だく】 |
動詞 | 盗み聞きする、盗聴する、立ち聞きする （eavesdrop） |
| 用例 | ★偶然、あの娘があの男に告白するのを立ち聞きしちまった…。 ☆ bong 'ej Do'Ha' loDvetlhvaD bang jatlh be'Homvetlh 'e' vIDaq... | |
| luq / lu' 【るーく／るーっ】 |
感嘆詞 | はい、了解、判りました、そうします、ＯＫ （yes, okay, I will） |
| 用例 | ★「サー、イエッサー！！」 ☆ { qaH, luq qaH !! } | |
 YES/NO 形式の質問に答えるときの「はい」の意味じゃないから、注意しようね。 | ||
| qoy' 【こぃっ】 |
動詞 | 嘆願する、請う、懇願する、頼む （plead, beg） |
| 用例 | ★彼女に、「頼むから、料理を作らないでくれ！」と懇願した。 ☆ ghaHvaD { vItlhob, yIvutbe'neS ! } vIqoy'. | |
| Dop 【どぅぷ】 |
名詞 | （〜の）側（がわ）、（〜の）方、面、一面、側面、横、わき、かたわら、そば （side） |
| 用例 | ★彼の傍らには、いつも少女の霊がいるわね。 ☆ reH DopDajDaq be'Hom qa' vIleghlaH. | |
| Sun 【しゅーん】 |
名詞 | 規律、訓練、しつけ （discipline） |
| 用例 | ★宇宙船が攻撃されたのは、訓練の一部だった。 ☆ 'ejDo' HIvlu' 'a Sun 'ay' 'oH. | |
| qeq 【けく】 |
動詞 | 訓練する、〜を練習する、トレーニングする、〜をしつける （practice, train, prepare） |
| 名詞 | 教練、訓練、演習 （drill (military) ） | |
| 用例 | ★彼は高度な射撃術を身に付けるため、激しい訓練を受けている。 ☆ patlh jen vI' SuqmeH qeq vaQ HevtaH. | |
| vem 【う"ぇむ】 |
動詞 | 起きる、目を覚ます、気が付く （wake up, cease sleeping） |
| 動詞 | vemmoH （人を）起こす （wake (someone) up） | |
| 用例 | ★目が覚めた時、長い間 夢を見続けていたことを知った。 ☆ jIvempu'DI' qaStaHvIS poH nI' jInajpu' 'e' vISov. | |
| Saw 【しゃぅ】 |
動詞 | （男が、女と）結婚する、身を固める （marry (husband does this) ） |
| 用例 | ★俺が妹と結婚できないのは、日本の法律が間違ってるからだ！！ ☆ mujmo' nIpon chut'e', be'nI'HomwI' vISawlaHbe'!! | |
| 「（女が、男と）結婚する」は nay というよ。 | ||
| Qav 【くぁう"】 |
動詞 | 最後の、最終の、終わりの （be final, last） |
| 用例 | ★最後の敵は、ちょっと弱かったね。 ☆ loQ puj jagh Qav. | |
| tlhIv 【とぅりう"】 |
動詞 | 服従しない、従順でない、反抗的な （be insubordinate） |
| 用例 | ★反抗的なペットこそ、しつけ甲斐があるのさ。 ☆ vIqeqmeH lo'laH Saj tlhIv'e'. | |
| muS 【むーしゅ】 |
動詞 | 憎む、憎悪する、ひどく嫌う、（〜するのを）嫌がる （hate, detest） |
| 用例 | ★新しい作品は、ファースト作品が大好きな人たちからはひどく嫌われている。 ☆ lut chu' lumuS lut wa'DIch parHa'qu'bogh ghotpu''e'. | |
| lu 【るー】 |
動詞 | 地位を失う、没落する （fall (suffer loss of status) ） |
| 固有名 | " lu qeng " 『カーンの没落』（詩のタイトル） （"The Fall of Kang"） | |
| 用例 | ★彼はまた罪を犯したので、社会的な地位を失った。 ☆ HeSqa'mo' lu. | |
| nur 【ぬーる】 |
名詞 | 威厳、尊厳、品位、上品さ （dignity） |
| 用例 | ★服を着てない少女のフィギュアを作り上げた人には、威厳があるよね。 ☆ nur ghaj Sut tuQbe'bogh be'Hom HewHom chenmoHta'wI'. | |
| lam 【らむ】 |
動詞 | きたない、汚れた、不潔な、（ひきょうな、卑劣な） （be dirty） |
| 名詞 | よごれ、土、ごみ、ほこり、泥 （dirt） | |
| 用例 | ★チョコレートの好きなトカゲが、汚れた水のせいで巨大化した。 ☆ bIQ lammo' tInqu'choH yuch parHa'bogh lung'e'. | |
| Doy' 【どぃっ】 |
動詞 | 疲れている、しんどい （be tired） |
| 用例 | ★本を買うために 一日中歩き回ったので、ひどく疲れた。 ☆ paq vIje'meH jaj Hoch jIyItqu'mo' jIDoy'qu'choH. | |
| Qe' 【くぇっ】 |
名詞 | レストラン、料理店、飲食店 （restaurant） |
| 用例 | ★そのレストランでは、ウェイトレスたちがみんな猫耳を付けている。 ☆ Qe'vetlhDaq vIghro' qogh tuQ Hoch jabwI'pu'. | |
| wew 【うぇぅ】 |
動詞 | 白熱する、光を放つ、輝く （glow） |
| 用例 | ★その巨大トカゲは、火炎を吐く前に 背中が光を放つ。 ☆ qul'a' tlhuHpa' lungvetlh tInqu' wew DubDaj. | |
| mep 【めぷ】 |
名詞 | プラスチック、ビニール、樹脂、クレジットカード、（にせものの、作り物の） （plastic） |
| 用例 | ★プラスチックが腐るだって？ ははは、そんなバカな！ ☆ ragh mep Dajatlh'a'? wejpuH, teHlaHbe'! | |
| 用例がちょっとうろ覚えだけど許してね。 英語では plastic は広い意味で使われてて、ペットボトルは plastic bottle 、ビニールの買い物袋は plastic shopping bag 、ビニールハウスは plastic house 、ポリバケツは plastic bucket 、とか こういうのを覚えておくと用途が広がると思うよ。 | ||
| tIH 【てぃふ】 |
名詞 | 光線、放射線、熱線、輝き、一筋の光明 （ray） |
| 名詞 | 槍の柄 （shaft (of spear) ） | |
| 用例 | ★奴ら、宇宙人のくせに火も吐けないし、光線も撃てないんだぜ。 ☆ nov chaH 'ach qul lutlhuHlaHbe' 'ej tIH lubachlaHbe'. | |
| 「槍の柄」が語源になってて、のちにレーザーとか発明されて、まっすぐ飛んでいくイメージから「光線」の意味が派生したんだね。 英語の shaft にも「光の一筋」の意味があるよ。 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| tlhup 【とぅるーぷ】 |
動詞 | ささやく、小声で言う、内緒話をする （whisper） |
| 用例 | ★彼女は僕の耳元で、「お兄ちゃん、大好きだよ…」と ささやいた。 ☆ qoghwIjDaq { loDnI'oy, qaparHa'qu'... } mutlhup. | |
| wov 【うぉぅう"】 |
動詞 | 明るい （be light, be bright） |
| 名詞 | wovmoHwI' ライト、ランプ、灯り、照明 （light (lamp) ） | |
| 名詞 | wovmoHwI' moQ 電球 （light bulb） | |
| 用例 | ★彼女がいるだけで、僕の部屋が明るくなったようだ。 ☆ pa'wIjDaq ghaHtaH neH, wovchoHlaw'. | |
| nach 【なち】 |
名詞 | 頭、頭部 （head） |
| 用例 | ★その生物の頭部は刀になっている。 ☆ 'etlh 'oH yaghvetlh nach'e'. | |
| bej 【べーじ】 |
動詞 | 〜をじっと見る、（ＴＶを）観る、観察する、注意する、見張る、見守る （watch） |
| 用例 | ★ストーリーは面白くないけど、美少女が登場するので観つづけています。 ☆ Dajbe' lut 'ach narghmo' be'Hompu' 'IH vIbejtaH. | |
| woch 【うぉぅちゅ】 |
動詞 | 背の高い、丈が高い、長い （be tall） |
| 用例 | ★彼女は背が高いことを悩んでいるが、よくモテてるみたい。 ☆ wochmo' ghaH nuQ 'ach pIj Qatlaw'. | |
| qa'meH 【かっめふ】 |
名詞 | 置換、取り替え、代理、代用品、交代、交代要員、代わり （replacement） | 名詞 | qa'meH vIttlhegh 置き換えの格言 （replacement proverb） |
| 用例 | ★私が死んでも、代わりがいるもの… ☆ jIHeghDI' 'ach qa'meHwIj tu'lu'... | |
| lIw（ＬＥＳＳＯＮ８）は「一時的な代理」のこと。 この qa'meH は「死んだり無くなったりした、永久に失われたものの代わり」に使うんだよ。 「置き換えの格言」は、ちょっとした失敗をした時に自分を戒めるためにいう言葉のことだよ。 | ||
| gheD 【げど】 |
名詞 | 犠牲、被害者、獲物、餌食、餌 ／ 捕獲、捕食 （prey） |
| 用例 | ★今夜もまた、彼は獲物となる少女を求めて、街をさまよっているんだ…。 ☆ DaHjaj ram je, gheD pumbogh be'Hom neH 'ej vengDaq leng... | |
| megh'an 【めぐっあん】 |
名詞 | （棒・ロープなどの）端、先端、末端（もう一方の端は 'er'In） （end (of stick, rope, etc.), other end from {'er'In} ） |
| 名詞 | 'er'In （えるっいん） （棒・ロープなどの）端、先端、末端（もう一方の端は megh'an） （end (of stick, rope, etc.), other end from {megh'an} ） | |
| 用例 | ★ロープの端を結んだのに、もう一方の端を結び忘れたせいで、彼女に逃げられた。 ☆ tlhegh megh'an vIbaghpu' 'ach 'er'In vIbagh 'e' vIlIjmo', Haw' ghaH. | |
| 一度どちらかの端を megh'an と呼ぶと決めたら、反対側の端はかならず 'er'In と呼ぶんだよ。 決める前は、megh'an とも 'er'In とも呼べるよ。 | ||
| ghotI' 【ごぅてぃっ】 |
名詞 | 魚（もっとも一般的に、「魚に似ている生物」に使われる言葉） （fish, most general word for fish-like creature） |
| 用例 | ★我々は、仮に魚の怪獣が火を吹いても、カッコよければ気にしない。 ☆ qul tlhuHchugh ghotI' KAIJU 'ach 'IHchugh vaj wIbuSHa'. | |
| 「魚」には他に bIQDep もあるよ。 | ||
| bo'Degh 【ぼぅっでぐ】 |
名詞 | 鳥（もっとも一般的に、「鳥に似ている生物」に使われる言葉） （bird, the most general word for a bird-like creature） |
| 用例 | ★あの鳥のエサは、全長４７メートルの虫だ。 ☆ wa'vatlh wejmaH vagh 'uj 'aDbogh ghew 'oH bo'Deghvetlh gheD'e'. | |
| baghneQ 【ばぐねく】 |
名詞 | スプーン （spoon） |
| 用例 | ★今時スプーンを曲げられても、ぜんぜん驚けないよ。 ☆ qen baghneQ DaSIHchugh, 'ach vISIvlaHbe'chu'. | |
| tlhaQ 【とぅらく】 |
動詞 | おかしい、おかしな、滑稽な、奇妙な、変な （be funny） |
| 用例 | ★彼女が地面に円とシンボルを描いたら、こっけいな猫が出てきました。 ☆ yavDaq gho Degh je ghItlhpu'DI' nargh vIghro' tlhaQ. | |
| QIn 【くぃん】 |
名詞 | 槍の穂先、鉛筆の尖った方の先 （spear head, sharpened end of pencil） |
| 名詞 | QIn pup 先端が一つの 簡素な槍の穂先 （plain spearhead with single sharp point） | |
| 名詞 | QIn vagh 先端が複数ある槍の穂先 （spearhead with multiple points） | |
| 名詞 | QIn 'echletHom 葉書 （postcard） | |
| 用例 | ★彼は 槍の先を用いて、壁を傷つけずにハエだけを殺すことができる。 ☆ QIn Qach 'ej tlhoy' QIHbe' 'ej ghewmey neH HoHlaH ghaH'e'. | |
| bergh 【べるぐ】 |
動詞 | 怒りっぽい、短気な、激しやすい （be irritable） |
| 用例 | ★僕の彼女は、獣のように怒りっぽい。 ☆ bergh parmaqqaywI'; Ha'DIbaH rur. | |
| vegh 【う"ぇぐ】 |
動詞 | （開いたドア・トンネルなどを）通る、通り抜ける、通過する （go through (an open door, a tunnel, etc.) ） |
| 用例 | ★あのトンネルを通る時、女の声が聞こえたら気をつけろよ！ ☆ 'ochvetlhDaq bIveghDI', be' ghogh DaQoychugh vaj yIqIm! | |
| tuy' 【とぅーぃっ】 |
動詞 | （唾を）吐く、（液体を）吐き出す （spit (liquid) ） |
| 用例 | ★本にツバを飛ばすなっつってんだよ！！ ☆ paqvaD tlhepQe' yItuy'Qo'qu' jay'!! | |
| tIl 【てぃる】 |
動詞 | 唾を出す、よだれを垂らす （salivate） |
| 用例 | ★俺のフィギュアを見て、よだれを垂らすのはやめてくれ…！！ ☆ HewHomwIj DaleghDI' bItIl 'e' yImev...!! | |
| puj 【ぷーじ】 |
動詞 | 弱い、劣っている、力がない、（飲み物が）薄い （be weak） |
| 動詞 | pujmoH 弱める、弱体化させる、（飲み物を）薄める （weaken） | |
| 名詞 | pujwI' 弱虫、虚弱者 （weakling） | |
| 用例 | ★地下都市を守っているロボットは、かなり弱い。 ☆ pujqu' wutlh veng HubtaHbogh qoqmey'e'. | |
| buD 【ぶーど】 |
動詞 | 怠惰な、不精な、だらけた （be lazy） |
| 用例 | ★みんなが放射能を浴びて、なまけものになっちゃった。 ☆ woj Hevmo' Hoch, buDwI' mojpu'. | |
| pav 【ぱう"】 |
動詞 | 急を要する、差し迫った、緊急の、至急の （be urgent） |
| 用例 | ★あの娘が告白された！ 事態は急を要するぞ！！ ☆ DISlu' be'Homvetlh! pav ghu' !! | |
| nogh 【のぅぐ】 |
動詞 | 身をよじる、のたうち回る、もがく、身もだえする、もだえ苦しむ （writhe） |
| 用例 | ★正常な男なら、少女がもがき苦しむのを見て興奮するものさ。 ☆ nogh be'Hom 'e' leghDI' SeychoH loDpu' motlh. | |
| naj 【なーじ】 |
動詞 | 夢をみる （dream） |
| 名詞 | najmoHwI' 子守歌 （lullaby） | |
| 用例 | ★３人の小さな宇宙人は、人が夢を見ている時に姿を見せる。 ☆ najtaHDI' ghot nargh wej nov mach. | |
| 「子守歌」の najmoHwI' は直訳すると「夢を見させるもの」だね。 | ||
| nem 【ねむ】 |
名詞 | ｘ年後、ｘ年先 （years from now） |
| 用例 | ★８年後には、彼女はもう大人だ。 ☆ chorgh nem nenwI' ghaH. | |
| yer 【ゅえる】 |
名詞 | 領土、領地、領海、領域、保有地 （domain, holdings, territory） |
| 名詞 | yergho 街の壁、街の囲壁、周壁 （wall of a city） | |
| 用例 | ★海も我々のものだ！！ ☆ yermaj 'oH bIQ'a''e' je!! | |
| boq 【ぼぅく】 |
名詞 | 同盟、連合、連携、提携、連立、連合軍、合体、融合、統合 （alliance, bloc, coalition, fusion） |
| 動詞 | 同盟する、同盟を結ぶ、〜との協力関係を作る （ally with, form an alliance with） | |
| 動詞 | （計算式で）足す、プラスする、加える （used in math: for addition） | |
| 動詞 | boqHa' （計算式で）引く、マイナスする （used in math: for subtraction） | |
| 動詞 | X-logh boq'egh Y （計算式で）掛ける、Ｘ掛けるＹ （used in math: multiplication） | |
| 動詞 | X-logh boqHa''egh Y （計算式で）割る、Ｘ割るＹ （used in math: division） | 名詞 | boq ru' （一時的な）同盟、連合、連携、提携、連立、連合軍 （coalition） |
| 名詞 | Hong boq chuyDaH インパルス・フュージョン・スラスター （Impulse Fusion Thrusters） | |
| 用例 | ★えらく強い宇宙人がやって来たので、敵と同盟を結んだ。 ☆ ghoSmo' nov HoSghajqu', jagh vIboqpu'. | |
| 計算では、「イコール」には chen を使うよ。 cha'logh boq'egh loS; chen chorgh で「２ｘ４＝８」になるんだよ。 直訳すると「２回、４自身を加える、８が形成される」だね。 | ||
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0410.02 (Last Update: 1111.21) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ１４へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
