歴史

盆栽をやる者は非国民と呼ばれた太平洋戦争中,禁止された盆栽の輸送を求める陳情。
戦時統制により不急品の鉄道輸送が禁じられたことは,仕入れを鉄道輸送に頼っていた盆栽業者にとって死活問題だったが,結果は門前払いだった。


内容

(原則として原文どおりですが,一部の漢字や送り仮名は現代表記に改めてあります。)
      盆栽輸送緩和方に関する陳情

臨戦態勢下に於ける重要物資の輸送確保の為さきに盆栽の輸送を停止相成候処由来盆栽は絵画、生花と同様精神的の慰安として広く一般人士の間に愛好せられたるものに有之候しかして右は自然に親しみ之に融合せんとする日本伝統の高雅優美なる国民性の発露にして健全なる精神作興上誠に意義深きもの有之候すなわちいわゆる一般奢侈品又は贅沢品とその趣を著しく異にし心的生活に至大なる関連を有する次第に御座候
ひるがえって現下の状勢を観るに朝野を挙げて聖戦の目的完遂、東亜共栄圏の確立、三国同盟堅持の為堅忍持久万難を克服して鋭意邁進中に有之候従って国民は未曾有の緊張を以って之に対処しつつ更に長期戦に備え居り候えども緊張の反面にはややもすれば焦燥感を伴うこと往々有之候間努めて人心をして平静かつ沈着ならしむる事は非常時に際し最も肝要と存じ候しかして之が為適切なる娯楽又は趣味の指導方がしきりに識者の間に提唱せらるるに至りたる所以に御座候
しかる意味に於いて盆栽はまさに時流に投じたる好個の精神的慰安にして之が有する使命はまことに重大なるもの有之候
すなわち一小盆裡に困苦欠乏に耐えつつしかも植物本来の気品を損せず鑑賞者をして崇高なる自然美を彷彿せしむる点はあたかも現代国民があらゆる苦難を排除し肇国の大理想を顕現せんとしつつある真摯なる姿に一脈相通ずるもの有之朝夕の数分時をさきて之に接する毎に精神的に獲る処甚大に御座候別けて一盆を培養する楽しき努力と熱情とは長期建設下に於ける国民の心構に何らかの暗示を与うるものと存ぜられ候よって巷間伝うるが如く決して老人の閑技にても無之事変下健全なる趣味として推奨せらるべきものと存ぜられ候如上の次第につき盆栽は事変以来国民の各層に行き渡り之が需要は内地は勿論遠く鮮満支に及び産地ならびに仕立地より各方面に発送せらるるもの相当数に達し居り候間今之が輸送を全面的に停止せらるるに於ては需給極めて困難なるのみならず業者の死活に関する問題に有之候よって事情御諒察の上左記に拠り輸送緩和方何卒御許容賜りたく伏して奉悃願候也
        記
一、輸 送 機 関
  春(一月より三月迄の間) 秋(九月より十一月迄の間)二回とすること
一、発着駅に於ける運搬その他
  総て駅止とし荷主及荷受人に於て之が搬入搬出を為す事
  昭和十六年十二月   日

文章および画像の無断転載を一切禁じます。