参考サイト： 私的 児童文学作家事典〔海外編〕HOME > ELK をめぐる冒険 > カニグズバーグ作品一覧
参考サイト： 私的 児童文学作家事典〔海外編〕
 |
|
── News ──
岩波少年文庫の『エリコの丘から』は、2004年11月に、
『ティーパーティの謎』、『800番への旅』は、2005年8月に、
改訳版（金原瑞人・小島希里共訳）が出版されています。
カニグズバーグ最新刊 "The Mysterious Edge of the Heroic World"
くわしくはこちらで→ 
英語で読もう、カニグズバーグ
『ベーグル・チームの作戦』（松永ふみ子訳）が、2006年9月に、
1970年の作品、(George)のペーパーバック版は、2007年9月に再販になりました。
年代順 オリジナルタイトル ― （日本語タイトル）
1967 Jennifer, Hecate, Macbeth, William McKinley, and Me, Elizabeth *（魔女ジェニファとわたし）
1967 From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler * (クローディアの秘密）
1969 About the B'Nai Bagels * （ベーグル・チームの作戦）
1970 (George) *
1971 Altogether, One at a Time （ほんとうはひとつの話）
1973 A Proud Taste for Scarlet and Miniver *（誇り高き王妃）
1974 The Dragon in the Ghetto Caper *（ドラゴンをさがせ）
1975 The Second Mrs. Giaconda （ジョコンダ夫人の肖像）
1976 Father's Arcane Daughter * （なぞの娘キャロライン）
1979 Throwing Shadows * （影−小さな5つの話）
1982 Journey to an 800 Number * （800番への旅）
1986 Up from Jericho Tel *（エリコの丘から / 2004年11月、文庫のみ、新版 『エリコの丘から』）
1990 Samuel Todd's Book of Great Colors * 「絵本」 （未邦訳）
1991 Samuel Todd's Book of Great Inventions * 「絵本」 （未邦訳）
1992 Amy Elizabeth Explores Bloomingdale's * 「絵本」 （未邦訳）
1993 T-Backs, T-Shirts, COAT and Suit * （Tバック戦争）
1995* TalkTalk: A Children's Book Author Speaks to Grown-Ups （トーク・トーク ）
1996* The View from Saturday * （ティーパーティーの謎 ）
2000 Silent to the Bone * （13歳の沈黙）
2004 The Outcasts of 19 Schuyler Place * ペーパーバック版
（スカイラー通り19番地 / 金原瑞人訳/2004.11.25）
2007 The Mysterious Edge of the Heroic World くわしくはこちらで→
*： 日本語版『トーク・トーク』には、二度目のニューベリー賞受賞作、"The View from Saturday" についてのスピーチも収められています。
*： カニグズバーグが表紙・挿し絵ともを描いている作品。
*： 表紙のみを描いている作品。
|
| No. | タ イ ト ル | 翻 訳 | 初出 | 解 説 |
| 1 | クローディアの秘密 ** | 松永ふみ子 | 1969 | 斎藤次郎 |
| ほんとうはひとつの話 | 松永ふみ子 | 1977 | ||
| 2 | 魔女ジェニファとわたし** | 松永ふみ子 | 1970 | 母袋夏生 |
| ベーグル・チームの作戦 | 松永ふみ子 | 1974 | ||
| 3 | ぼくと〈ジョージ〉* | 松永ふみ子 | 1978 | 河合隼雄 |
| ドラゴンをさがせ* | 小島希里 | 1991 | ||
| 4 | 誇り高き王妃 | 小島希里 | 2002 | 今江祥智 |
| ジョコンダ夫人の肖像 | 松永ふみ子 | 1975 | ||
| 5 | なぞの娘キャロライン | 小島希里 | 1990 | 野上暁 |
| 800番への旅 ** | 小島希里 | 2000 | ||
| 6 | エリコの丘から ** | 小島希里 | 2000 | 大平健 |
| 7 | Tバック戦争* | 小島希里 | 1995 | 鶴見俊輔 |
| 影−小さな5つの話 | 小島希里 | 2002 | ||
| 8 | ティーパーティーの謎 ** | 小島希里 | 2000 | 藤本和子 |
| 9 | 13歳の沈黙 | 小島希里 | 2001 | 小島希里 |
| 別巻 | トーク・トーク | 清水真砂子 | 2002 | 清水真砂子 |
| 以上、一冊ごと色違いのパステルの表紙。印刷も製本もきれいです。装丁： 廣瀬 都・水橋真奈美 （ヒロ工房） * 本文・法令印刷 * 表紙 カバー・精興社 * 製本・牧製本 カニグズバーグ作品集（全9巻・別巻1）セット価格・ 27,930円 （本体 26,600円 + 税5%） |
||||
| 新作 |
スカイラー通り19番地 |
金原瑞人 |
2004 |
（訳者あとがき） 金原瑞人 |
| カバー絵： E.L. カニグズバーグ 装丁： 後藤 葉子 * 本文・法令印刷 * 表紙 カバー・半七印刷 * 製本・牧製本 価格・2,205円 （本体 2,100円 + 税5%） |
||||
岩波少年文庫の『エリコの丘から』は、2004年11月、『ティーパーティの謎』、『800番への旅』は、2005年8月に、「改訳版」（金原瑞人・小島希里 共訳）が刊行になりました。
（*『ドラゴンをさがせ』*『Tバック戦争』は文庫になっていますが、長いあいだ在庫切れ。*『ぼくと〈ジョージ〉』も、今は作品集のみで読めるようです。）
1. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
Altogether, One at a Time
2. Jennifer, Hecate, Macbeth, William McKinley, and Me, Elizabeth
About the B'Nai Bagels
3. （George） ― 再版未定
The Dragon in the Ghetto Caper
4. A Proud Taste for Scarlet and Miniver
The Second Mrs. Giaconda
5. Father's Arcane Daughter
Journey to an 800 Number
6. Up from Jericho Tel
7. T-Backs, T-Shirts, COAT and Suit
Throwing Shadows
8. The View from Saturday
9. Silent to the Bone
別巻. TalkTalk: A Children's Book Author Speaks to Grown-Ups
新作： "The Outcasts of 19 Schuyler Place" 2004年 2月 ペーパーバック版 （05/12）
― 邦訳は、2004年11月、『スカイラー通り19番地』として刊行されました。（金原瑞人訳 / 岩波書店）
最新作："The Mysterious Edge of the Heroic World" 2007年9月25日発売
くわしくはこちらで→ 英語で読もう、カニグズバーグ
講演集「TalkTalk」と、最新作の「The Mysterious Edge of the Heroic World」は、ハードカバーのみ。
（2007年10月現在）
|
HOME > ELK をめぐる冒険 > カニグズバーグ作品一覧
