Nirvana
“LIVE AT READING”

〜できれば輸入盤を買いましょう〜 (2009/11/04)

　今回は意図して、短い、端的な文章にさせて頂く。

　ファンの間でも「ナンバー・ワンのステージ」と伝えられ、何度もリリースが決まっては中止を繰り返していたレディング・フェスティヴァルでのライヴが、遂にソフト化した。それもDVDとCDの同梱で、映像でも音声でも楽しめるものとして。
　内容は、CDだけでも充分に興奮できる素晴らしいもので、さらに映像で見ると『イン・ユーテロ』のブックレット写真に載っていた、カートが車椅子に乗って登場するライヴ開始シーンや、妻コートニーへの愛あるMC、ドラム破壊、最後にはノイズまみれのアメリカ国家……と、鬼気迫るステージで、まるでこれが現在のバンドのような錯覚をおぼえてしまうほど生々しい、文句のつけようもないものだ。選曲も『ブリーチ』から『イン・ユーテロ』までのベストのようなもので、『ネヴァーマインド』の曲が多いことは否めないが、『ブリーチ』のライヴ常連曲も多く含まれ、もはや自分達の曲と言ってもおかしくないカヴァー曲もあり、実質的なライヴ初披露だった『イン・ユーテロ』の楽曲（なのに「トゥレッツ」をやってしまうという。そのうえDVDのメニュー画面もこれだ）にはひたすら興奮する。基本的にCDはDVDのMCやメンバーのおしゃべり、曲間の雑な演奏をカットしたものであり、純粋に聴くならCDの方が親しみやすい。
　それらをネチネチと書き記しはしない。ニルヴァーナ、それもライヴでの彼らには、細かい分析など不要だ。寧ろ詭弁にしかならず、邪魔になる。
　問題は、日本盤では海外盤と仕様が異なることだ。
　日本盤はまず、ライヴCDは高音質のSHM-CD仕様。さらに紙ジャケット仕様。そして最大の問題点は、限定発売ということ。
　これらすべて、ニルヴァーナのファンなら「はぁ？」と思ってしまうのではないだろうか。
　ニルヴァーナに、それもライヴに高音質CDを採用するメリットはあるのか？　アナログ世代でもないのに紙ジャケを喜ぶと思うか？　トドメは、なぜ限定発売なのだ？
　そのうえ日本盤は輸入盤と較べて阿呆のように高い。それでも結局は完売してしまうだろう。
　どうしても、出せば売れる「カート・ビジネス」の一環のように感じられてしまう。こうやってニルヴァーナとカートは祭り上げられ、いつまでも閉塞感や孤独を綴った歌詞さえ理解されず、それらの歌詞と楽曲の精神性も鑑みられず、ただ売れるから利用されてしまう。そうした利用されることを嫌ったカートが生きていたら、このリリース形態をどう思っただろう？
「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」をライヴではきちんと演奏しないことの意味を知ってほしい。
　だから私は輸入盤を買った。こちらは限定でもなく、トール・ケースの箱形態で、値段も数段安い。
　それでもライナーを読みたいだとか、日本盤でないと嫌だというなら、勝手に買うといい。しかし、高音質でノイズ演奏を聴いていることが虚しくならないだろうか。さらにはメーカーに踊らされていることにならないだろうか。限定盤なのでゆくゆくはレア・アイテムになるかも知れないが、そうなればなったで哀しくなってしまうだろう。
　別に日本盤を買う方を馬鹿にしているのではない。ただ、メーカーの方針に腹が立つのだ。ファンに罪はない。知ってか知らずかメーカーに利用されてしまっても仕方がない。
　だから私は、リリースされてから間もないこの時期に「いっそ輸入盤を買った方がいいよ」とやわらかく提言するだけにする。
　MCまで日本語訳を楽しみたいなら日本盤の方がいいのだろうが、そちらは見ていないのでMCの訳が字幕で入るかは知らない。ニルヴァーナのライヴではおなじみのカートとデイヴの冗談のやりとりなどもあるのだし。
　それ抜きに演奏を楽しみたいのなら、間違いなく輸入盤をお薦めしたい。

　繰り返すが、内容はとてもいい。本当に素晴らしい。
　ただ、何より日本盤の仕様が、もったいない……。

（B0013501 00）