______________________________________________________________________
基礎クリンゴン語1
Category & Territory 


このページでは、疑問詞を使う疑問文、動詞接尾辞を使う疑問文の例をまとめました。


 たずねる
日本語 クリンゴン語【カタカナ読み】
「何?」 nuq 【ヌーク】(疑問詞)
「どこ?」 nuqDaq 【ヌークダク】(疑問詞)
「いつ?」 ghorgh 【ゴゥるグ】(疑問詞)
 →音声を聴く
「誰?」 'Iv 【ッイヴ】(疑問詞)
「なぜ?」 qatlh 【カトゥル】(疑問詞)
「いくら?」 'ar 【ッアる】(疑問詞)
「何回?」 'arlogh 【ッアるロゥグ】(疑問詞)
 →音声を聴く
「どうやって?」 chay' 【チャィッ】(疑問詞)
「何て言った?/何?/え?」 nuqjatlh 【ヌークジャトゥル】
 →音声を聴く
 
「〜ですか?」 -'a' 【-ッアッ】(9類動詞接尾辞)
 ※-'a' と他の疑問詞は併用不可。
 
「これは何ですか?」 Dochvam nuq 【ドゥチヴァム・ヌーク】
「あなたの名前は何ですか?」 ponglIj nuq 【ポングリジ・ヌーク】
「これはどういう意味ですか?」 nuq 'oS Dochvam 【ヌーク・オゥシュ・ドウチヴァム】
「トイレはどこですか?」 nuqDaq 'oH puchpa''e' 【ヌークダク・オフ・プーチュパッ・エッ】
 →音声を聴く
「酒はどこにありますか?」 nuqDaq HIq tu'lu' 【ヌークダク・ヒク・トゥッルーッ】
「あなたはいつ出発しますか?」 ghorgh bImej 【ゴゥるグ・ビメージ】
「あなたは誰ですか?」 SoH 'Iv 【ショゥフ・ッイヴ】
「彼/彼女は誰ですか?」 ghaH 'Iv 【ガフ・ッイヴ】
「私の酒を飲んだのは誰ですか?」 HIqwIj tlhutlh 'Iv 【ヒクウィジ・トゥルートゥル・ッイヴ】(直訳: 誰が私の酒を飲んだ?)
「なぜ私の酒を飲んだのですか?」 qatlh HIqwIj Datlhutlh 【カトゥル・ヒクウィジ・ダトゥルートゥル】
「燃料はどれぐらいだ?」 nIn 'ar wIghaj 【ニン・ッアる・ウィガージ】
(直訳: 我々はどれぐらいの燃料を持っている?)
「何回中国に行きましたか?」 'arlogh jungwoq DaSuch 【ッアるロゥグ・ジューングウォク・ダシューチュ】
「これはどうやって使いますか?」 chay' Dochvam vIlo' 【チャィッ・ドゥチヴァム・ヴィロゥッ】
(直訳: 私はどうやってこれを使いますか?)
「そのレストランにはどうやって行きますか?」 chay' Qe'vetlhDaq vIjaH 【チャィッ・クェッヴェトゥルダク・ヴィジャフ】
 
 ※nuq'Iv は名詞と同様に扱い、主語にも目的語にも使えます。
「何が攻撃する?」 HIv nuq 【ヒヴ・ヌーク】
「何を攻撃する?」 nuq HIv 【ヌーク・ヒヴ】
「誰が私を殴った?」 muqIp 'Iv 【ムーキプ・ッイヴ】(※接頭辞は「それ」で指す)
「あなたは誰を殴った?」 'Iv DaqIp 【ッイヴ・ダキプ】

 -'a' を使った疑問文
日本語 クリンゴン語【カタカナ読み】
「分かりましたか?」 bIyaj'a' 【ビヤージ・アッ】
「立てますか?」 bIHu'laH'a' 【ビフーッラフ・アッ】
「ゲームは好きですか?」 Quj DaparHa''a' 【クージ・ダパるハッ・アッ】
「あなたはお酒を飲みますか?」 HIq Datlhutlh'a' 【ヒク・ダトゥルートゥル・アッ】
「あなたは日本語を話しますか?」 nIpon Hol Dajatlh'a' 【ニポゥン・ホゥル・ダジャトゥル・アッ】
「あなたはクリンゴン語を話しますか?」 tlhIngan Hol Dajatlh'a' 【トゥリンガン・ホゥル・ダジャトゥル・アッ】
 →音声を聴く
「ここに日本語を話せる方はいますか?」 naDev nIpon Hol jatlhlaHwI' tu'lu''a' 【ナデヴ・ニポゥン・ホゥル・ジャトゥルラフウィッ・トゥッルーッアッ】
「彼/彼女は賢いですか?」 val'a' 【ヴァル・アッ】(形容動詞での使い方の例)
「あなたのお母さんはとても賢いですか?」 valqu''a' SoSlI' 【ヴァルクーッ・アッ・ショゥシュリッ】
「戦う準備はできていますか?」 bISuvrup'a' 【ビシューヴるープ・アッ】
「あなたは銃を完璧に使う事ができますか?」 HIch Dalo'laHchu''a' 【ヒチ・ダロゥッラフチューッ・アッ】
「あなたは地球人ですか?」 tera'ngan SoH'a' 【テらッンガン・ショゥフ・アッ】(代名詞に使う場合の例)
 →音声を聴く
「これは食べ物ですか?」 Soj 'oH'a' Dochvam'e' 【ショゥジ・オゥフ・アッ・ドウチュヴァム・エッ】
「あなたの名前はXXXXですか?」 XXXX 'oH'a' ponglIj'e' 【XXXX ッオフ・アッ・ポングリジ・エッ】
 
「〜ですよね?」 qar'a' 【カる・アッ】(付加疑問文)
「これはお酒ですよね?」 HIq 'oH Dochvam'e' qar'a' 【ヒク・オゥフ・ドウチュヴァム・エッ・カる・アッ】
「あなたは地球人ですよね?」 tera'ngan SoH qar'a' 【テらッンガン・ショゥフ・カる・アッ】
「高いんじゃない?」 wagh qar'a' 【ワグ・カる・アッ】


 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI'
  (EARTHDATE: 1212.28 (Last Update: 1311.28) )
カテゴリTOPへ  クリンゴン語講座へ 


▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼





もどる

阿佐ヶ谷村公民館 ______________________________________________________________________