|
Ｌｅｓｓｏｎ ２１ 〜Suvbe'chugh SuvwI' tlhuHbe' SuvwI'.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| tetlh 【てとぅる】 |
名詞 | 名簿、リスト、一覧表、表、目録、巻物 （roll, scroll, list） |
| 用例 | ★私は、借金踏み倒し者リストに彼女の名前を見つけてしまった。 ☆ Huch ngIpbogh DIlbe'wI' tetlhDaq pongDaj vItu'. | |
| letlh 【れとぅる】 |
名詞 | 階段 （stairs, stairway） |
| 名詞 | ＜方言＞船のドアへ通じる階段 （stairway leading to door of a ship (regional) ） | |
| 用例 | ★階段の途中で、逃げながら靴を脱ぐのは大変だったわ… ☆ letlhDaq jIHaw'taHvIS waq vItuQHa'moH, jIQatlhpu'... | |
| naQ 【なく】 |
動詞 | 全部の、全ての、完全な、全体の、全部そろった （be full, whole, entire, complete） |
| 用例 | ★最初の１ヶ月で、人類の全人口の２／３が失われた。 ☆ qaStaHvIS jar wa'DIch Human roghvaH naQ javmaH jav vatlhvI' chIl. | |
| SuH / Su' 【しゅーふ／しゅーっ】 |
感嘆詞 | （命令を出す前の呼びかけ） （ready, standing by） |
| 用例 | ★彼は「いいか、ここを動くなよ！」と言ったが、その娘は付いて行った。 ☆ { SuH, naDevvo' yIvIHQo' ! } jatlh, 'ach tlhej be'Homvetlh. | |
| chergh 【ちぇるぐ】 |
動詞 | 〜を大目に見る、我慢する、耐える、寛大に取り扱う、許容する （tolerate） |
| 用例 | ★あのアニメは退屈なんだけど、女の子が可愛いから大目に見てるんだ。 ☆ Dal ANIME-vetlh, 'ach 'IH be'Hompu'mo' vIcherghtaH. | |
| tlhoch 【とぅろぅち】 |
動詞 | 〜と矛盾する、相反する、〜を否定する、〜に反論する （contradict） |
| 用例 | ★彼女の行動は、セリフと矛盾してるみたいだけど… ☆ mu'Daj tlhochlaw' ta'Daj... | |
| ghoD 【ごぅど】 |
動詞 | 〜に詰め込む、詰める、詰め物をする （stuff） |
| 用例 | ★プラスチックの球体に詰め込まれてたせいで、剣のパーツが曲がっちゃってるよ。 ☆ mep moQDaq ghoDlu'pu'mo', Do'Ha' SIH yan 'ay'. | |
| tlheD 【とぅれど】 |
動詞 | 出発する、立ち去る、引退する （depart） |
| 用例 | ★最終話で、彼女はその少年の前から立ち去った。 ☆ lut Qav loDHomvetlh tlhopvo' tlheD. | |
| jegh 【じぇぐ】 |
動詞 | 降伏する、降参する （surrender, give up） |
| 用例 | ★ヒーローが悪者に降伏するところは、見たくなかったなあ。 ☆ mIghwI'vaD jegh Sub 'e' vIleghpu' vIneHbe'. | |
| 'ol 【おぅる】 |
動詞 | 〜を検証する、立証する、実証する、確かめる、確認する （verify） |
| 用例 | ★彼は宇宙人の実在を立証した、と言っていたが、それは２０年前のことだ。 ☆ nov Dol 'olta' jatlh, 'ach cha'maH DIS ret 'oH. | |
| 'ong 【おぅんぐ】 |
動詞 | ずるい、悪賢い、ずる賢い、狡猾な、陰険な （be cunning, be sly） |
| 用例 | ★彼らはいつもずるい策略を使っているが、一位にはなれない。 ☆ reH Dup 'ong lulo' 'ach chang'eng wa'DIch lumojlaHbe'. | |
| ghIH 【ぎふ】 |
動詞 | だらしない、薄汚い、いい加減な、散らかった （be sloppy, messy） |
| 用例 | ★オタクの部屋なのに、散らかってないのは かえって怪しい。 ☆ OTAKU pa'Daj 'oH 'ach ghIHbe' 'e' vInub. | |
| na' 【なっ】 |
動詞 | 塩気の強い、塩辛い、しょっぱい （be salty, be brackish） |
| 用例 | ★彼女が入れたコーヒーは、しょっぱかった。 ☆ na' qa'vIn'e' qangpu'bogh. | |
| qotlh 【こぅとぅる】 |
動詞 | 〜の正当な理由となる、〜は当然である、〜を受けるに値する、〜の価値がある （deserve, warrant） |
| 用例 | ★「このゲーム、プレイする価値があるよ！」と彼が言うのは、どれも１８禁ゲームだ。 ☆ { bIreHmeH qotlh Qujvam } jatlh, 'ach nenwI'vaD Quj bIH Hoch Dochvetlhmey'e'. | |
| qep 【けぷ】 |
名詞 | 出会い、会議、打ち合わせ （meeting） |
| 用例 | ★本日の会議では、「どうやって猫耳っ娘にメガネをかけるか」を議論したいと思う。 ☆ DaHjaj qepDaq, { chay' vIghro' qogh be'HomvaD MEGANE tuQmoH } wIngach vIneH. | |
| Qu' 【くぅーっ】 |
名詞 | 務め、職務、任務、探索、探求、特命、使命、仕事、雑用 （duty, quest, mission, task, chore） |
| 用例 | ★任務を遂行するには、情けは無用だ。 ☆ Qu' DachavmeH pung yIghajbe'. | |
| tep 【てぷ】 |
名詞 | 貨物、積み荷、船荷、手荷物 （cargo, baggage） |
| 名詞 | tepqengwI' 貨物昇降リフト （cargo carrier, Cargo Lift） | |
| 用例 | ★彼女の荷物に、縄とロウソクが入っているのを見つけてしまったんだが…。 ☆ Do'Ha' tepDaj ngaS tlhegh weQ je 'e' vItu'... | |
| jev 【じぇう"】 |
動詞 | あらしが吹く、荒れる、ゼーゼーいう音を出す、音を立てて息をする （storm, wheeze, breathe noisily） |
| 用例 | ★彼女がゼーゼー息をしてるのは、その娘が一人でバスに乗ったのを追いかけたからだ。 ☆ jev, nIteb lupwI'Daq lItpu' be'Homvetlh 'e' tlha'qu'mo'. | |
| bI'reS 【びっれしゅ】 |
名詞 | （オペラ、劇、物語、演説、セリフなどの）始め、始まり、開幕、幕開け、序 （beginning (of an opera, play, story, speech) ） |
| 用例 | ★あの監督、いつも始めの２話に多額の予算を注ぎ込んじゃうんだよね… ☆ reH bI'reS cha' lutmeyvaD Huch law' lIch pInvetlh... | |
| DIn 【でぃん】 |
名詞 | （通路、トンネル、コンジット、ジェフリーズ・チューブ、下水菅などの）開いた通路、出入り口 （Open entryway (to corridor, tunnel, conduit, Jeffries tube, branch of sewer) ） |
| 用例 | ★山で雨が降り出したとき、偶然そこに洞窟の入り口があった。 ☆ HuDDaq SISchoHDI', bong pa' DIS DIn wItu'. | |
| Dugh 【どぅーぐ】 |
動詞 | 油断がない、用心深い、警戒している、寝ずに番をする、慎重な （be vigilant） |
| 用例 | ★その巨大トカゲは用心深くて、彼らは尻尾に噛みつけなかった。 ☆ Dughmo' lung tInqu'vetlh tlhuQDaj choplaHbe'pu'. | |
| lot 【ろぅと】 |
名詞 | 大惨事、大災害、大異変、カタストロフ （catastrophe） |
| 用例 | ★もしあの隕石が地球に衝突したら、間違いなく大災害が起きるぞ。 ☆ tera' mupchugh chunDabvetlh tInqu' vaj qaSchu' lot. | |
| Sap 【しゃぷ】 |
動詞 | 志願する、自発的にやる、ボランティアをする、買って出る （volunteer） |
| 用例 | ★彼は、隕石を至近距離で撃つという危険な任務に志願した。 ☆ chuq SumDaq chunDab bachbogh Qu' Qob'e' Sap. | |
| Hu 【ふー】 |
名詞 | 動物園 （zoo） |
| 用例 | ★彼女は、動物園で動物をなぐった。 ☆ HuDaq Ha'DIbaH qIp. | |
| gho 【ごぅ】 |
名詞 | 円、輪、輪状のもの、仲間、集団、循環、（桶の）たが （circle, hoop） |
| 名詞 | 'Iw 'Ip ghomey 血の誓いの仲間たち（有名な彫刻作品の名） （blood oath circles） | |
| 用例 | ★天才エンジニアの銃から、輪っか状の光線が放たれた。 ☆ wIgh jonwI' HIchvo' gho rurbogh tIH tlhuD. | |
| くりんごん | かいせつ | |
| loj 【ろぅじゅ】 |
動詞 | 品切れの、全部なくなった （be all gone） |
| 用例 | ★あそこの本、１時間で品切れかよ！ また買えなかったぜ！！ ☆ qaStaHvIS wa' rep lojchoH paqchaj! vIje'laHbe'qa' jay'!! | |
| por 【ぽぅる】 |
名詞 | 葉 （leaf (of a plant) ） |
| 用例 | ★その娘は、五ッ葉のクローバーを探し出すことが出来なかった。 ☆ vagh por CLOVER SamlaHbe' be'Homvetlh. | |
| buy' 【ぶーぃっ】 |
動詞 | いっぱいの、満ちた、満員の、満腹の （be full, be filled up） |
| 感嘆詞 | buy' ngop ＜スラング＞「良い報せだ」「〜と聞きうれしく思う」 （good news, it's good to hear that (slang) ） | |
| 用例 | ★あの娘、いつもおなか空かせてるみたいだけど… ☆ be'Homvetlh, reH burghDaj buy'Ha'law'... | |
| chuv 【ちゅーう"】 |
動詞 | 使い残しの、残りの、余りの、未解決の （be left over） |
| 名詞 | chuvmey （文法用語）残り物、余り物 （leftovers (grammatical term) ） | |
| 用例 | ★おれ、彼女の食べ残しなら食べれるよ。 ☆ SojDaj chuv vISoplaH. | |
 「文法用語」については、何のことだかまだよく判ってないんだよ。 | ||
| nuD 【ぬーど】 |
動詞 | 〜を調べる、調査する、検査する、検討する、診察する、試験する （examine） |
| 用例 | ★誰かが彼女の身体を調べたら、彼女が人間でないことが知られてしまうぞ！ ☆ porghDaj lunuDlu'chugh, vaj Human ghaHbe' 'e' Sovlu'! | |
| yIb 【ゅいぶ】 |
名詞 | 穴、通気孔、はけ口、ベント、出口、排出口、通気口、抜け口 （vent） |
| 用例 | ★あの部屋は強力なセキュリティ・システムを備えてるけど、通気口を通れば入れるよ。 ☆ Hung pat HoSghaj ghajbogh pa'vetlh'e', 'ach yIbDaq jIvegh vaj vI'ellaHba'. | |
| poj 【ぽぅじゅ】 |
動詞 | 分析する、解析する、分解して検討する、精神分析する、解剖する （analyze） |
| 名詞 | 分析、解析 （analysis） | |
| 用例 | ★僕の分析では、あの生物の弱点はあの大きな一ツ目です！ ☆ wa' mInvetlh tIn 'oH yaghvetlh 'ay' puj'e' 'e' vIpoj! | |
| Sach 【しゃち】 |
動詞 | 大きくなる、拡大する、膨らむ、広げる、展開する （expand） |
| 用例 | ★オタクの輪が広がり続けたら、日本は破滅しちゃうよね。 ☆ SachtaHchugh OTAKU gho, Dejlaw' nIpon. | |
| wIch 【うぃち】 |
名詞 | 神話、伝説 （myth） |
| 用例 | ★地球の神話って宇宙人には話せないよね、息子と母親がセックスしたりとか、神様が少女を強姦したりとか… ☆ novvaD tera' wIch wIjatlhlaHbe', nga'chuq puqloD SoS je, 'ej pe'vIl be'Hom nga'chuq Qun... | |
| naDev 【なでう"】 |
名詞 | ここ、ここで、ここに、この辺で （here, hereabouts） |
| 用例 | ★ココはドコ？ 私はダレ！？ ☆ nuqDaq naDev? jIH 'Iv?! | |
| joS 【じょぅしゅ】 |
動詞 | うわさ話をする、陰口をたたく、おしゃべりをする （gossip） |
| 名詞 | うわさ、うわさ話、風説、流言 （gossip, rumor） | |
| 用例 | ★くしゃみをするたびに、あの娘が俺のうわさをしてるんじゃないかと思ってしまう。 ☆ jIchuyDI' Hoch poH mujoS be'Homvetlh 'e' vIQub. | |
| DI 【でぃ】 |
名詞 | くず、ゴミ、破片、断片、残がい、がれき、ガラクタ （litter, rubble, debris） |
| 用例 | ★墓など生きている人間には何の役にも立たない、つまりガラクタだよ…！ ☆ yIntaHbogh HumanvaD lo'laHbe' mol, DI 'oH...! | |
| meH 【めふ】 |
名詞 | 艦橋、（船の）ブリッジ （bridge (of ship) ） |
| 用例 | ★艦長、また第３艦橋が破損しました！！ ☆ HoD, meH wejDIch QIHlu'qa'!! | |
| let 【れと】 |
動詞 | 硬い、堅い、堅固な （be hard (like a rock) ） |
| 名詞 | naHlet 木の実、ナッツ （nut, nuts） | |
| 名詞 | 'echlet 板、ボード （board） | |
| 名詞 | 'echletHom カード、札 （card） | |
| 用例 | ★この敵、３面のボスの割りには えらい硬いね。 ☆ wej patlh pIn 'oH neH jaghvam'e', letqu'. | |
| 'uD 【うーど】 |
名詞 | レーザー、レーザー光線 （laser） |
| 名詞 | 'uD'a' レーザー （laser） | |
| 名詞 | 'uD Haqtaj レーザー・メス （laser scalpel） | |
| 用例 | ★あのレーザー太すぎるだろ！ 避けられねーっつーの！！ ☆ tlhoy pI' 'uD'a'vetlh! jI'omlaHbe' jay'!! | |
| 'uD と 'uD'a' の違いはたぶん、人が持つ銃とかレーザーメスのレーザーが 'uD で、船から発射するレーザー砲とかのレーザーが 'uD'a' なんじゃないかな。 | ||
| 'oD 【おぅど】 |
動詞 | 仲裁する、調停する、仲立ちする （arbitrate, mediate） |
| 名詞 | 'oDwI' 調停者、仲裁人 （arbitrator） | |
| 用例 | ★なぜ、いつも私があの２人の仲裁をしなくちゃならないの？ ☆ qatlh, reH Sol cha' ghotpu'vetlh 'e' vI'oDnIS jIH? | |
| char 【ちゃる】 |
動詞 | 粘液性の、粘着性の、ネバネバした、ぬるぬるした （be slimy） |
| 用例 | ★ネバネバの糸が、ヒロインの身体を動けなくした。 ☆ Sub be'Hom porgh vIHmoHlaHbe' SIrgh char. | |
| che'ron 【ちぇっろん】 |
名詞 | 戦場 （battlefield） |
| 用例 | ★突然、その学校は戦場になった。 ☆ pay' che'ron moj DuSaQvetlh. | |
| jotlh 【じょぅとぅる】 |
動詞 | 下げる、降ろす、（結った髪を）ほどく、取り壊す、取り払う、倒す、解体する （take down） |
| 用例 | ★彼女は髪を下ろし、制服を着て、あのキャラのコスプレをした。 ☆ jIbDaj jotlh, HIp tuQmoH 'ej ANIME ghotvetlh jech reH. | |
| tay 【たぃ】 |
名詞 | 儀式、祭式、儀礼 （ceremony, rite, ritual） |
| 名詞 | chontay 儀礼的な狩り （ritual hunt） | |
| 名詞 | Heghtay 死の儀式 （death ritual） | |
| 名詞 | muvtay 入会式、入門式、成人式 （initiation） | |
| 名詞 | nentay 飛翔の儀式 （Rite of Ascension） | |
| 名詞 | ruStay ルスタイの儀式 （bonding ritual） | |
| 用例 | ★軽い気持ちでその儀式を行ったら、悪魔っ娘が現われた。 ☆ jISaghbe' 'ej tayvetlh vIlop vaj nargh veqlargh be'Hom. | |
| tlhong 【とぅろぅんぐ】 |
動詞 | 物々交換する、値段を交渉する、取引する、契約する （barter, bargain） |
| 用例 | ★彼女が俺のペットになるなら俺の魂を与える、と言う取引をした。 ☆ SajwIj mojchugh ghaHvaD qa'wIj vInob 'e' vItlhong. | |
| qIl 【きる】 |
動詞 | キャンセルする、取り消す、中止する、削除する （cancel） |
| 用例 | ★契約を取り消そうと思った時には、もう遅かったんだ…。 ☆ lay'pu'ghach vIqIl 'e' vIQubDI', paS... | |
| ghoQ 【ごぅく】 |
動詞 | （肉が）新鮮な、殺したての、絞めたての （be fresh, be just killed (meat) ） |
| 用例 | ★その男は父親との対決のため、殺したての牛を料理した。 ☆ vavDaj Hay'meH loDvetlh tangqa' ghoQ vut. | |
| クリンゴン人は殺したての肉を好んで食べるから、こういう独特の表現があるんだね。 | ||
| baQ 【ばく】 |
動詞 | （果物・野菜が）新鮮な、採りたての、摘みたての （be fresh, be just picked (fruit, vegetable) ） |
| 用例 | ★あの娘には、新鮮な果物を食べることより、彼がそばにいることの方が嬉しいのよ。 ☆ be'HomvetlhvaD retlhDajDaq ghaHtaH Quch law' naH baQ Sop Quch puS. | |
| wegh 【うぇぐ】 |
動詞 | 〜を限る、制限する、限定する、〜を幽閉する、監禁する、閉じ込める （confine） |
| 用例 | ★石の番人は、長い間 敵に鳥かごの中に閉じ込められたままだ。 ☆ poH nI' bo'Degh mo'Daq nagh 'avwI' weghtaH jagh. | |
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0412.26 (Last Update: 1111.21) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ２２へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
