|
Ｌｅｓｓｏｎ ２９ 〜bIQapqu'meH tar DaSop 'e' DatIvnIS.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| bop 【ぼぅぷ】 |
動詞 | 全て〜に関している、全て〜の問題である （be all about (something)） |
| 用例 | ★このサイトは、アニメの話題オンリーではない。 ☆ ANIME bopbe' Daqvam. | |
| Hogh 【ほぅぐ】 |
名詞 | （クリンゴンの）週 （week (Klingon) ） |
| 用例 | ★彼らの戦いは６７週間にも及び、読者は飽きてしまった。 ☆ javmaH Soch Hoghmey SIchmo' may'chaj, DalchoH laDwI'pu'. | |
| meyrI' 【めぃりっ】 |
名詞 | 正方形、四角 （square） |
| 用例 | ★この正方形の紙が、無限の可能性を生み出すのだ。 ☆ nuH vuSHa'lu'bogh chenmoH meyrI' navvam. | |
| vetlh 【う"ぇとぅる】 |
名詞 | ごきぶり （cockroach） |
| 用例 | ★１０年に一度、彼らの家には巨大なゴキブリが出現する。 ☆ qaStaHvIS wa'maHDIS wa'logh juHchajDaq nargh vetlh tInqu'. | |
| toH 【とうふ】 |
感嘆詞 | やれやれ、おやおや （so, well） |
| 用例 | ★彼は「やれやれ、また萌えアニメが始まったよ」と言いながらも、全て観ている。 ☆ { toH, tagh MOE ANIME je } jatlh, 'ach Hoch bej. | |
| Sor 【しょぅる】 |
名詞 | 木 （tree） |
| 名詞 | Sor Hap 木材 （wood） | |
| 用例 | ★伝説の木の下であの娘と会えれば、全キャラ攻略を達成できるんだが… ☆ lurDech Sor bIngDaq be'Hom vIghomchugh, be'Hom naQ vIjon 'e' vIta' 'a... | |
| poS 【ぽぅしゅ】 |
名詞 | 左、左側 （left (side) ） |
| 用例 | ★どこから来たのかと尋ねられ、その少女は「ひだり」と答えた。 ☆ nuqDaqvo' ghoS 'e' yu', 'ej { poS } jang be'Homvetlh. | |
| Hup 【ふーぷ】 |
動詞 | 罰する、懲らしめる、お仕置きする （punish） |
| 用例 | ★股間にお茶をこぼすメイドには、罰を与えねばならない。 ☆ 'uSDu'wIj jojDaq Dargh chaghbogh toy'wI' vIHupnIS. | |
| Qugh 【くーぐ】 |
名詞 | 災害、天災、（大）惨事 （disaster） |
| 用例 | ★その遺跡の壁には「この石を動かすな。 もし動かせば災害が起きるだろう」と書かれていたが、手遅れだった。 ☆ { not naghvam yIvIHmoH. DavIHmoHchugh vaj qaSchu' Qugh } jatlh pIghvetlh tlhoy', mapaSqu'. | |
| beb 【べぶ】 |
名詞 | 屋根、屋上 （roof） |
| 用例 | ★その生物は車の屋根に乗ってきたが、彼はなんとか逃げのびた。 ☆ puH DujDaj beb lIt yaghvetlh 'ach narghlaHta'. | |
| Dov'agh 【どうう"っあぐ】 |
名詞 | 横笛、フルート （fife, flute） |
| 用例 | ★彼女がその横笛を吹くと、死者たちを成仏させることが出来る。 ☆ Dov'aghvetlh SuSchugh be'Homvetlh Heghpu'wI'pu' leSmoHlaH. | |
| gha'tlhIq 【がっとぅりく】 |
名詞 | （尊敬の・褒め称える）オード、頌歌、叙情詩 （ode of respect） |
| 用例 | ★その作家の作品は、人間賛歌となっている。 ☆ Human gha'tlhIq bIH chenmoHwI'vetlh lut'e'. | |
 無理な訳は承知の上だよ。 | ||
| ghar 【がる】 |
動詞 | 外交を行う （conduct diplomacy） |
| 名詞 | 外交、外交的手腕、駆け引き （diplomacy） | |
| 名詞 | gharwI' 外交官 （diplomat） | |
| 用例 | ★このマンガの登場人物は、駆け引きの天才ばかりだ。 ☆ ghar val chaH Hoch MANGA-vam narghbogh ghotpu''e' | |
| lup 【るーぷ】 |
名詞 | （時間）秒 （second (of time) ） |
| 用例 | ★爆弾が止まるのは、いつも１秒前だ。 ☆ reH wa'lup ret QapHa'choH jorwI'. | |
| poD 【ぽぅど】 |
動詞 | 切り取られた、刈られた、省略された （be clipped） |
| 動詞 | poDmoH （〜を）切り取る、切り抜く、刈る、省略する （clip） | |
| 用例 | ★彼が大事な部分を省いて話したせいで、彼らは長い間、おたがいに誤解し続けている。 ☆ mu' potlh poDmoH 'ej jatlhmo', qaStaHvIS poH nI' yajHa'chuqtaH. | |
| rIvSo' 【りう"しょぅっ】 |
名詞 | 大使館 （embassy） |
| 用例 | ★怒り狂った群集が、大使館に多量の石を投げ込んだ。 ☆ rIvSo'Daq nagh law' lubach qoH ghom'a' QeH. | |
| lulIgh 【るーりぐ】 |
名詞 | 避難、逃げ場 （refuge） |
| 用例 | ★このゲームが無くなったら、僕の逃避先も無くなる。 ☆ ngabchugh Qujvetlh, ngab lulIgh DaqwIj je. | |
| 'o'megh 【おぅっめぐ】 |
名詞 | 歌の終わり （end (of a song) ） |
| 用例 | ★古いロボットアニメって、戦闘の時、歌が最後まで聴けないんだよね。 ☆ qoq ANIME ngo', ghobDI' 'o'megh wI'IjlaHbe'. | |
| noD 【のぅど】 |
動詞 | （〜に）仕返しする、報復する、応酬する （retaliate） |
| 用例 | ★彼は仕返しに猫型ロボットの秘密道具を使うが、卑怯じゃないか？ ☆ noDmeH vIghro' Segh qoq pegh jan lo', 'ach nuch ghaH'a'? | |
| ghobe' 【ごぅべっ】 |
感嘆詞 | いいえ、違う（質問の答え） （no (answer to a question) ） |
| 用例 | ★「あの髪の長い娘が一番可愛いよな！」 「いや、あのメガネっ娘が一番だよ。 決まってんだろ」 ☆ { jIb tIq be'Homvetlh 'IH law' Hoch be'Hompu' 'IH puS, qar'a'? } { ghobe', MEGANE be'Homvetlh 'IH law' Hoch be'Hompu' 'IH puS. vISovchu'. } | |
| DIr 【でぃる】 |
名詞 | 皮、肌、皮膚、皮革 （skin, animal hide） |
| 名詞 | DIr 'In （ヘッドが皮製の）ドラム、太鼓 （drum） | |
| 名詞 | nagh DIr （動物の）殻、甲羅 （shell (of an animal) ） | |
| 名詞 | no' DIr 先祖伝来の垂れ幕、壁掛け （ancestor hanging (wall ornament) ） | |
| 名詞 | DIr QanwI' taS 日焼け止めローション （suntan lotion） | |
| 用例 | ★私は、黒い肌の方が好きです。 でも白い肌も好きです。 ☆ DIr qIj vImaS. 'ach DIr chIS vIparHa' je. | |
| yem 【ゅえむ】 |
動詞 | 罪を犯す （sin） |
| 用例 | ★彼は罪を犯したが、謝罪するつもりはまったくないようだ。 ☆ yem, 'ach tlhIjbe'bej 'e' Hechlaw'. | |
| chuy 【ちゅーぃ】 |
動詞 | くしゃみをする （sneeze） |
| 用例 | ★いつもくしゃみをするたび、彼女が僕のことをウワサしてると思ってしまう。 ☆ reH jIchuyDI' jIH lut jatlh 'e' vIQub. | |
| 'IqnaH 【いくなふ】 |
名詞 | 粘液、やに、鼻汁 （mucus） |
| 名詞 | 'IqnaH QaD 鼻くそ （dry mucus, booger） | |
| 用例 | ★彼は鼻が無いのに、ハナクソを飛ばして攻撃した。 ☆ ghIch ghajbe' 'ach HIvmeH 'IqnaH QaD bach. | |
| tlhepQe' 【とぅれぷくぇっ】 |
名詞 | 唾液、つば （saliva） |
| 用例 | ★あいつの吐いたツバに当たったら、石になってしまうぞ！ ☆ DuqIpchugh tlhepQe''e' tuy'pu'bogh, vaj nagh Damoj! | |
| くりんごん | かいせつ | |
| rIH 【りふ】 |
動詞 | 〜にエネルギー（活力・精力）を与える、活性化する、元気づける、作動させる （energize） |
| 名詞 | rIHwI' 作動装置 （energizer） | |
| 用例 | ★彼女の笑顔が、俺が一日中働くための活力を与えてくれる。（ポスターだけど） ☆ qaStaHvIS jaj Hoch jIvummeH murIH monbogh qabDaj'e'.('ach nav 'oH) | |
| スラスターなどを「噴射する」という時は laQ というよ。 | ||
| 'et 【えと】 |
名詞 | （容器・船・航空機などの）前面、前方、前部 （fore） |
| 用例 | ★敵がコクピット前面部を切り開いたため、相手の顔が見えた。 ☆ 'orwI' pa'Daj 'et SIjmo' jagh, ghol qab leghchoHlaH. | |
| 'o' 【おぅっ】 |
名詞 | 船尾、後部 （aft） |
| 用例 | ★その女性は確かに後部座席に乗っていたのに、いつの間にか消えていた。 ☆ 'o' quSDaq ghaHbejtaH be'vetlh 'ach ngab 'e' vItlhojbe'. | |
| loS 【ろぅしゅ】 |
数詞 | ４、４つの、４個の、４人の （four） |
| 序数詞 | loSDIch 第４の、４番目の （fourth） | |
| 名詞 | loSpev クァドロトリティケール （quadrotriticale） | |
| 名詞 | loS ロゥシュ、第４音階 （fourth tone of nonatonic musical scale） | |
| 用例 | ★４番目の兄弟は、長い間、名前がなかった。 ☆ qaStaHvIS poH nI' pong ghajbe' loDnI' loSDIch. | |
| クァドロトリティケールは「種に４つの突出部がある事に由来」して「クアドロ（ラテン語で「４」）」だから loS が付くんだね。 | ||
| vagh 【う"ぁぐ】 |
数詞 | ５、５つ、５個の、５人の （five） |
| 序数詞 | vaghDIch 第５の、５番目の （fifth） | |
| 名詞 | vagh ヴァグ、第５音階 （fifth tone of nonatonic musical scale） | |
| 用例 | ★大抵の場合、一年の前半は５人です。 ☆ pIj wa'DIS bID wa'DIch vagh ghotpu' chaH. | |
| jav 【じゃう"】 |
数詞 | ６、６つ、６個の、６人の （six） |
| 序数詞 | javDIch 第６の、６番目の （sixth） | |
| 名詞 | jav ジャヴ、第６音階 （sixth tone of nonatonic musical scale） | |
| 名詞 | jav ＜スラング＞ 囚人、捕虜 （prisoner (slang) ） | |
| 用例 | ★６番目の兄弟は、父と母の本当の息子だ。 ☆ vav SoS je puqloDna' ghaH loDnI' javDIch'e'. | |
| プリズナーといえばＮｏ．６に決まってるよね。 | ||
| 'uy' 【うーぃっ】 |
数詞接尾辞 | ｘ百万 （million） |
| 用例 | ★１００万部売れた本が面白いとは、断言できない。 ☆ reH tlhaQ wa''uy' ngevbogh paq'e' vI'Ipbe'. | |
| lagh 【らぐ】 |
動詞 | 分解する、バラバラにする （take apart, disassemble） |
| 用例 | ★その少女は、一晩の間にとても複雑なロボットを分解して、さらに修理する事ができる。 ☆ qaStaHvIS wa'ram qoq Qatlhqu' lagh be'Homvetlh 'ej tI'laH je. | |
| waq 【わく】 |
名詞 | 靴、蹄鉄 （shoe） |
| 用例 | ★その巨大生物がヒーローに倒されると、赤い靴が川に落ちてきた。 ☆ yaghvetlh tInqu' jeyta'DI' Sub, bIQtIqDaq pum waq Doq... | |
| ngoy' 【んごぃっ】 |
動詞 | 責任がある、責任のある〜 （be responsible） |
| 用例 | ★お前があの動物を大きくしたんだ、お前に責任があるんだ。 ☆ Ha'DIbaHvetlh DatInmoH, bIngoy'. | |
| chuH 【ちゅーふ】 |
動詞 | （槍を）〜に投げる、投げつける （throw (a spear) at, hurl (a spear) at） |
| 動詞 | ＜スラング＞（〜に）はっきり述べる、分かりやすく（内容をかみ砕いて）説明する、〜に明確にする、詳細に説明する （explain clearly to, clarify for, specify for, spell out for） | |
| 用例 | ★そのヒーローは、宇宙ステーションを被った生物に、槍を投げて倒した。 ☆ tengchaH tuQbogh yagh'e' chuH Subvetlh 'ej jeyta'. | |
| vub 【う"ーぶ】 |
名詞 | 人質、抵当 （hostage） |
| 用例 | ★子供を人質にとった悪者が勝つのって、見たことないなあ。 ☆ Qap puqpu' vub tlhapbogh mIghwI''e' 'e' vIleghbe'chu'. | |
| yoq 【よぅく】 |
名詞 | ヒューマノイド、人間型生物 （humanoid） |
| 名詞 | yoq yIn yuQ Ｍクラス惑星 （class-M planet） | |
| 用例 | ★人間そっくりなら、宇宙人の女の子でも気にしないよ。 ☆ yoq ghaHchugh, nov be'Hom ghaH 'e' vISaH. | |
| yoq yIn yuQ は「ヒューマノイドが住める惑星」って意味だね。 | ||
| yoD 【よぅど】 |
動詞 | 〜を保護する、かばう、遮断する （shield） |
| 名詞 | 盾、シールド （shield） | |
| 名詞 | SIS yoD 傘 （umbrella） | |
| 用例 | ★その生物は盾で光線を防ぎ、ヒーローの首を切り離した。 ☆ yoD lo' yaghvetlh 'ej tIH Hub 'ej Sub mong pe' 'ej chev. | |
| 宇宙船のシールド（防御スクリーン）は botjan（LESSON 1 / LESSON 9）というから間違えないでね。 | ||
| tlhIH 【とぅりふ】 |
代名詞 | あなたたち （you (plural) ） |
| 用例 | ★「あなたたちは、地球の人ではないのか…？」 ☆ { tera'ngan tlhIHbe''a'...? } | |
| 現代英語では you は単複同型だけど、クリンゴン語では単数の「あなた」SoH と この tlhIH で違うから気をつけよう。 | ||
| chaH 【ちゃふ】 |
代名詞 | 彼ら／彼女らは〜、彼ら／彼女らを （they, them (capable of using language) ） |
| 用例 | ★あの３人姉妹は、私の隣人です。 ☆ retlh jIlwI' chaH wej be'nI'pu'vetlh'e'. | |
| 主語が「複数の言葉を話すもの」の平叙文（〜はｘｘです）では、 be 動詞（are）みたいにして使うよ。 否定形で「（彼らは）ｘｘではない」と言う時は chaHbe' にすればＯＫだよ。 | ||
| puch 【ぷーちゅ】 |
名詞 | 便器、便所 （toilet） |
| 名詞 | puchpa' トイレ、洗面所、化粧室 （washroom, bathroom） | |
| 用例 | ★トイレのドアが開けられないので、彼女は窓から外へ出ようと試みた。 ☆ puchpa' lojmIt poSmoHlaHbe'mo', Qorwagh juS 'ej HurDaq ghoS 'e' nID. | |
| nuqDaq 'oH puchpa''e'. で「トイレはどこですか？」。 クロノスに行く時は憶えておこうね！ | ||
| qI' 【きっ】 |
動詞 | 署名する、調印する （sign (a tresaty) ） |
| 用例 | ★その日、終戦協定が締結され、一年続いた戦争は終りを迎えた。 ☆ jajvetlh, noH vanmeH mob qI', wa'DIS taHbogh noH'e' van. | |
| choS 【ちょぅしゅ】 |
名詞 | たそがれ、夕暮れ （twilight） |
| 用例 | ★「あなたは今、トワイライトなゾーンに入ろうとしているのです」 ☆ { DaH choS mIchDaq bI'eltaH. } | |
| よく考えたら日本語吹き替え版は「トワイライト」じゃなくて「ミステリー」なんだよね。 | ||
| mIch 【みち】 |
名詞 | 地帯、区域、地域、領域 （sector, zone） |
| 用例 | ★「自衛隊がいるところは戦闘地域ではありません！」 ☆ { may' mIch 'oHbe' Daq'e' chaHtaHbogh Hub'eghmeH QaS! } | |
| 「中立地帯（neutral zone）」は neHmaH というよ。 | ||
| mer 【める】 |
動詞 | 〜を驚かす （surprise） |
| 用例 | ★一日中くしゃみをし続けると友人が死んでしまうので、彼女はその娘を驚かさないとならない。 ☆ wa'jaj Hoch chuytaHchugh jupDaj Heghmo', be'Homvetlh mernIS. | |
| jonta' 【じょんたっ】 |
名詞 | エンジン、機関、動力、原動機 （engine） |
| 用例 | ★主人公は盗んだ車の電線を繋いで、エンジンを始動させた。（現実には出来ないんだけど） ☆ puH Duj'e' nIHbogh 'ul tlhegh rar Sub 'ej jonta' chu'pu'.(qo' teHDaq DuHHa') | |
| 同じ意味の QuQ もあるよ。 | ||
| ghoq 【ごぅく】 |
動詞 | （〜を）ひそかに見張る、スパイをする、こっそり調べる （spy, spy on） |
| 名詞 | ghoqwI' スパイ、密偵 （spy） | |
| 用例 | ★スパイたちは、いつもインポッシブルなミッションばかり受けている。 ☆ reH Du' DuHHa' neH lutlhap ghoqwI'pu'. | |
| nge' 【んげっ】 |
動詞 | 取り去る、取り上げる、取り除く、持ち去る、奪い去る、連れて行く、連れ去る （take away） |
| 用例 | ★彼女がいつも良いところを持って行ったり、彼女のせいで酷い目にあったりしたので、彼女はその娘のことを恨んで、本に記録している。 ☆ Hoch chav nge'mo' 'ej ghaHmo' natlhDu'Daj meQmo', be'Homvetlh pIch 'ej paqDaq qon. | |
| "be taken away"（取り上げられる、連行される）は yaH と言うよ。 | ||
| Qut 【くぅーと】 |
動詞 | 洗練されていない、低俗な、粗野な、下品な、俗悪な、育ちの悪い、教養のない、大衆の、通俗の （be vulgar） |
| 用例 | ★こんな下品なサイトを見てくれて、ありがとー！ ☆ Daqvam Qut Dalegh 'e' vItlho'! | |
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0509.16 (Last Update: 1111.21) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ３０へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
