「首脳間の会談が直接引用のまま発表されたのは，長い政治生活において初めてである」
旧西独のアデナウアー首相が，池田勇人首相との会談内容を詳細に発表されたとして激怒していたことが外交文書から分かった。
問題の会談は池田首相が欧州を訪問した一九六二年十一月五日のもので，記者発表は首相に同行した宮沢喜一経済企画庁長官が行った。議題は直前に起きたキューバ危機問題などだった。成田勝四郎駐西独大使は首相帰国後の公電で，てんまつを詳細に報告した。「宮沢長官の発表ぶりにつき，アデナウアー首相は一時，非常に立腹しておった」
関係修復に外務省が取った手だてはアデナウアー首相への贈り物作戦。
十二月十八日付の大平正芳外相から成田大使あての至急電は「首相あて果物送付の件」とある。続く二十五日付の大平外相の公電は「首相あて盆栽送付の件」。
盆栽は翌年一月四日，アデナウアー首相に届けられた。翌日は首相の誕生日というタイミング。五日付の成田大使の外相あて公電は修復作戦の成功を告げている。
「アデナウアー首相は贈り物をいたく喜ばれ，松と木瓜(ぼけ)は官邸の執務室に置き，日夕眺めておられるそうだ」
宮沢元首相の話 アデナウアー首相にはすまないことをしましたなあ。ただ，私は成田大使と，この問題をめぐって電話で激しくやりあったことを覚えている。大使が想像した以上に私がしゃべったのでしょう。
k 