似たような用例をわざと使っている場合もあります。
用例のクリンゴン語文は、その時の都合によって日本語から直訳したり、英語的表現に変えてから訳したりしています。
萌えＣＧがない？ まあ出来ればその内…（笑）
|
Ｌｅｓｓｏｎ １ 〜wa' DoS neH yIbuS.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| mung 【むーんぐ】 |
名詞 | 起源、始まり （origin） |
| 用例 | ★猫耳っ娘の起源ははっきり判っていない。 ☆ vIghro' qoghDu' ghajbogh be'Hom mung ngu'lu'chu'be'. | |
 qogh は「耳（外部器官）」、be'Hom は「少女」っていう意味だよ。 どちらも要記憶だね！ | ||
| tlhutlh 【とぅるーとぅる】 |
動詞 | 飲む （drink） |
| 用例 | ★彼女がたくさんミルクを飲んで大きくなる事は、望ましくない。 ☆ nIm law' tlhutlh 'ej tInchoH 'e' vItulbe'. | |
| 'IwHIq vItlhutlh.で「私はブラッドワインを飲む」。 レストランで注文するとき使ってね。 | ||
| qal 【かる】 |
動詞 | 堕落している、腐敗している （be corrupt） |
| 用例 | ★この本を持っている人は、みんな堕落している。 ☆ qal paqvam ghajbogh ghotpu' Hoch. | |
| qalmoH で「堕落する」って意味になるよ。 | ||
| QIH 【くぃふ】 |
動詞 | ダメージを与える、…を傷める （damage, cause damage） | 名詞 | ダメージ、損害、破壊 （damage, destruction） |
| 用例 | ★この剣では、最後の敵にダメージを与えられない。 ☆ jagh Qav QIHlaHbe' 'etlhvam. | |
| mej 【めじ】 |
動詞 | 去る、離れる （leave, depart） |
| 用例 | ★彼を故郷に連れて行くため、その船は地球を離れた。 ☆ juHqo'Daq ghaH tlhapmeH tera'vo' mejpu' Dujvetlh. | |
| juHqo' が「故郷」、tera' はそのまま「地球」っていう意味だよ。 | ||
| Suq 【しゅーく】 |
動詞 | 得る、習得する、身に付ける （acquire, get, obtain） |
| 用例 | ★反逆者たちのリーダーは、ずば抜けた射撃術を身に付けている。 ☆ vI' povqu' SuqtaH lotlhwI'pu' DevwI'. | |
| vI' は「射撃術」、lotlhwI' は「反逆者」っていう意味だよ。 | ||
| bel 【べる】 |
動詞 | 満足している、喜んでいる、気に入っている （be pleased） | 名詞 | 楽しみ、喜び、満足 （pleasure） |
| 用例 | ★ペットは主人に服従して仕え、喜びを得るのだ。 ☆ pIn'a' lob Saj 'ej toy' vaj belmoH. | |
| waH 【わふ】 |
動詞 | 味見する （taste, try out (food) ） | 動詞 | 試す、テストする （try out, test, use experimentally） |
| 用例 | ★彼女の料理を味見する前に、この薬を飲んでおけ。 ☆ nay'Daj bIwaHpa' Herghvam yIghup. | |
| nay' は「料理」、Hergh は「薬、医療」っていう意味だよ。 | ||
| tuv 【とぅーう"】 |
動詞 | 忍耐強い、根気のある （be patient） |
| 用例 | ★とても忍耐強い、真の男だけが欲しい本を手に入れられるのだ。 ☆ paqmey neHbogh je'laH loDna' tuvqu' neH. | |
| クリンゴン語には形容詞はなくて、ぜんぶ動詞に分類されるから気をつけてね。 | ||
| ghaj 【がーじ】 |
動詞 | 持っている、所有する、備えている （have, possess） |
| 用例 | ★その巨大な虫は１４個の目を持っている。 ☆ wa'maH loS mInDu' ghajtaH ghewvetlh tInqu'. | |
| nen 【ねん】 |
動詞 | 大人になった、成人した、成熟した （be mature, be grown-up, be adult） |
| 名詞 | 成長、発達、成熟 （growth, maturation） | |
| 動詞 | nenchoH 成長する （mature, grow up） | |
| 名詞 | nenghep 飛翔の日 | |
| 名詞 | nentay 飛翔の儀式 | |
| 用例 | ★大人の女が好きだなんて、おまえは間違っている！ ☆ be' nen DaparHa' Dajatlhchugh vaj bImuj ! | |
| これも形容詞的動詞だよ。 | ||
| Sar 【しゃる】 |
動詞 | 様々な、いろいろの，変化に富む （be varied, various） |
| 名詞 | 変化に富んでいる事、多様性、相違、変種、異形 （variety） | |
| 用例 | ★どうして、地球には毎週いろんな宇宙人がやってくるの？ ☆ qatlh Hoch Hogh tera' ghoS novpu' Sar? | |
| 名詞−形容詞で「〜な○○」っていう意味に、形容詞−名詞だと「○○は〜です」って意味になるよ。 | ||
| SuD 【しゅーど】 |
動詞 | 青い、黄色い、緑色の （be blue, yellow, green） |
| 動詞 | SuDqu' 緑色の （be green） | |
| 動詞 | SuD 'ej wov 黄色い （be yellow） | |
| 動詞 | SuD 'ach wov 黄色い （be yellow） | |
| 用例 | ★その時、赤い巨人と青い巨人が宇宙へと飛び立った。 ☆ ngugh loghDaq qaj tInqu'wI' Doq tInqu'wI' SuD je. | |
| 日本でも、むかしは青と緑を区別しないで「あおい」と言ってたんだよ。 | ||
| yan 【やん】 |
動詞 | 剣を使う、用いる、巧みに扱う （use or manipulate a sword） |
| 名詞 | 剣、刀 （sword） | |
| 用例 | ★二人の戦士は水の上で、素晴らしい剣を巧みにあやつって決闘した。 ☆ bIQ bIngDaq yanmey pov yan 'ej Hay'pu' cha' SuvwI'. | |
| 「剣」以外のものを「使う」時には使えないよ。 | ||
| bot 【ぼぅと】 |
動詞 | （〜するのを）さまたげる、妨害する、じゃまする （prevent, block, prohibit） |
| 名詞 | botjan シールド、防御スクリーン （shields (force field on ship)） | |
| 用例 | ★今、僕の部屋に彼女が行くことは、なんとしても防がなければいけない。 ☆ DaH pa'wIjDaq jaH 'e' vIbotnISchu'. | |
| yep 【ゅえぷ】 |
動詞 | 注意深い、用心深い、慎重な （be careful） |
| 動詞 | yepHa' 不注意な、軽率な、うかつな （be careless） | |
| 用例 | ★用心深いメイドさんなんて、いらない。 ☆ toy'wI' yep vIneHbe'. | |
| toy'wI' は、ほんとは「召使い」だよ。 | ||
| 'eb 【えぶ】 |
名詞 | 機会、好機、チャンス （opportunity, chance, opening） |
| 用例 | ★彼はたびたび最後のチャンスを逃している。 ☆ pIj 'eb Qav Suq 'e' luj. | |
| 「ラスト・オーダー」も 'eb Qav だよ。 レストランで聞き逃さないようにね。 | ||
| choH 【ちょぅふ】 |
動詞 | 変える、変更する、改める （alter, change） |
| 名詞 | 変化、変更、変動、改変 （change） | |
| 名詞 | woj choHwI' 反応炉、原子炉、リアクター （reactor） | |
| 名詞 | HoS choHwI' パワー変換機 （transtator） | |
| 用例 | ★彼女と初めて会った時から、俺の心は変わり始めた。 ☆ vIqIHDI' choHchoH tIqwIj. | |
| 「〜し始める」の接尾辞 -choH も「状態・行動が変化する」というのが原義なんだよ。 | ||
| leng 【れんぐ】 |
動詞 | 旅をする、歩き回る、放浪する、さまよう、流浪する （roam, travel, rove, trek, voyage） |
| 名詞 | 旅、旅行、散策、放浪、流浪 （trip, voyage） | |
| 名詞 | leng chaw' パスポート （passport） | |
| 用例 | ★その朝 僕は、旅立つ準備が出来てないのに、突然母さんに旅立たされた。 ☆ povetlh jIlengrupbe'pu' 'ach pay' mulengchoHmoH SoSwI'. | |
| 「旅人（トラベラー）」「トレッカー」「ヴォイジャー」「ローバー」は、クリンゴン語ではぜーんぶ lengwI' になるよ。 | ||
| pol 【ぽぅる】 |
動詞 | 保つ、保存する、蓄える、取っておく （keep, save） |
| 動詞 | polHa' 捨てる （discard） | |
| 名詞 | Soj polmeH pa' 食料保存室 （Food Storage） | |
| 用例 | ★データを保存し忘れたときに、予想通りコンピューターが壊れた。 ☆ De' vIpolDI' 'e' vIlIj, motlh ghorpu' De'wI'wIj. | |
| Soj polmeH pa' は直訳だと「食料を保存するための部屋」。 日本語から訳して作ったみたいな言葉だね。 pollaH pagh polHa'laH（直訳：取っておく事も捨てる事も出来る）＝「重要な問題ではない、たいした違いはない」という意味の慣用句もあるよ。 | ||
| luj 【るーじ】 |
動詞 | 失敗する （fail） |
| 動詞 | 負ける、敗北する （lose (not win)） | |
| 用例 | ★失敗を犯したメイドには、罰が必要だ。 ☆ lujpu'bogh toy'wI' vIHupnIS. | |
| クリンゴンにとっては、「負ける」のと「失敗する」のは似たようなものなんだね。 | ||
| chargh 【ちゃーるぐ】 |
動詞 | 征服する （conquer） |
| 名詞 | charghwI' 征服者、勝利者 （victor, conqueror） | |
| 用例 | ★彼女たちは、市街を征服するために変装したり働いたりしている。 ☆ veng lucharghmeH jechtaH 'ej vumtaH. | |
| クリンゴンにとっては、「征服する」のと「勝利する」のは似たようなものなんだね。 | ||
| -qoq 【−こぅく】 |
名詞接尾辞３ | いわゆる〜、世間的には〜と言われている （so-called） |
| 用例 | ★ちくしょう！ これは、いわゆるクソゲーだよ！ ☆ ghuy'cha'! veQ Qujqoq 'oH Dochvam'e'! | |
| Ａ 'oH Dochvam'e' で「これはＡです」って意味になるんだよ。 | ||
| -na' 【−なっ】 |
名詞接尾辞３ | 真の〜、間違いなく〜 （definite） |
| 用例 | ★あのゲームで隠し武器を全部集めたのか！？ おまえは真の勇者だ！ ☆ Qujvetlh Hoch nuHmey So'lu'bogh DaboSta''a'! yoHwI'na' SoH'e' ! | |
| Quj は「ゲーム」、nuH は「武器」、yoH は「勇敢な」の意味だよ。 | ||
| -Daq 【−だく】 |
名詞接尾辞３ | 〜へ、〜で、〜に （in, at, into, on (locative)） |
| 用例 | ★彼の部屋に行ったとき、ベッドの中で何かが動いたが、気にしないようにした。 ☆ pa'DajDaq jIjaHDI', QongDaqDaq vIH vay' 'ach jIbuSHa'. | |
| -Daq が付いた名詞は「説明語」になって、目的語として使えなくなるので、接頭辞には要注意だよ。 つまり同じ「彼女の部屋に行く」でも pa'DajDaq なら jIjaH、pa'Daj なら vIjaH となるわけだね。 ghoS（行く、来る、向かう）は目的地を「目的語」でしか指定できないので、-Daq を付けられないよ。 これも憶えておいてね。 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| bach 【ばち】 |
動詞 | 撃つ、射る、発射する、投げる、放り出す、（手･足などを）突き出す （shoot） | 名詞 | 発射、発砲、射撃、（弾丸？） （shot） |
| 用例 | ★その惑星の人々は、修行を積むと強力な爆発物を投げられるようになる。 ☆ qeqpu' yuQvetlh ghotpu' vaj jorwI' HoSghaj lubachchoHlaH. | |
| 魚雷やミサイルを撃つときは baH と言うんだよ。 | ||
| -vIS 【−う"ぃしゅ】 |
動詞接尾辞９ | 〜しながら、〜する間に （while） |
| 用例 | ★その巨大な動物は、回転しながら空を飛ぶことができる。 ☆ DIngvIS puvlaH Ha'DIbaHvetlh tInqu'. | |
| たいてい -taHvIS の形で使われるよ。 | ||
| -jaj 【−じゃーじ】 |
動詞接尾辞９ | 〜しますように、〜でありますように、〜であることを祈る （may） |
| 用例 | ★悪と戦うため、ロボット技術が進歩を続けますように。 ☆ mIghwI' wISuvmeH DuvtaHjaj qoq cham. | |
| 乾杯の音頭でよく使われるよ。 その時は -jaj が文の最後に来るように語順を入れ換えて、qoq cham DuvtaHjaj! のように言うんだよ。 | ||
| taD 【たど】 |
動詞 | 凍った、氷でおおわれた、氷結した （be frozen） |
| 動詞 | taDmoH 凍る、氷結する （freeze） | |
| 用例 | ★彼がギャグを言ったせいで、僕らはまた凍りついてしまった。 ☆ qIDmo' mataDqa'moH. | |
| 「止まれ！」「動くな！」"FREEZE!" という時は、yItaD!（相手が一人のとき）／petaD!（相手が複数のとき） と言うんだよ。 | ||
| mon 【もぅん】 |
動詞 | （声を出さずに）笑う、微笑む、にっこり笑う、冷笑する （smile, grin, sneer） |
| 用例 | ★あの娘はめったに笑顔を見せない。 ☆ pIjHa' mon be'Homvetlh. | |
| 声を出して笑うときは Hagh [はぐ] と言うんだよ。 | ||
| pegh 【ぺぐ】 |
動詞 | 秘密の、機密の、秘密を守る （be secret） |
| 名詞 | 秘密、機密 （secret） | |
| 用例 | ★もし秘密が知られたなら、彼は自分の星へ帰らなければならない。 ☆ peghDaj Sovlu'chugh vaj yuQDaj cheghnIS. | |
| HoH 【ほぅふ】 |
動詞 | 殺す、殺害する （kill） |
| 名詞 | 殺すこと、殺人、殺害 （killing） | |
| 動詞 | HoH'egh 自殺する （commit suicide） | |
| 用例 | ★レベルを上げるために殺さなきゃいけない敵が、あまりにも多すぎる。 ☆ tlhoy patlh veb vImojmeH 'Iq jagh vIHoHnISbogh. | |
| ふだんよく使う言葉だからしっかり憶えようね。 | ||
| jInmol 【じんもぅる】 |
名詞 | 計画、企て、事業 （project） |
| 用例 | ★あの娘が成長する前に、計画を実行に移さなければ…！ ☆ be'Homvetlh nenchoHpa' jInmolwIj vIvangnISchoH... | |
| この用例はフィクションだよ。 | ||
| HoS 【ほぅしゅ】 |
名詞 | 力、強さ、体力、精力、パワー、エネルギー （strength, energy, power） | 動詞 | 強い、力がある、強固な、たくましい、（決心などが）断固とした （be strong） | 動詞 | HoSghaj 強い、強力な、強壮な、強大な （be powerful） | 名詞 | HoSchem エナジー・フィールド、力場 | 名詞 | HoSDo' エネルギー生命体（オルガニア人やＱなど） |
| 用例 | ★そのがさつな少女は、自分と同じ顔の少女から不思議な力を与えられた。 ☆ be'Homvetlh gheghvaD HoS taQ nobpu' qabDaj rapbogh be'Hom. | |
| 意味範囲が広いので、一度憶えちゃえばいろいろ使えて便利だよ！ | ||
| tuQ 【とぅーく】 |
動詞 | （衣服・帽子などを）着ている、被っている、履いている、穿いている （wear (clothes) ） |
| 動詞 | tuQmoH 着る、被る、履く、穿く （put on (clothes) ） | |
| 動詞 | tuQHa'moH 衣服を脱ぐ （undress） | |
| 用例 | ★制服を着ていても、ふたりはむちゃくちゃタフだ。 ☆ HIp tuQ cha' 'ach rotlhqu'. | |
| HIp が「制服、ユニフォーム」、rotlh が「タフな、硬い、頑強な、折れない（be tough）」の意味だよ。 | ||
| laD 【らど】 |
動詞 | 読む （read） |
| 用例 | ★毎日バスで見かける少女は、いつも本を読んでいる。 ☆ Hoch jaj lupwI'Daq be'Hom'e' vIleghbogh, reH paq laD. | |
| lupwI' が「バス」、paq が「本、書物」の意味だよ。 | ||
| nID 【にど】 |
動詞 | 〜を試みる、企てる （attempt, try） |
| 用例 | ★彼女に隠れて付いて行き、家を突き止めようと試みた。 ☆ So'taHvIS vItlha', juHDaj Daq vIngu' 'e' vInID. | |
| ghur 【ぐーる】 |
動詞 | 大きくなる、増加する、増える、高まる、強まる 大きくする、増やす、強める （increase） |
| 用例 | ★彼の部屋では、絶えず本が増え続けているようだ。 ☆ reH pa'DajDaq ghurlaw'taH paqmey. | |
| qeS 【けしゅ】 |
動詞 | 助言する、忠告する、勧告する、アドバイスする （advise） | 名詞 | 助言、忠告、勧告、アドバイス （advice） |
| 用例 | ★「コーヒーの飲みすぎはきっと体を壊すよ」と、彼女に忠告されてたのに…。 ☆ { tlhoy qa'vIn bItlhutlhchugh vaj bIpIvbe'bej } muqeSpu' 'ach... | |
| loD 【ろぅど】 |
名詞 | 男、男性 （male, man） | 名詞 | loDHom 少年、男の子、青年 （boy） | 名詞 | loDnI' 兄弟（兄か弟） （brother） | 名詞 | loDnal 夫 （husband） | 名詞 | puqloD 息子 （son） | 名詞 | puqnI'loD 孫息子、男の孫 （grandson） | 名詞 | lorloD 男のいとこ（父親の姉妹の息子、母親の兄弟の息子）、甥（男の姉妹の息子、女の兄弟の息子） （male cousin, nephew） | 名詞 | tey'loD 男のいとこ（父親の兄弟の息子、母親の姉妹の息子）、甥（男の兄弟の息子、女の姉妹の息子） （male cousin, nephew） |
| 用例 | ★わたしのお兄ちゃんは太ってて、役に立たない知識ばかり良く知ってるの。 ☆ pI' loDnI'oywI' 'ej Sov ram neH Sovqu'. | |
| ２種類の「いとこ、甥」の使い分けに注意だよ。 | ||
| be' 【べっ】 |
名詞 | 女、女性 （female, woman） | 名詞 | be'Hom 少女、女の子 （girl） | 名詞 | be'nI' 姉妹（姉か妹） （sister） | 名詞 | be'nal 妻 （wife） | 名詞 | puqbe' 娘 （daughter） | 名詞 | puqnI'be' 孫娘、女の孫 （granddaughter） | 名詞 | lorbe' 女のいとこ（父親の姉妹の娘、母親の兄弟の娘）、姪（男の姉妹の娘、女の兄弟の娘） （female cousin, nephew） | 名詞 | tey'be' 女のいとこ（父親の兄弟の娘、母親の姉妹の娘）、姪（男の兄弟の娘、女の姉妹の娘） （female cousin, nephew） |
| 用例 | ★彼の奥さんが16歳である事は、羨ましくなんかない。 ☆ wa'maH jav ben ghaH be'nalDaj'e' 'e' vIghalbe'. | |
| ２種類の「いとこ、姪」の使い分けに注意だよ。 | ||
| parmaq 【ぱるまく】 |
名詞 | 恋、恋愛、恋心、ロマンス（地球のそれより若干過激なニュアンスを含む） （romance, love） | 名詞 | parmaqqay 恋愛の相手、恋人 （romantic companion, romantic partner） |
| 用例 | ★彼女は自分のペットのおかげで恋人が出来たので、そのペットに感謝している。 ☆ SajDajmo' parmaqqay ghajmo', Sajvetlh tlho'. | |
| ghov 【ごぅう"】 |
動詞 | 〜を（外見･特徴から）判る、見分ける、それと認める （recognize） |
| 用例 | ★その声を聞くなり、代役だと判った。 ☆ ghoghvetlh vIQoyDI' lIw 'oH 'e' vIghov. | |
| tu' 【とぅーっ】 |
動詞 | 〜を見出す、発見する、見つける、気付く （discover, find, observe, notice） |
| 用例 | ★ついに、１３人目の妹を見つけ出した。 ☆ tagha' be'nI'HomwI' wa'maH wejDIch vItu'ta'. | |
| 〜 tu'lu' で「〜がある（いる）」という意味になるよ。 | ||
| pa' 【ぱっ】 |
名詞 | 部屋、室 （room, chamber） | 名詞 | puchpa' 洗面所、トイレ （washroom, bathroom） | 名詞 | jolpa' 転送室 （transporter room） | 名詞 | vutpa' 調理室 （galley） | 名詞 | SopwI'pa' 食堂 （mess hall） | 名詞 | mebpa'mey ホテル （hotel） | 名詞 | Qulpa' 研究室 （Research Lab） | 名詞 | cha'puj pa' ダイリチウム・チェンバー （Dilithium Chamber） | 名詞 | yaS pa'mey 士官室 （Officers' Quarters） |
| 用例 | ★この屋敷には、奴隷を教育するための部屋がある。 ☆ juH'a'vamDaq toy'wI''a'pu' qeqmeH pa' tu'lu'. | |
| 同音異義語で pa'「そこ」というのもあるので間違えないでね。 「そこ」の方には -Daq が付けられないので、それで区別がつくときもあるよ。 | ||
| ghegh 【げぐ】 |
動詞 | 粗い、荒い、でこぼこの 荒っぽい、乱暴な、粗野な、がさつな、騒々しい 荒れた、荒天の （be rough） |
| 用例 | ★いつもは乱暴者の彼女が、その時、顔を赤くして「ありがとう」と言った。 ☆ motlh ghaH'e' ghegh 'ach poHvetlh qabDaj DoqmoH 'ej {qatlho'} jatlh. | |
| 英語の "rough" に対応するから、意味範囲が広いんだね。 | ||
| je' 【じぇっ】 |
動詞 | 買う、購入する、獲得する （buy, purchase） |
| 用例 | ★君が稼いだお金を全て費やして本を買っても、それを勇気とは言わない。 ☆ Hoch Huch'e' Dabajbogh Danatlh 'ej paqmey Daje'chugh, qajunpaQ 'oH jatlhlu'be'. | |
| 「食べ物・エサを与える、養う」という意味の同音異義語もあるので気をつけてね。 | ||
| par 【ぱーる】 |
動詞 | 嫌う、好まない、（〜するのを）嫌がる （dislike） |
| 用例 | ★彼は待ちの戦法が嫌いなので、ガンガン攻撃してくる。 ☆ loSbogh to' par vaj muHIvqu'taH. | |
| parHa' で「好む、気に入っている （like）」になるよ。 | ||
| qaw 【かぅ】 |
動詞 | 憶えている、忘れずにいる、思い出す （remember） |
| 動詞 | qawmoH 思い出させる （remind） | |
| 名詞 | qawHaq メモリー・バンク、データ・バンク（単数形） （memory banks, data banks (singuler)） | |
| 用例 | ★彼が話すのを聞いていると、あの独裁者を思い出す。 ☆ jatlh 'e' vIQoy vaj HI'vetlh vIqaw. | |
| 「独裁政権」は HI'tuy [ヒットゥーィ] 。 誰かの名前に似てるよね。 | ||
| Qapla' 【くぁぷらっ】 |
名詞 | 成功 （success） | 動詞 | Qap 成功する、動く、働く、機能する、作動する、勝つ （work, function, succeed, win） |
| 用例 | ★動く死体に追われている、そんな時に限って車が動かない。 ☆ mutlha'taHDI' vIHbogh lommey, poHvetlh neH Qapbe' puH Duj. | |
| 動詞形は特に意味が幅広くて良く使うので、要チェックだよ！ | ||
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0402.21 (Last Update: 1111.20) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ２へ | クリンゴン語講座へ |
