|
Ｌｅｓｓｏｎ ４ 〜reH Suvrup tlhIngan SuvwI'.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| ngo' 【んごぅっ】 |
動詞 | 古い （old, be old (not new)） |
| 用例 | ★古い指輪のせいで、大戦争が起きた。 ☆ Qeb ngo'mo' qaSpu' veS'a'. | |
 英語だと同じ "old" でも、「老いた」の方は qan と言うよ。 | ||
| He 【へー】 |
名詞 | 道、道順、行程、順路、航路、コース、ルート （route, course） |
| 用例 | ★私の帰宅ルートには、少女の住んでいる家がたくさんある。 ☆ juHwIj vIcheghmeH HeDaq juHmey'e' Dabbogh be'Hom law' tu'lu'. | |
| まだ "road" や "way" や "street" にあたる単語は見つかっていないので、みんなこの He を「道」の意味でつかっているんだよ。 | ||
| Hutvagh 【ふーとう"ぁぐ】 |
名詞 | 多すぎる人・物が１度に１ヶ所に集中すること、密集、殺到 （too many people or things in a place at once） |
| 用例 | ★その大型の建物では、１年に２回、莫大な数の人が殺到する。 ☆ qach'a'Daq qaStaHvIS wa' DIS cha'logh qaS Hutvagh. | |
| Hut は数詞の「９」、vagh は「５」。 なんでも、オクランド博士が、インターステート（州間高速自動車道）９５号線でのドライブ中に思いついた言葉なんだって。 | ||
| Qoy 【くぉぃ】 |
動詞 | 聞こえる、聞く （hear） |
| 用例 | ★少女誘拐事件について聞くと、自分もやってみたい衝動にかられる。 ☆ be'Hom quchlu'bogh wanI''e' vIQoyDI', vIvang 'e' vItlhu'choH. | |
| もっと意識して聞く時の「聞く、傾聴する」（listen）の方は 'Ij と言うよ。 | ||
| qay 【かぃ】 |
動詞 | （手の）中指を使う、中指で〜を指す （use the second (middle) finger） |
| 名詞 | qaywI' （手の）中指 （middle finger, second finger） | |
| 用例 | ★その男が中指を使うと、少女はおとなしくなった。 ☆ qaychugh loDvetlh, tamchoH be'Hom. | |
| クリンゴン語では手の指も足の指も、「〇〇指を使う」という動詞が原型になってて、「〇〇指」は全部 -wI' 付きの名詞になってるよ。 | ||
| jagh 【じゃーぐ】 |
名詞 | 敵、かたき、敵国、敵軍 （enemy） |
| 名詞 | jaghla' 敵の司令官、指揮官 （enemy commander） | |
| 用例 | ★その女盗賊は、敵のリーダーに惚れてしまった事を悩んでいる。 ☆ jagh DevwI' parHa'choH 'e' nuQtaH be' nIHwI'vetlh. | |
| jaghmey で「その場にいる全ての敵」って意味だよ。 jaghmey tIHoH !「皆殺しにしろ！」なんて良く使うよね。 | ||
| qaS 【かしゅ】 |
動詞 | 起こる、発生する、生じる （happen, occur） |
| 用例 | ★数ヶ月前に起きた大災害によって、この世界は一変した。 ☆ wen qaSpu'bogh lotmo' qo'vam choHqu'. | |
| qaStaHvIS 〜 で「〜の間中」という意味でよく使われるよ。 qaStaHvIS wa' ram だと「一晩中」になるんだね。 | ||
| jab 【じゃぶ】 |
動詞 | （人・料理店などが）飲食物を食卓に出す、供する （serve (food)） |
| 名詞 | jabwI' （料理店などで）飲食物を食卓に出す人、ウェイター、ウェイトレス （server of food, waiter, waitress） | |
| 用例 | ★なぜあのウェイトレス達は殴り合ってるんだ！？ ☆ qatlh ghobchuqtaH jabwI'pu'vetlh ! | |
| クリンゴン語では、男性形と女性形の区別はないから、jabwI' で「ウェイター」「ウェイトレス」になるんだよ。 | ||
| qa' 【かっ】 |
名詞 | 魂、幽霊、亡霊、心 （spirit） |
| 用例 | ★彼女は死後 幽霊になって、以後２百年間この船に住み続けている。 ☆ Heghpu' 'ej qa' mojpu', ghIq qaStaHvIS cha'vatlh DIS Dujvam DabtaH. | |
| クリンゴン人は霊を「言葉を話すもの」と信じてるので、 qa' に付ける複数形接尾辞は -pu' を使うよ。 ghe'torvo' narghDI' qa'pu'（直訳：魂がグレトールから逃げ出す時）というと「絶対にありえない」という意味の慣用句になるよ。 paj ghe'torvo' narghDI' qa'pu' で「彼が辞職することは絶対にない」だね。 | ||
| vay' 【う"ぁぃっ】 |
名詞 | 何か、誰か、何も、誰も （something, somebody, anything, anybody, anyone） |
| 用例 | ★くそっ、なんかヌルヌルしたの踏んだぞ！ 部屋を掃除しろよ！ ☆ Qu'vatlh, vay' char vIgho'! pa'lIj yISay'moH ! | |
| これも登場頻度がとっても高いから、しっかり憶えてね。 | ||
| legh 【れぐ】 |
動詞 | 見える、見る、会う （see） |
| 用例 | ★昨日、彼女の胸の谷間を見てから、じっとしていられない。 ☆ wa'Hu' ngechDaj vIlegh, jIboHtaH. | |
| 「注視する、観察する、注目して見る」（watch）の方は bej というので気をつけてね。 | ||
| 'Iq 【いく】 |
動詞 | とても多い、多すぎる、手におえない （be too many, be too much） |
| 用例 | ★登場する人物が多すぎて、顔を覚えきれない。 ☆ 'Iqmo' narghbogh ghot, Hoch qabvetlh vIqawlaHbe'. | |
| 英語のように加算名詞と不可算名詞の区別がいらないから、簡単だね。 | ||
| tuS 【とぅーしゅ】 |
動詞 | 咳をする、咳払いする （cough） |
| 用例 | ★病弱で、ベッドで咳をする少女を元気付けるというシチュエーションに萌えー。 ☆ ropmo' QongDaqDaq tuSbogh be'Hom'e' vIrachbogh ghu' vISey ! | |
| ghu' は「状況、シチュエーション」、Sey は「興奮する」。 「萌え」はさすがにちょっとクリンゴン語にはないんだよね。 | ||
| juch 【じゅーち】 |
動詞 | 〜は…の幅がある （have a width of） |
| 用例 | ★この通路は３ウージの幅しかないから、長い槍は使えないぞ。 ☆ wej 'uj juchmo' neH chobvam, naQjej tIq Dalo'laHbe'. | |
| 'uj は長さの単位で、１ウージはおよそ３５センチ。 naQjej は「槍」だよ。 | ||
| ghItlh 【ぎとぅる】 |
動詞 | 書く、（文字・文章・論文・本・曲などを）書く、（コンピューターに情報を）書き込む （write） |
| 動詞 | （金属・石などに文字・図案などを）彫る、刻む、彫刻する、記す、跡・模様をつける （engrave, incise, mark） | |
| 名詞 | 原稿、手稿 （manuscript） | |
| 名詞 | ghItlhwI' 尖筆、鉄筆（彫刻に使う）／レコードの針、地震計の記録針、コンピュータのペン型入力機器 （stylus） | |
| 名詞 | ghItlhwI' ペン （pen） | |
| 名詞 | ghojmoH ghItlhwI' 鉛筆 （pencil） | |
| 名詞 | De' chu' ghItlh 新聞 （newspaper） | |
| 用例 | ★この原稿を完成させるまでは、ここから外へ出れないよ？ ☆ ghItlhvam DarInmoHpa' naDevvo' HurDaq bIghoSlaHbe'. | |
| 意味範囲がやたら広くて良く使うので、かならず覚えよう。 | ||
| 'ut 【うーと】 |
動詞 | 必要な、なくてはならない、欠くことのできない、必須の （be necessary, be essential） |
| 用例 | ★お金持ちで積極的な恋敵は、このお話には絶対必要だ！ ☆ bang jagh mIp 'ej vaQ, lutvamvaD 'utbej! | |
| mIS 【みしゅ】 |
動詞 | 混乱している、あわてている （be confused, mixed up） |
| 動詞 | mISmoH 混乱させる （confuse） | |
| 名詞 | 混乱、困惑 （confusion） | |
| 用例 | ★友だちの本を川に落としてしまい、彼女はとても混乱している。 ☆ bIQtIqDaq jupDaj paq chaghmo', mISqu'. | |
| 自動詞的な使い方がないので注意しようね。 | ||
| 'ach 【あちゅ】 |
接続詞 | しかし、だが、でも、それでも、それにもかかわらず、とはいえ、たとえそうでも （but, nevertheless, however, even so） |
| 用例 | ★彼は殴られ、それでもなお立ち上がったのだが、勝てなかった。 ☆ ghaH'e' qIpqu' 'ach Qamqa' 'ach QaplaHbe'. | |
| これはときどき短く 'a と発音されるよ。 | ||
| ghang 【がんぐ】 |
動詞 | 時期尚早に終わる、早すぎる終わりを迎える（出来事、旅、戦い、劇、オペラ、物語、歌などが） （end prematurely (an event, voyage, battle, play, opera, story, song, etc.)） |
| 用例 | ★作者は長い物語を構想していたが、その話は１０週間で終わった。 ☆ lut nI' nab chenmoHwI', 'ach wa'maH Hogh lutvetlh ghanglu'. | |
| これの主語は「終わらせるもの」、目的語が「終わるもの」なので、ちょっと使い方がむずかしいかもね。 | ||
| Doq 【どぅく】 |
動詞 | 赤い、赤色の、オレンジ色の、茶色い、褐色の （be red, be orange, be brown） |
| 動詞 | Doq 'ej wovbe' 茶色い、褐色の （be brown） | |
| 名詞 | Doqqu' 赤い（オレンジよりも赤い） （very Doq） | |
| 名詞 | Doq 'ej beqpuj rur オレンジ色の（直訳：Doq でベクプージに似ている） （(it) is Doq and resembles bekpuj） | |
| 用例 | ★私は「あずき」と書かれた食べ物を見ると、抵抗できずに全部買ってしまう。 ☆ { qurgh Doq } ghItlhlu'bogh Soj'e' vIleghDI' vIqaDlaHbe' 'ej Hoch vIje'. | |
| 「あずき」は英語だと "red beans" とか言うらしいので、直訳して qurgh Doq としてあるよ。 | ||
| DIl 【でぃる】 |
動詞 | （金を）支払う （pay for） |
| 用例 | ★お前が死んでも、寺院で金を払って生き返らせるから、大丈夫だって！ ☆ bIHeghchugh 'ach chIrghDaq jIDIlchugh qayInqa'moH, qay'be'! | |
| 'uch 【うーち】 |
動詞 | つかむ、握る、把握する、抱く （grasp, hold） |
| 用例 | ★彼女が去ろうとした時、俺は無意識に彼女の細い腕をつかんでいた。 ☆ mejchoHDI' vulvIS DeSDaj lang vI'uch. | |
| laq 【らく】 |
動詞 | 羽ばたく、（鳥が翼を）動かす （flap (move like a bird's wings, not like a flag)） |
| 用例 | ★彼女は自分の白い翼を羽ばたかせて、空へと舞い上がった。 ☆ talmeyDaj chIS laqmoH 'ej chalDaq qajpu'. | |
| 英語では "flap" だけど、「はためく、波打つ」はクリンゴン語では joq で別になるから、気をつけてね。 | ||
| wanI' 【わにっ】 |
名詞 | 事件、出来事 （phenomenon, event, occurrence） |
| 用例 | ★その少年の行く先々で殺人事件が起きるが、誰もそれに気付かない。 ☆ Dat'e' ghoSbogh loDHomvetlh qaS HoH wanI' 'e' tu'taH pagh. | |
| ghet 【げと】 |
動詞 | 〜を装う、〜のように見せかける、〜のふりをする （pretend） |
| 名詞 | ghetwI' 装う人、〜のふりをする人 （pretender） | |
| 用例 | ★そのとき、急に部屋に母親が入ってきたが、なんとか平静を装った。 ☆ ngugh, pay' pa'wIjDaq 'el SoSwI' 'ach jIjot 'e' vIghetlaH. | |
| これは詐欺とか人をだますことじゃなくて、単に役を演じるようなときに使うんだよ。 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| latlh 【らとぅる】 |
名詞 | もうひとつ、もう一方、他の （other one, additional one） |
| 用例 | ★他の患者でも実験してみたい。 ☆ latlh SID vIngong vIneH je. | |
| ちょっと特徴的な単語で、latlh Dargh HInobneS. で「もう一杯お茶を下さい」、latlhmey Dargh HInobneS. だと「もっと（何杯も）お茶を下さい」って感じかな。 | ||
| leS 【れしゅ】 |
名詞 | ｘ日後 （days from now） |
| 用例 | ★３６５日後には、人類は滅亡してしまうだろう。 ☆ wejvatlh javmaH vagh leS Dejlaw' hoch Humanpu'. | |
| 「あした」は wa'leS、「あさって」は cha'leS だよ。 「ｘ日前」は Hu' と言うよ。 | ||
| pagh 【ぱーぐ】 |
数詞 | 零、ゼロ （zero） |
| 名詞 | 何も〜ない、少しも〜ない、誰も〜ない、ひとりも〜しない （nothing, none, no one） | |
| 用例 | ★俺は友人たちにも何ひとつ話していない、だから誰も俺の秘密を知らない。 ☆ juppu'wI'vaD pagh vIjatlh, vaj peghmeywIj Sov pagh. | |
| 英語の "nothing, none, no one" に対応しているから、主語・目的語に使ったときには、動詞に否定形の接尾辞を間違って付けないように気をつけようね。 | ||
| Hoch 【ほぅち】 |
名詞 | みんな、全員、全ての人・物 （everyone, all, everything） |
| 名詞 | HochHom ほとんど、大部分、大多数 （most, greater part） | |
| 用例 | ★少女の泣き叫ぶ声を聞いて興奮する男を見つけたら、全員牢屋に入れるべきだ。 ☆ be'Hom bey QoyDI' Seybogh loDpu' botu'chugh, bIghHa'Daq Hoch bo'elnIS. | |
| 複数形の名詞が続くと「全部の」の意味に、単数形の名詞が続くと「それぞれの」の意味になるよ。 たとえば Hoch Hoghmey で「全ての週」、Hoch Hogh だと「それぞれの週（週ごとに）」、さらに wa' Hogh Hoch だと「一週間」になるんだよ。 | ||
| Huj 【ふーじ】 |
動詞 | 奇妙な、変な、異様な、未知の （strange, be strange） |
| 用例 | ★彼女の青いネックレスは、奇妙な３人組に狙われている。 ☆ ghIghDaj SuD Hej 'e' nID wej ghotpu' Huj. | |
| chIm 【ちむ】 |
動詞 | 人の住んでいない、無人の、空の （uninhabited, be uninhabited, empty, deserted） |
| 用例 | ★あのホテルの廃墟ね、人は住んでいないけど、幽霊はたくさんいるのよ。 ☆ chIm mebpa'mey pIghvetlh, 'ach qa'pu' law' tu'lu'. | |
| 形容詞的動詞なのに注意してね。 同じ "desert" でも動詞の「（人・地位などを）見捨てる、脱走する」は choS、「砂漠」は Deb というよ。 英語の "desert" は「人の住んでいないところ」が語源だけど、クリンゴン語は違うみたいだね。 | ||
| Qub 【くぅーぶ】 |
動詞 | 思う、考える、みなす （think） |
| 用例 | ★多くの人は、この種の本を有害だと考えている。 ☆ joch Seghvam paq 'e' Qub ghotpu' law'. | |
| ben 【べん】 |
名詞 | ｘ年前 （years ago） |
| 名詞 | ｘ歳 （years old） | |
| 用例 | ★２年前、近くの家で殺人事件が起きたけど、犯人はまだ捕まってない。 ☆ cha'ben juH SumDaq qaS HoH wanI', 'ach HeSwI' qoplu'be'. | |
| 「ｘ年後」という時は nem というよ。 | ||
| ghor 【ごぅる】 |
動詞 | 壊す、割る、砕く、折る、破る、こじ開ける （break） |
| 用例 | ★宇宙船がウチに落ちてきて、屋根がぶっ壊れた。 ☆ juHwIjDaq chaghmo' 'ejDo', vaj ghorqu' beb. | |
| 法律・規則などを「破る」という時は bIv、「約束を破る」の時は lay'Ha' というんだよ。 | ||
| val 【う"ぁる】 |
動詞 | 頭のよい、理解力のある、賢い、利口な （be clever, smart, intelligent） |
| 用例 | ★彼はとても頭が良いのに、役に立つ知識は持っていない。 ☆ valqu' ghaH, 'ach Sov lo'laH ghajbe'. | |
| Daj 【だーじ】 |
動詞 | 興味を起こさせる、おもしろい （be interesting） |
| 用例 | ★空を飛ばない車なんて、興味ないよ。 ☆ Dajbe' puvbe'bogh puH Duj'e'. | |
| qay' 【かぃっ】 |
動詞 | 問題がある、困難な状態にある、困った立場にある （be a problem, be a hassle） |
| 用例 | ★そのバーでサケを飲めば、問題はきっと解決するよ。 ☆ tachvetlhDaq HIq Datlhutlhchugh, bIqay'be'choHbej. | |
| qay'be' で「問題ない、大丈夫（no problem）」って意味でよく使われるよ。 tach は「バー、酒場、カクテルラウンジ」の意味だよ。 | ||
| yaj 【やーじ】 |
動詞 | 理解する、わかる、知る、（学問･技術などに）通じている （understand） |
| 動詞 | yajHa' 誤解する、誤って理解する、間違って受け取る （misunderstand, misinterpret） | |
| 用例 | ★専門用語がたくさん出てくるせいで、この話は理解できない。 ☆ narghmo' tlhach mu'mey law', lutvam'e' vIyajbe'. | |
| tlhach mu'mey は「専門用語（ジャーゴン）」だよ。 | ||
| po' 【ぽぅっ】 |
動詞 | 熟練した、熟達している、腕のいい、老練な （be skilled, be expert） |
| 用例 | ★奴らの船には、どれにも熟練した艦長や熟練した機関主任や熟練した戦術士官が乗ってるんだぜ！ ずるいよな！！ ☆ Hoch DujchajDaq chaHtaH HoD po' jonpIn po' ya po' je, 'ong jay'! | |
| Qong 【くぉんぐ】 |
動詞 | 寝る、眠る、睡眠をとる、泊まる （sleep） |
| 名詞 | QongDaq ベッド、寝る所 （bed） | |
| 用例 | ★今朝起きたらベッドに女が寝ていたが、昨晩の事をまったく覚えていない。 ☆ povam jIvemDI' QongDaqDaq QongtaH be', 'ach wa'Hu' ram wanI' vIqawbe'. | |
| buS 【ぶーしゅ】 |
動詞 | 〜に集中する、専心する、専念する （concentrate on, focus on, think only about） |
| 動詞 | buSHa' 無視する、知らないふりをする、気付かないふりをする （ignore） | |
| 用例 | ★ロボットを操縦する時は、それに集中してくれ！ ☆ qoq DaSeHDI' yIbuS! | |
| yIn 【ゅいん】 |
名詞 | 生命、命、人生、生涯、生物 （life） |
| 動詞 | 生きる、生活する （live） | |
| 名詞 | yInroH 生命反応 （life signs） | |
| 名詞 | yIntagh 生命維持システム （life-support system） | |
| 名詞 | yInSIp 酸素 （oxygen） | |
| 名詞 | yoq yIn yuQ Ｍクラスの惑星 （class-M planet） | |
| 用例 | ★一生、一人の女性だけを愛する事を、誓…えません。 ☆ yInwIj naQ wa' be' neH vIparHa'qu'taH 'e' vI'Ip...laHbe'. | |
| yInSIp の原義は「命のガス」、yoq yIn yuQ は直訳すると「ヒューマノイドが生きてる惑星」っていう意味だね。 | ||
| meq 【めく】 |
動詞 | 論理的に考える、推理する、推論する、論証する （reason） |
| 名詞 | 理由、わけ、動機、目的、理性、思考力 （reason, motive） | |
| 用例 | ★彼は、眠りながら推理して話す。 ☆ QongtaHvIS meq 'ej jatlh. | |
| 'av 【あーう"】 |
動詞 | 守る、護衛する、見張る、番をする、監視する、警戒する （guard） |
| 名詞 | 'avwI' 守衛、護衛、見張り、番人、監視員、ガードマン、警備員、看守、衛兵 （guard） | |
| 用例 | ★しばしば、秘宝を護衛しているガードマン達は役立たずだ。 ☆ pIj lo'laHbe' naghboch'a' 'avtaHbogh 'avwI'pu''e'. | |
| nob 【のぅぶ】 |
動詞 | 与える、あげる、授ける、渡す （give） |
| 動詞 | nobHa' （物を）返す、戻す （gibe back, return） | |
| 名詞 | 贈り物、寄贈品、ギフト （gift） | |
| 名詞 | cha'nob 儀式での贈り物、儀礼的贈り物 （ritual gifts） | |
| 用例 | ★もし彼にゲームを貸したら、絶対に戻ってこないよ。 ☆ ghaHvaD Quj Danojchugh, not DunobHa'. | |
| Dab 【だぶ】 |
動詞 | （場所）に住む、居住する、暮らす （dwell in/at, reside in/at） |
| 用例 | ★彼はそのゲームの世界に住んでいる。 ☆ Quj qo'vetlhDaq DabtaH. | |
| yIn（live）は「生命／生きる」の意味で、「住む」の意味では使えないから気をつけてね。 | ||
| nagh 【なぐ】 |
名詞 | 岩、石、岩石 （rock, stone） |
| 名詞 | 陶磁器・陶芸の原料、材料 （ceramic material） | |
| 名詞 | nagh beQ （絵を描くための）石板、石板画 （stone panel (artwork, similar to a painting)） | |
| 名詞 | nagh DIr （動物の）甲羅、外殻 （shell (of an animal)） | |
| 名詞 | naghboch 宝石、宝石の原石、準宝石 （gemstone） | |
| 名詞 | mI' nagh さいころ、ダイス （playing dice） | |
| 用例 | ★私が会った宇宙人は身体が岩で、目はひとつしかなかった。 ☆ nagh 'oH nov porgh'e' vIleghbogh 'ej wa' mIn neH ghaj. | |
| motlh 【もぅとぅる】 |
動詞 | いつもの、通常の、普通の、日常の、標準の、正常の、典型の、ノーマルな、スタンダードな （be usual, be normal, standard） |
| 動詞 | motlhbe' 普通でない、異常な、まれな、珍しい （be unusual） | |
| 副詞 | 通例、通常、普通は、一般に、典型的に、例によって、予想通りに （usually, typically, as expected） | |
| 用例 | ★その赤い本は、普通の人には読むことが出来ない。 ☆ paqvetlh Doq laDlaHbe' ghotmey motlh. | |
| 動詞・副詞とも使い道が豊富なので、これも要記憶だよ。 | ||
| jang 【じゃんぐ】 |
動詞 | 答える、返事をする、返答する、応答する （answer, reply） |
| 用例 | ★彼女にたくさんメールを送ったが、ぜんぜん返事をくれない。 ☆ ghaHvaD QInmey law' vIlI' 'ach mujangbe'chu'. | |
| ja'「言う」、jatlh「話す」、jach「叫ぶ」、jaw「お喋りする」、jat「舌」、というふうに、話すことに関する言葉には "ja" が付くことが多いよ。 | ||
| -Ha' 【−はっ】 |
動詞接尾辞 Rover | 不−、反−、非−、誤− （undo, mis-, de-, dis-, ） |
| 動詞 | buSHa' 無視する、知らないふりをする、気付かないふりをする （ignore） ／（buS＝〜に集中する、専念する （concentrate on, focus on, think only about）） | |
| 動詞 | yepHa' 不注意な、軽率な、うかつな （be careless） ／（yep＝注意深い、用心深い、慎重な （be careful）） | |
| 動詞 | lobHa' 従わない、違反する、そむく （disobey） ／（lob＝従う、服従する （obey）） | |
| 動詞 | ghomHa' 散らす、撒き散らす、ばらまく、分散させる、拡散する （scatter, disperse） ／（ghom＝会う、出会う、集まる、集合する （meet, encounter, assemble, rendezvous）） | |
| 動詞 | parHa' 〜を好む （like） ／(par＝〜を嫌う （dislike）) | |
| 動詞 | bachHa' 誤射する、撃ち損ねる （mis-shot, shoot wrongly） ／(bach＝撃つ、射る、発射する、投げる、放り出す （shoot）) ＜スラング＞ 誤る、間違いを犯す、失敗する、ミスする （err, make a mistake） | |
| 動詞 | jatlhHa' 言い誤る、間違った事を言う （say a wrong thing, misspeak） ／(jatlh＝話す （say）) | |
| 動詞 | tuQHa'moH 脱ぐ （undress） ／(tuQmoH＝着る、被る、穿く、履く （put on (clothes)）) | |
| 名詞 | ngaQHa'moHwI' 鍵 （key） ／(ngaQmoH＝施錠する、ロックする、封印する （fasten, lock, seal, secure）) | |
| 用例 | ★巻物を読み間違えたせいで炎を起こす事が出来ず、火の粉を撒き散らしてしまった。 ☆ tetlh vIlaDHa'mo', qul'a' vIqaSmoHlaHbe' 'ej Do'Ha' qulHom vIghomHa'. | |
| Rover接尾辞だけど、いつも動詞の直後で第１類接尾辞の前にくるよ。 基本的には「反対語を作る」と憶えておいていいんだけど、jatlhHa'「言い誤る」や bachHa'「誤射する、撃ち損ねる」という形もあるので注意してね。 これは元の動詞の反対語がない場合（「撃つ」とか）や、別形の反対語がすでにクリンゴン語にある場合には「〜し誤る、〜し損ねる」になるみたいだよ。 | ||
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0402.26 (Last Update: 1111.21) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ５へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
